廣東
卷九·日用經?
遠近章第十
一、正文
近者遠者，不可偏廢。只顧目前，後路日窄；只圖久遠，今日如囚。擇時兼察兩端：目前所須保者何？久遠此舉為基乎，抑聊以塞責乎？為久遠基者，雖微必行；聊以塞責者，雖迫勿習。
二、直譯
眼前和長遠，不能偏廢。只顧眼前，以后的路會越走越窄；只圖長遠，現在的日子過得像坐牢。選擇的時候要兼顧兩頭：眼前這條線，我最低要保住什么？長遠這條線，我這一步是為以后鋪路，還是單純應付現在？為長遠鋪路的事，再小也值得做；單純應付眼前的事，再急也別養成習慣。
三、關鍵詞注釋
?近者遠者，不可偏廢：眼前利益和長遠考量都要顧及，不能走極端。
?只顧目前，後路日窄：只顧眼前爽快，未來的選擇空間會越來越小。
?只圖久遠，今日如囚：只想著未來如何如何，當下的每一天都過得像坐牢一樣壓抑。這種活法不可持續。
?目前所須保者何：眼前最低要保住什么？這是底線，是生存線。保不住這個，長遠就是空話。
?久遠此舉為基乎，抑聊以塞責乎：長遠來看，這一步是為以后鋪路，還是單純應付眼前的差事？區分清楚。
?為久遠基者，雖微必行：為長遠鋪路的事，哪怕看起來很小、不起眼，也要去做。因為它在積累。
?聊以塞責者，雖迫勿習：單純應付眼前的事，哪怕再緊急，也別讓它變成習慣。習慣了應付，就廢了。
四、歸類與運用
-哲學歸類：獨照心學·日用實踐篇·抉擇工夫
-核心應用場景：
?日常選擇：面對任何選擇，都分兩條線想——眼前我要保住什么底線？長遠這一步是在鋪路還是應付？
?時間分配：每天留出一點時間做“為長遠鋪路”的小事，哪怕很少，積累起來就是方向。
?緊急事務處理：緊急的事處理完就放下，別讓它占據你的全部時間和心智模式。
五、作者告訴我們什么
?眼前和長遠別對立起來：只顧眼前，后路越走越窄；只顧長遠，現在過得像坐牢。真正的好選擇，是眼前能活，長遠也能走。
?兩條線分開想：眼前這條線，最低要保住什么？長遠這條線，這一步是鋪路還是應付？鋪路的事，再小也值得做；應付的事，再急也別養成習慣。
?底線思維加積累思維：眼前保底線，長遠靠積累。兩者結合起來，日子過得下去，方向也走得出來。
六、時代意義
現代社會節奏快，人們容易陷入兩種極端：要么被眼前事務淹沒，沒有長遠規劃；要么為了長遠目標犧牲當下生活質量，搞得自己身心俱疲。《遠近章》提供了一個平衡框架：眼前保住底線，長遠靠小事積累。這個框架既不教人苦行，也不教人短視，能幫助人在當下活得下去的同時，一點點鋪出未來的路。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
