撰文| 劉虎
雜草瘋長(zhǎng)的廠區(qū),貼著封條的辦公大樓,雖然案發(fā)時(shí)間不過(guò)三年,位于山東省臨沂市蘭陵縣城郊的凱立礦業(yè)公司卻是一幅破爛、衰敗的景象。隨著董事長(zhǎng)金際凱和他的數(shù)十名公司員工被起訴,這家在當(dāng)?shù)赜兄^好發(fā)展勢(shì)頭的民企轟然倒地。
![]()
棗莊市市中區(qū)法院。劉虎攝
2026年1月6日至3月5日,棗莊市市中區(qū)法院開(kāi)庭審理金際凱涉黑一案。共有37人被指控組織、領(lǐng)導(dǎo)、參加黑社會(huì)性質(zhì)組織(其中部分被告人另案處理),涉及的罪名包括聚眾斗毆罪、故意毀壞財(cái)物罪、尋釁滋事罪、非法采礦罪、搶劫罪、非法拘禁罪、非法占用農(nóng)用地罪、偽證罪、故意銷(xiāo)毀會(huì)計(jì)憑證、會(huì)計(jì)賬簿罪等。案件無(wú)論是程序上,還是在指控的犯罪事實(shí)方面,都存在較大的爭(zhēng)議。(內(nèi)容詳見(jiàn)筆者此前文章)
近期,當(dāng)?shù)爻俏鞔宥辔淮迕窈炇鸬穆?lián)名信,又似乎揭開(kāi)了這位民企老板的另一面。聯(lián)名信稱,“自集團(tuán)成立以來(lái),(金際凱)對(duì)我村村容村貌,橋梁建設(shè),河道治理,路燈亮化,道路綠化一直捐款修助,還對(duì)我村貧困及殘疾人員長(zhǎng)年的資金援助,為村民減輕了負(fù)擔(dān),敬請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)從寬處理。”
不僅向城西村的村民站出來(lái)為金際凱“美言”,向城鎮(zhèn)峰下溝50多戶村民也聯(lián)名反映金際凱在當(dāng)?shù)貥?lè)于助人。村民們對(duì)金際凱的描述,似乎和指控的“黑老大”形象相距甚遠(yuǎn)。更是和指控金際凱“為非作惡、欺壓殘害群眾”的結(jié)論更有天壤之別,這里面是否有什么深層原因?
![]()
蘭陵縣城西村部分村民簽署的“給領(lǐng)導(dǎo)的一封信”。受訪者供圖
![]()
向城鎮(zhèn)峰下溝50多戶村民簽署的聯(lián)名信。受訪者供圖
01
被任意敲詐勒索、欺負(fù)的“黑老大”
凱立礦業(yè)案涉礦區(qū)位于蘭陵縣尚巖鎮(zhèn)白水牛石后村,原由金泰礦業(yè)經(jīng)營(yíng),該公司于1999年取得《采礦許可證》。2002年,金泰礦業(yè)轉(zhuǎn)讓給金際凱進(jìn)行經(jīng)營(yíng),轉(zhuǎn)讓的緣由是因當(dāng)?shù)厝岁惣o(jì)林多次去礦山鬧事,導(dǎo)致金泰礦業(yè)無(wú)法經(jīng)營(yíng),才進(jìn)行了轉(zhuǎn)讓。這個(gè)多年后被指控為“黑老大”的民企老板,從接手礦山開(kāi)始,就遭到了當(dāng)?shù)睾趷簞?shì)力的欺凌。
相關(guān)《刑事判決書(shū)》顯示:證人金保才(金泰礦業(yè)實(shí)際控制人金銀山之父)證實(shí),2000年左右因其兒子金銀山出事,白水牛石村的鐵石山由其照料經(jīng)營(yíng)。陳紀(jì)林(曾任白水牛石后村村委會(huì)主任、支部書(shū)記)多次到礦上訛人不讓干,正好金際凱想要,其就賣(mài)給金際凱。當(dāng)時(shí)其與王鳳立簽了永久轉(zhuǎn)讓協(xié)議(王鳳立為同案被告人),凱立礦業(yè)沿用了金泰礦業(yè)的所有手續(xù)。
![]()
凱立礦業(yè)人去樓空,辦公大樓被貼上了封條。劉虎攝
