絲路書香架橋梁?文明互鑒促合作——人大出版社希臘之行深化中希學術出版交流

為深化中國與巴爾干地區文化聯動、夯實中希兩國學術出版合作根基，推動中外文明交流互鑒，絲路書香·文明互鑒：中國-巴爾干學術出版交流活動順利開展。作為本次系列交流的核心環節，5月20日至22日，中國人民大學出版社代表團赴希臘雅典開展專項訪問交流。代表團先后走訪當地知名文化機構與老牌出版社，完成合作體成員授牌、中國主題書架捐贈、外文版權簽約、長效合作洽談等多項成果，全方位、多層次搭建起中希學術出版溝通橋梁，助力中國優質學術成果、大眾文化讀物走進希臘，以出版合作賦能“一帶一路”人文互通，推動中希文化交流、學術互信、產業合作邁上新高度。

一、合作體新成員入駐希臘，中華書屋成為合作體第329家成員單位

本次希臘之行，人大出版社正式授予希臘雅典中華書屋“一帶一路”共建國家出版合作體成員單位牌匾，雅典中華書屋正式成為該合作體第329家成員單位，標志著合作體再度擴容，成功吸納巴爾干地區核心優質出版力量，進一步完善了“一帶一路”沿線跨國出版合作布局。

“一帶一路”共建國家出版合作體由中國人民大學出版社于2017年8月發起成立，初期為“一帶一路”學術出版聯盟，2019年3月正式更名，先后入選第二屆、第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇成果清單，并在2025年成功入選國家文化出口重點項目，是我國面向“一帶一路”沿線國家開展出版交流、學術互通的核心國家級平臺。

截至目前，合作體已匯聚全球60個國家的329家成員單位，涵蓋沿線各國主流出版機構、高等院校及專業學術團體，覆蓋領域廣、合作資源豐富、行業影響力強。此次雅典中華書屋的正式加盟，讓合作體在巴爾干地區的落地合作更具本土化、常態化優勢，進一步拓展了合作體在中東歐區域的輻射力與影響力，為深耕當地出版市場、搭建長效跨國學術交流機制筑牢了合作根基。

二、落地中國主題書架捐贈，深耕海外文化傳播陣地

希臘當地時間5月21日，在李永強董事長帶隊下，人大出版社代表團走訪雅典中華書屋有限公司，開展深度交流并完成中國主題書架捐贈及揭幕儀式，在希臘本土落地常態化中國文化展示傳播窗口。

雅典中華書屋是希臘本土正規注冊的專業文化推廣企業，深耕當地文化傳播領域多年，具備成熟的出版運營經驗和廣泛、完善的本土圖書發行網絡，是中國文化走進希臘的重要優質合作載體。交流期間，李永強董事長詳細介紹了人大出版社發展概況、國際出版布局及對外文化傳播成果，重點闡述了出版社深耕“中華文化走出去”、推進中外優質圖書互譯、輸出中國學術話語的實踐與成果。

隨后，雙方共同為全新落地的中國主題書架揭幕。此次書架捐贈落地，將集中展示陳列中國優秀學術著作、通俗文化讀物、家庭教育書籍等優質出版物，讓希臘民眾、學術研究者能夠近距離、常態化接觸真實、立體、全面的中國，以圖書為載體講好中國故事。該主題書架的落成，成為中希民間文化互通、公共文化交流的嶄新陣地，有效填補了當地中國主題集中傳播的載體空白。

三、中希版權合作多點突破，雙向互鑒邁向全新臺階

本次出訪期間，人大出版社與希臘多家本土機構達成多項版權合作與長效合作共識，實現中希學術出版、大眾讀物雙向合作的全方位升級，推動兩國版權合作從單點簽約走向常態化、體系化深度合作。

5月21日，人大出版社與雅典中華書屋正式簽約，順利達成《歷史唯物主義與當代中國》《經濟增長與結構演進》《我愛爸爸 我愛媽媽》三本圖書的希臘文合作出版協議。合作書目兼顧高端學術成果與大眾通俗讀物，既向希臘學界輸出中國特色哲學社會科學研究成果，展現當代中國發展理論與實踐，也以親子教育通俗讀物傳遞中國家庭文化、人文溫情，實現學術傳播與文化普及雙向兼顧。

5月22日上午，代表團進一步走訪希臘老牌知名出版社卡斯塔尼奧蒂斯出版社。該出版社創立于1968年，深耕古典學、哲學、教育學等核心學術領域，與人大出版社擁有良好的合作基礎和多次成功合作經驗。座談過程中，雙方成功簽署《中國古代教育思想史》希臘文版第二版合作出版協議，助力中華傳統教育思想經典著作持續在海外傳播。

雙方圍繞未來發展深度共謀布局，明確將依托成熟的互譯出版流程，嚴控翻譯與出版質量，持續深化版權貿易合作，聯合深耕中希雙向圖書市場。同時，雙方達成長效學術交流共識，計劃常態化舉辦線上、線下結合的學術研討會、專題講座，搭建中希專家學者對話平臺，圍繞哲學、經濟、教育、古典文化等領域開展跨界交流，以出版合作帶動學術繁榮、以文化互通增進兩國民心相通，標志著中希出版合作、學術互鑒正式邁入高質量、可持續的全新發展階段。

四、深入調研希臘圖書市場，精準把握行業生態與政策導向

訪希期間，代表團兼顧合作洽談與市場調研，系統性走訪希臘多家主流實體書店，與當地頭部書店銷售經理、行業資深從業者開展多場深度座談，全面摸底希臘圖書市場消費特征、渠道布局與行業痛點，為后續中希出版合作精準對接市場需求提供一手依據。 此次調研全面摸清希臘圖書市場“消費需求、渠道特點、政策支持”三大核心維度，為人大出版社后續針對性輸出適配希臘市場的優質圖書、優化合作發行策略、對接當地政策紅利提供堅實支撐，助力中希出版合作從“項目簽約”向“市場深耕”縱深推進。