全片方言、全員素人，《給阿嬤的情書(shū)》何以動(dòng)人？

新華時(shí)評(píng)｜這封“情書(shū)”何以動(dòng)人

世間至深感動(dòng)，向來(lái)靜水流深。

影院里，滿(mǎn)座的人屏息凝神，像在赴一場(chǎng)獨(dú)屬于國(guó)人、沉淀百年的深情重逢。

《給阿嬤的情書(shū)》，全片潮汕方言，全員素人，成本不過(guò)千余萬(wàn)元，數(shù)日票房已破6億元。這封“情書(shū)”何以動(dòng)人？

它讓觀眾聽(tīng)見(jiàn)心底的聲音，找到精神的原鄉(xiāng)。

（一）

先說(shuō)漢字。

5月18日是國(guó)際博物館日，今年主題為“博物館：聯(lián)結(jié)世界的橋梁”。當(dāng)聚光燈打在泛黃的僑批上，人們看到的不僅是紙墨，更是聯(lián)結(jié)海內(nèi)外的精神紐帶。

在潮汕及閩南方言中，“批”即是信。僑批，又稱(chēng)“銀信”，是海外僑胞輾轉(zhuǎn)托寄給故鄉(xiāng)的家書(shū)與匯款，既傳遞思鄉(xiāng)牽掛，也接濟(jì)眷屬生活。

電影里最動(dòng)人的，正是那承載著思念、責(zé)任與信義的薄薄信紙。

“付港幣五十元，隨寄布料十尺”“切莫過(guò)于節(jié)儉”“田禾茂盛，兒女懂事”“冬至丸亦留你一份”……樸素字句，瑣碎尋常。這每一個(gè)字，都是游子用腳走出來(lái)、阿嬤用心焐熱的。

中國(guó)人的愛(ài)，不只在修辭里。

從“一切有我”“我心只有一個(gè)，一心不能二用”，到“仿若身在故鄉(xiāng)，似與你并肩共賞”“江海有岸，團(tuán)圓可盼”，那些僑批，穿越驚濤駭浪，往返數(shù)月。可是等待的心始終如一。

因?yàn)椋瑢?xiě)字的人知道、讀字的人知道：信在，人在。人在，家就在。

從“描字”，到寫(xiě)字，再到教學(xué)生讀詩(shī)，身在異鄉(xiāng)的南枝，通過(guò)方塊字確認(rèn)著情感的連接。漢字，是鐫刻心底的文化印記，是割舍不斷的鄉(xiāng)愁。

2013年6月，僑批檔案成功入選《世界記憶名錄》，成為人類(lèi)共同的記憶遺產(chǎn)。

如今，借著電影的暖意，廣東、福建的博物館里，年輕一代駐足凝視，感受字里行間的溫度。

一撇一捺，寫(xiě)的是“人”。人和人靠在一起，是“從”。更多人靠緊一些，是“眾”。

（二）

再說(shuō)鄉(xiāng)音。

“食未？”電影中這句潮汕方言，戳中觀眾心底柔軟之處。

對(duì)于不善言辭的阿嬤來(lái)說(shuō)，寥寥二字飽含對(duì)家人的牽念。三餐溫飽，日子就是安穩(wěn)的。

換成北京話(huà)“吃了嗎您吶”，上海話(huà)“儂切飯了伐”，四川話(huà)“吃了沒(méi)得”，天南地北，方言各異，情意相通。每個(gè)人心里，都住著這樣一句最熟悉不過(guò)的鄉(xiāng)音。

電影把質(zhì)樸的潮汕話(huà)、真實(shí)的生活，原原本本端上來(lái)，因?yàn)樗V信：中國(guó)人聽(tīng)得懂、看得明白，屏幕背后溫?zé)岬臒熁穑驼鎿吹男摹?/p>

浪潮奔涌，步履不停。從鄉(xiāng)野奔赴城市，從故土走向四海。時(shí)空更迭，習(xí)得八方言語(yǔ)，改變生活模樣，可只要聽(tīng)見(jiàn)那句鄉(xiāng)音，心底那根弦，一下子就響了。

聲聲鄉(xiāng)音聚民心，句句呢喃寄家國(guó)。

（三）

以及，歲月深處的至情大愛(ài)。

“你不知我苦，我亦不說(shuō)。”這是中國(guó)人深沉的默契、悠遠(yuǎn)的共情。

一個(gè)女子，替素未謀面的另一個(gè)女子，守了半生。她不認(rèn)識(shí)她，不知她模樣，甚至不知她是否還在等。只是接過(guò)了一封不會(huì)再有回音的信，就用一輩子，把它寫(xiě)下去。

不追問(wèn)，不解釋?zhuān)槐戆住Ｖ皇亲觯皇鞘兀阉寄畎境扇粘＃殉兄Z活成習(xí)慣。

這份愛(ài)，沉默、隱忍；不張揚(yáng)、不外露，卻在歲月的沉淀里愈發(fā)厚重。

“無(wú)論你在哪里，我都替你守著那個(gè)家。”

“你不必知道我是誰(shuí)，你好好活著就行。”

它超越了血緣，甚至生死，是中國(guó)人骨子里“信”字的分量。

山海可隔，歲月可度。動(dòng)人的愛(ài)，向來(lái)如此。

（四）

一撇一捺漢字，是來(lái)處。一字一句鄉(xiāng)音，是歸途。

電影“情書(shū)”悄然展開(kāi)。你在看別人的故事，也在看自己。看心里那個(gè)好久沒(méi)叫出口的名字，看那個(gè)以為已經(jīng)忘了、卻從來(lái)不曾離開(kāi)的家。

無(wú)論身在天涯何方，只要看見(jiàn)漢字、聽(tīng)見(jiàn)鄉(xiāng)音，心底的根便瞬間蘇醒，生發(fā)出陣陣的溫?zé)帷?/p>

影片緩緩落幕，回望百年僑批里沉淀的家國(guó)情懷與時(shí)代擔(dān)當(dāng)，人們心中油然升騰起深沉厚重的民族情感。

在那個(gè)特殊的危難時(shí)刻，海內(nèi)外中華兒女心系桑梓、情系祖國(guó)，一顆顆心通過(guò)僑批緊緊相連，共同托起了救亡圖存的希望。

千百年來(lái)，中國(guó)人的鄉(xiāng)愁、情義、團(tuán)圓情愫，始終被同一種文脈滋養(yǎng)、同一個(gè)夢(mèng)想激蕩。

“江海萬(wàn)里，心中念你，便不覺(jué)遙遠(yuǎn)。”

最深的愛(ài)，從來(lái)不必大聲。它像故土的月光，不問(wèn)歸期，卻照著一代又一代人回家的路。

來(lái)源：新華社微信公眾號(hào)

記者：陳芳、任沁沁

海報(bào)制作：賈稀荃