法院審理查明,1997年11月8日,陳紀(jì)林之子陳峰(另案處理)承包白水牛石后村村南荒山一處,交由金銀山等人用于鐵礦石開(kāi)采,承包期限為十年。2002年3月,金銀山之父金保才將該處鐵礦石山轉(zhuǎn)讓給金際凱,由金際凱實(shí)際控制的凱立礦業(yè)進(jìn)行鐵礦石開(kāi)采。
陳紀(jì)林為了繼續(xù)向凱立礦業(yè)索要財(cái)物,2007以金際凱轉(zhuǎn)包合同到期為由,帶人阻止凱立礦業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng),迫使凱立礦業(yè)向其支付200萬(wàn)元,后才被允許繼續(xù)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。2009年,陳紀(jì)林以凱立礦業(yè)未與陳峰簽訂《荒山承包轉(zhuǎn)讓合同》為由,再次阻止凱立礦業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng),后在陳紀(jì)林、金懷美(陳紀(jì)林之妻、金懷華的姐姐)的安排下,凱立礦業(yè)與陳峰簽訂《荒山承包合同轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,凱立礦業(yè)被迫每年支付陳紀(jì)林等人轉(zhuǎn)讓費(fèi)45萬(wàn)元、荒山承包費(fèi)56000元。
之后,為繼續(xù)向凱立礦業(yè)索要財(cái)物,陳紀(jì)林又以凱立礦業(yè)未支付承包費(fèi)等事由,唆使村民上訪,破壞凱立礦業(yè)正常生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。2013年11月7日,凱立礦業(yè)被迫再次與陳紀(jì)林簽訂合同,約定陳紀(jì)林以白水牛石后村荒山承包權(quán)入股凱立礦業(yè),凱立礦業(yè)每年支付陳紀(jì)林分紅90萬(wàn)元,至礦產(chǎn)開(kāi)采完畢為止。
經(jīng)認(rèn)定,2007年至2018年,陳紀(jì)林、金懷美、陳峰共非法獲利482萬(wàn)元。2020年5月20日,陳峰向蘭陵縣公安局上交違法所得165萬(wàn)元。
最終,法院認(rèn)定,被告人陳紀(jì)林等人以非法占有為目的,以無(wú)轉(zhuǎn)包合同為由干擾破壞生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)為手段,采用威脅、要挾方法強(qiáng)行索取被害單位錢(qián)財(cái),數(shù)額特別巨大,其行為依法應(yīng)構(gòu)成敲詐勒索罪。陳紀(jì)林、金懷美還被認(rèn)定構(gòu)成參加黑社會(huì)性質(zhì)組織罪,且陳紀(jì)林是以金懷華為首的黑社會(huì)性質(zhì)組織的骨干成員,金懷美是積極參加者。
不止于此,金懷華、陳紀(jì)林等人《刑事判決書(shū)》還顯示:2007年至2010年,為霸占凱立礦業(yè)尾砂和石子,陳紀(jì)林等人在凱立礦業(yè)多次隨意毆打工人金懷強(qiáng)、趙其廣等人,致輕微傷,并無(wú)償占用凱立礦業(yè)裝載機(jī)。2008年、2009年,陳紀(jì)林等人霸占凱立礦業(yè)尾砂、石子共計(jì)62.3457萬(wàn)噸,價(jià)值187萬(wàn)余元。
2007年6月28日,宋振建在凱立礦業(yè)插隊(duì)拉石子時(shí),被現(xiàn)場(chǎng)管理人員金懷強(qiáng)制止,金懷強(qiáng)因此被金懷美、陳紀(jì)林、宋振建等人毆打。經(jīng)鑒定,金懷強(qiáng)之損傷構(gòu)成輕微傷。案發(fā)后,金懷華從中調(diào)解,金懷強(qiáng)獲得賠償款10萬(wàn)元。
