中國雕塑家劉士銘作品將亮相威尼斯雙年展平行展

歐洲文化中心（ECC）日前宣布，雙人展《不可思議的親密》（Intimate Unthinkables）將于2026年5月9日至11月22日在意大利威尼斯莫拉宮（Palazzo Mora）舉行。展覽將呈現當代藝術家阿德里安·埃莉謝娃·帕爾·扎列茨基（Adrian Elisheva Parr Zaretsky，簡稱A.Z）與中國雕塑家劉士銘（1926—2010）的作品，并與第61屆威尼斯國際藝術雙年展同期舉行。

《不可思議的親密》是歐洲文化中心意大利分部“Personal Structures 2026”項目三大展覽之一，由劉士銘藝術基金會合作推出，并由A.Z策展。展覽將兩位跨越地域、世代與政治語境的藝術家置于同一對話之中，呈現他們對親密關系、溫柔情感與日常生活詩意的共同關注。

劉士銘是中國現代雕塑史上具有重要影響的藝術家。他1926年出生于天津，曾就讀于中央美術學院，是新中國培養的第一代雕塑家之一，接受了中國傳統藝術與法國現代主義原則的系統訓練。其作品創作于20世紀中國深刻社會轉型的背景之中，常以含蓄的溫情與細膩的心理刻畫表現情侶、家庭與勞動者。

據介紹，《不可思議的親密》涵蓋雕塑、紙本及布面作品。展覽將想象力與親密關系視為連接時間、空間與個體經驗的重要方式。兩位藝術家都從家庭與日常生活中汲取創作素材，但這種對日常的凝視并非逃離現實，而是一種安靜的抵抗。在他們的作品中，一個擁抱、一次對視、一個獨處的身影，都被賦予更廣闊的情感維度，成為關于脆弱、依戀與韌性的沉思。

在本次展覽中，劉士銘作品將與A.Z的當代紙本及布面作品形成并置。A.Z的作品以水彩、鉛筆、粉彩與泥土層層疊加，探索身體的情感與物質特質，并將親密關系置于身體性與記憶的交匯處。兩位藝術家雖在媒介、時代與文化背景上存在差異，卻在對人的情感、身體經驗和日常關系的關注上形成呼應。

主辦方表示，與威尼斯雙年展同期舉行，也使《不可思議的親密》被置于更廣闊的國際藝術語境之中。展覽希望引導觀眾重新審視“親近”本身所具有的政治與美學力量：即使是最私密、最容易被忽略的姿態，也可能蘊含深層的文化意義；而這種意義，正來自關懷、互惠以及人際連接本身所具有的持續力量。

展期：2026年5月9日至11月22日
地點：意大利威尼斯莫拉宮（Palazzo Mora）

（意燴原創，編譯：舒廖，轉載請注明意燴：oushitalia）