![]()
凱立礦業(yè)公司董事長(zhǎng)金際凱。受訪者供圖
陳紀(jì)林系金懷華的姐夫,與金懷華既是姻親,又是牟取非法利益的共同體。陳紀(jì)林等人實(shí)施的暴力事件致使包含凱立礦業(yè)實(shí)際控制人金際凱在內(nèi)的整個(gè)企業(yè)不敢反抗,陳紀(jì)林家族得以長(zhǎng)期霸占凱立礦業(yè)的尾砂和石子。
金懷華的(2022)魯0983刑初281號(hào)《刑事判決書(shū)》顯示,2011年7月陳紀(jì)林被刑事羈押后,金懷華為其繳納退贓款30萬(wàn)元,為使陳紀(jì)林得到從輕處理,金懷華還于2018年向蘭陵縣法院某副院長(zhǎng)行賄20萬(wàn)元,幫助組織成員逃避法律追究。
如果金際凱是一個(gè)黑社會(huì)性質(zhì)組織的組織者、領(lǐng)導(dǎo)者,怎么會(huì)被其他黑社會(huì)性質(zhì)組織成員敲詐勒索?況且金際凱經(jīng)營(yíng)的凱立礦業(yè)多次被尋釁滋事,員工金懷強(qiáng)、李帥、楊得安被對(duì)方肆意打傷,都選擇了忍氣吞聲。還有比這更窩囊的“黑老大”嗎?金際凱的親屬在《舉報(bào)信》里發(fā)出了這樣的疑問(wèn)。
02
黑社會(huì)成立的標(biāo)志性事件?被攛掇鼓動(dòng)的上訪
棗莊市市中區(qū)公訴機(jī)關(guān)指控,因凱立礦業(yè)的非法開(kāi)采行為,與白水牛石后村村民矛盾日益激化,村民自發(fā)組織起來(lái)阻止凱立礦業(yè)生產(chǎn)。2011年2月25 日,金際凱等人為了強(qiáng)行開(kāi)工,糾集凱立礦業(yè)人員和社會(huì)閑散人員毆打村民,將多名村民打傷,該事件標(biāo)志著以金際凱為組織者、領(lǐng)導(dǎo)者的黑社會(huì)性質(zhì)組織正式形成。
金際凱的辯護(hù)人在法庭上指出,村民們向凱立礦業(yè)施壓、上訪的背后,另有原因。
多名證人證實(shí),陳紀(jì)林為向凱立礦業(yè)索要錢(qián)財(cái),挑唆村民進(jìn)行上訪進(jìn)行施壓,例如:證人蘇某祥稱,1997年村委在村民不知情的情況下將鐵石嶺承包給了陳紀(jì)林的大兒子陳峰, 陳峰又在村民不知情的情況下私自轉(zhuǎn)包給了金際凱,金際凱每年給村里5.6萬(wàn)元承包費(fèi),給陳峰45萬(wàn)元轉(zhuǎn)包費(fèi)。2013年前后,陳紀(jì)林說(shuō)金際凱沒(méi)給承包費(fèi),讓村民上訪。上訪后,其答復(fù)說(shuō)承包費(fèi)給陳紀(jì)林了,陳紀(jì)林肯定是想跟礦上多要錢(qián),礦上不給,他就挑唆著村民上訪給金際凱壓力,讓金際凱反過(guò)來(lái)求他。
證人蘇某龍證實(shí),2013年前后,其到縣里上訪過(guò), 因?yàn)殛惣o(jì)林跟村民說(shuō)金際凱開(kāi)礦沒(méi)給村里土地承包費(fèi),讓老百姓去上訪要錢(qián),上訪后給答復(fù)說(shuō)承包費(fèi)給了陳紀(jì)林,后來(lái)村民好像又告過(guò)陳紀(jì)林。
證人劉某愛(ài)證實(shí),2013年前后,其到蘭陵縣上訪過(guò),因?yàn)榻痣H凱占村里的地開(kāi)礦不給錢(qián),是村里的蘇某景領(lǐng)著上訪,聽(tīng)說(shuō)背后是陳紀(jì)林在挑唆。后來(lái)縣里給答復(fù)說(shuō)承包費(fèi)都給陳紀(jì)林了,村民又告過(guò)陳紀(jì)林。陳紀(jì)林肯定是想給礦上多要錢(qián),所以挑唆村民上訪。
村民多次采用暴力行為阻擾凱立礦業(yè)正常經(jīng)營(yíng)。凱立礦業(yè)的第三方承包商陳光華當(dāng)庭證實(shí),白水牛石后村村民在其經(jīng)營(yíng)過(guò)程中曾多次圍堵公司大門(mén),并將點(diǎn)燃的煤氣罐扔到礦井內(nèi)來(lái)干擾施工。
![]()
凱立礦業(yè)礦區(qū),目前已經(jīng)停產(chǎn)。劉虎攝
白水牛石后村沖突,被公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定為打架斗毆事件,并作為所謂的金際凱黑社會(huì)組織成立的標(biāo)志性事件。而截至目前,被追責(zé)的只有凱立礦業(yè),另外一方并未被追責(zé)。
更為反轉(zhuǎn)的是,金際凱涉黑案案發(fā)前的2022年,重組后的白水牛石后村兩委會(huì)向凱立礦業(yè)贈(zèng)送錦旗,錦旗內(nèi)容為“八方匯聚魚(yú)水深情,千里奔程一志向?yàn)槊?/strong>”。
![]()
白水牛石后村兩委會(huì)向凱立礦業(yè)贈(zèng)送的錦旗。受訪者供圖
辯護(hù)律師認(rèn)為,公訴方指控的所有聚眾斗毆、非法拘禁、尋釁滋事等沖突事件,都是對(duì)方有錯(cuò)在先,甚至是對(duì)方實(shí)施違法犯罪在先,事出有因。雙方互動(dòng)過(guò)程中發(fā)生沖突,皆是金際凱等人被違法侵權(quán)后實(shí)施的私力救濟(jì)行為,沒(méi)有一起是主動(dòng)發(fā)起的,具有正當(dāng)維權(quán)性質(zhì)。這與黑社會(huì)性質(zhì)組織積極主動(dòng)實(shí)施違法犯罪行為,具有本質(zhì)區(qū)別。并且,公訴機(jī)關(guān)指控的部分案件多年前都以調(diào)解等方式和解撤案,現(xiàn)在又被異地偵訴機(jī)關(guān)“舊案新提”,并將案件的性質(zhì)進(jìn)行串聯(lián)升級(jí),將普通民事糾紛拔高為刑事案件。
03
刑案背后的民間糾紛與私力救濟(jì)困局
縱觀指控金際凱的所有暴力性案件,有一個(gè)核心事實(shí)貫穿始終——金際凱不是主動(dòng)挑事的“惡霸”,而是在長(zhǎng)期被偷、被占、被詐后,被迫拿起“私力救濟(jì)”作為最終應(yīng)對(duì)措施的受害者。在基層治理失序、合法維權(quán)渠道不暢的背景下,這些經(jīng)營(yíng)者的維權(quán),最終成了被追究刑責(zé)的“原罪”,甚至是被定義為所謂的欺壓無(wú)辜百姓的“黑社會(huì)”。
讓我們看看公訴人筆下那些尋釁滋事和聚眾斗毆,究竟是因何而起:
1.被“偷”出來(lái)的沖突:合法財(cái)產(chǎn)誰(shuí)來(lái)守衛(wèi)?
在會(huì)寶嶺水庫(kù)系列案件中,金際凱一方承包水庫(kù)后,面臨的是當(dāng)?shù)夭糠执迕窠醑偪竦摹俺梢?guī)模偷魚(yú)”。當(dāng)庭出示的多份證言顯示,村民甚至組織船只下網(wǎng)大肆捕撈。保安上前制止,換來(lái)的不是配合,而是石塊砸臉、辱罵圍攻,還出現(xiàn)搶奪工具、先行施暴的惡劣行徑。甚至還攻擊、謾罵制止偷魚(yú)的民警,發(fā)現(xiàn)同村村民被抓捕后圍堵派出所或者保安隊(duì)值班點(diǎn)。在此情況下,保安的還擊被定性為“尋釁滋事”和“非法拘禁”。金際凱家人說(shuō):“試問(wèn),當(dāng)報(bào)警無(wú)果、溝通無(wú)效時(shí),一個(gè)合法承包者保護(hù)自有財(cái)產(chǎn)的行為,何錯(cuò)之有?”
同樣的邏輯也發(fā)生在“馬家后院魚(yú)塘案”。金懷建等人明明出資買(mǎi)了魚(yú)并占有股份,卻長(zhǎng)期遭受宋氏父子的偷盜蠶食。2015年那起因制止偷魚(yú)而引發(fā)的魚(yú)塘沖突,正是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)所投資放養(yǎng)的魚(yú)類再次被宋氏父子偷捕后引發(fā)的抓賊維權(quán)行動(dòng)。金際凱家人問(wèn):難道在自己的魚(yú)塘里抓小偷,反而成了“黑社會(huì)尋釁滋事”?“或許在公訴人眼里,發(fā)生此類事件只有坐而觀之,讓他人肆意來(lái)偷魚(yú)!”
2.被“霸占”出來(lái)的血案:誰(shuí)是弱勢(shì)群體?
在白水牛石后村系列案件中,凱立礦業(yè)長(zhǎng)期飽受當(dāng)?shù)睾谏鐣?huì)組織成員的欺凌,屬于被霸占的一方。2007年,管理人員金懷強(qiáng)僅僅因?yàn)橹浦共尻?duì)拉石子,就被金懷美、陳紀(jì)林等人毆打致輕微傷;更觸目驚心的是,陳紀(jì)林等人還長(zhǎng)期霸占凱立礦業(yè)的尾砂和石子資源,高達(dá)62萬(wàn)余噸,價(jià)值180余萬(wàn)元。
面對(duì)如此明目張膽的資源侵占和暴力行為,金際凱和凱立礦業(yè)只能忍氣吞聲。甚至有村民多次圍堵凱利礦業(yè)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所,并向礦井投擲點(diǎn)燃的煤氣罐。
金際凱家人問(wèn):“凱立礦業(yè)如果還不自衛(wèi),難道要坐以待斃嗎?到底誰(shuí)是受害者?”
3.被詐騙逼出來(lái)的維權(quán):私力救濟(jì)成犯罪?
金際凱花錢(qián)買(mǎi)了劉某龍的桂花樹(shù),對(duì)方收了全款卻私自轉(zhuǎn)賣(mài)給他人;王某森用塑料做的假恐龍化石進(jìn)行詐騙。辯護(hù)人說(shuō),在面臨這些違法犯罪侵害時(shí),金際凱采取的僅僅是扣下對(duì)方的車(chē)輛要求退款,這完全是普通的民事糾紛維權(quán),卻被公訴方無(wú)限上綱上線,升級(jí)為所謂的犯罪事件。
?“不能將普通共同犯罪或多發(fā)違法行為簡(jiǎn)單疊加認(rèn)定為黑社會(huì)性質(zhì)組織”?,這是我國(guó)司法實(shí)踐和法律規(guī)定明確強(qiáng)調(diào)的原則。即便是被公訴方視為金際凱“黑社會(huì)組織”形成標(biāo)志的2011年“2·25”白水牛石后村群體性事件,真相也同樣打臉。事實(shí)是,村民在村主任陳紀(jì)林貪污了占地補(bǔ)償款后,轉(zhuǎn)而向無(wú)過(guò)錯(cuò)的凱立礦業(yè)索要每人10萬(wàn)元的額外補(bǔ)償,并借道路垮塌之名多次到礦區(qū)無(wú)理取鬧、圍毆員工。
金際凱的家人說(shuō),在整個(gè)過(guò)程中,金際凱不僅沒(méi)有指使打人,反而極力要求礦工撤回,試圖平息事態(tài)。而部分村民呢,則用大喇叭喊來(lái)一兩百人,直至打架結(jié)束后,還繼續(xù)搜捕落單的凱立礦業(yè)員工,并對(duì)其施加暴力,這些人絕非普通百姓、群眾,而是實(shí)施了了尋釁滋事(阻工)、聚眾斗毆的違法犯罪分子。
“在今天的法治社會(huì),我們不禁要問(wèn):當(dāng)一個(gè)企業(yè),連最基本的經(jīng)營(yíng)安全都無(wú)法保障,維護(hù)自身權(quán)益都成為一種奢望時(shí),他們除了用‘私力救濟(jì)’這把雙刃劍,還能有何選擇?”
將長(zhǎng)期遭受不法侵害后的正當(dāng)防衛(wèi)與維權(quán),強(qiáng)行解讀為主動(dòng)挑釁的“黑惡犯罪”;將民間經(jīng)濟(jì)糾紛和基層治安亂象,打包塞進(jìn)“涉黑”的模子中進(jìn)行一刀切地刑事追究。金際凱家人說(shuō):這種做法,不僅無(wú)法還原事實(shí)真相,更會(huì)讓老百姓對(duì)“黑社會(huì)”這三個(gè)字產(chǎn)生嚴(yán)重的信任危機(jī)。畢竟,在常理看來(lái),真正的黑社會(huì)是絕不會(huì)容忍自己天天被欺負(fù)卻只能“被動(dòng)還手”的。
04
熱衷做公益的“黑老大”
金際凱一直堅(jiān)持從事公益事業(yè)。自2004年以來(lái),金際凱及其所經(jīng)營(yíng)的企業(yè)積極投身于蘭陵縣的公益事業(yè),迄今累計(jì)捐款626萬(wàn)元,所捐款項(xiàng)被用于修建公路、石橋、水庫(kù)以及用于支持亮化工程、鄉(xiāng)村振興項(xiàng)目、疫情防控。
![]()
金際凱捐資百萬(wàn)建設(shè)的尚巖鎮(zhèn)頤園養(yǎng)老院。受訪者供圖
頤園養(yǎng)老院碑記記載:“老吾老所以及人之老。尊老敬老是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng),為使老年人能有所依所養(yǎng)有所樂(lè),各級(jí)人民政府都積極倡導(dǎo)和實(shí)施老年人社會(huì)保障體系和改善老年人居住條件。尚巖鎮(zhèn)原來(lái)的敬老院,由于年久失修設(shè)施簡(jiǎn)陋,不能為入住老年人提供安全舒適的生活環(huán)境,2012年初鎮(zhèn)黨委政府把新建敬老院作為十大民生工程之一,重點(diǎn)規(guī)劃并定名為頤園以期入園老人頤養(yǎng)天年。建園過(guò)程中,縣委縣政府和縣政法委縣民政局老干局給予大力支持,凱立集團(tuán)金際凱先生捐贈(zèng)一百萬(wàn)元,將銘記史冊(cè)。
![]()
金際凱捐資修建的凱立大道。受訪者供圖
金際凱捐資修建的凱立大道至今仍服務(wù)走在這條路上的行人,肅立的石碑記錄著凱立礦業(yè)的善舉。碑文記載:“凱立大道原名文董路,全長(zhǎng)6.5公里,是沿途九個(gè)村莊通往尚巖鎮(zhèn)駐地的一條必經(jīng)之路。2004年春,俊院村民自籌資金40萬(wàn)元,實(shí)施‘村村通’工程。路修半途,資金不足,一度擱淺,正當(dāng)?shù)荣Y著急之時(shí),凱立礦業(yè)有限公司董事長(zhǎng)金際凱、總經(jīng)理王鳳立慷慨捐資,鼎力相助20萬(wàn)元,于2005年6月18日順利竣工,方便群眾,促進(jìn)發(fā)展,和諧社會(huì)功效長(zhǎng)遠(yuǎn),此善可欽。為彰其德,將‘文董路’更名‘凱立大道’,特立石以記之。”
![]()
金際凱捐資建設(shè)的峰下溝村公路。受訪者供圖
金際凱的家人表示:金際凱或許不是一個(gè)完美的道德楷模,但將他硬生生包裝成一個(gè)“為非作惡、稱霸一方”的黑社會(huì)性質(zhì)組織頭目,這不僅是對(duì)法律概念的曲解,更是對(duì)公眾智商的羞辱。真正的黑惡勢(shì)力,絕不會(huì)在被毆打致傷后忍氣吞聲,也不會(huì)在被勒索數(shù)百萬(wàn)后還得笑臉相迎;更不會(huì)在鋃鐺入獄后,還有數(shù)百名村民自發(fā)為其捐款修路、養(yǎng)老濟(jì)貧的事跡作證。
“金際凱案的最終判決,不僅關(guān)乎數(shù)十人的自由,更關(guān)乎我們對(duì)‘黑’與‘白’的界定標(biāo)準(zhǔn)。”
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.