法國(guó)政府出售舊監(jiān)獄：270名囚犯曾關(guān)押，居民反對(duì)徹底拆除

法國(guó)諾曼底卡昂的舊監(jiān)獄自前段時(shí)間以來(lái)一直空置，如今正由法國(guó)政府掛牌出售。當(dāng)?shù)鼐用褚研袆?dòng)起來(lái)，希望這座建筑不要被徹底拆除。買(mǎi)家須在2026年5月底前提交報(bào)價(jià)，且必須優(yōu)先考慮保護(hù)這座歷史建筑。

這處待售房產(chǎn)頗為特殊：靠近市中心，建筑面積8832平方米，占地1.8公頃。需要翻修。價(jià)格為數(shù)百萬(wàn)歐元，具體可協(xié)商。

掛牌信息雖然不是按這樣的措辭撰寫(xiě)，但它確實(shí)存在，而且位于法國(guó)政府房地產(chǎn)出售網(wǎng)站的頂部位置。法國(guó)政府正通過(guò)出售部分國(guó)有房產(chǎn)補(bǔ)充財(cái)政收入，這一次上架的是諾曼底卡昂的舊監(jiān)獄。

這座可容納270名囚犯的監(jiān)獄曾長(zhǎng)期破敗且人滿為患。它建于1899年至1904年之間，位于城市西側(cè)、當(dāng)時(shí)還是一片田野的地方，后來(lái)隨著城市擴(kuò)張被納入城區(qū)。2023年12月，監(jiān)獄內(nèi)囚犯全部遷出，最后一批被轉(zhuǎn)移到8公里外全新的卡昂－伊夫監(jiān)獄。

這座十字形建筑由淺奶油色的卡昂石建成，頂部覆蓋著醒目的玻璃屋頂。如今，它矗立在熱內(nèi)拉爾－迪帕爾熱街盡頭周邊一片低矮住宅之上，成了一處帶有紀(jì)念意味的巨大遺存。

63歲的布魯諾·比松曾在這里擔(dān)任行政總廚30年，如今偶爾兼任講解員，帶人參觀這座舊監(jiān)獄。他帶著訪客穿行其間：從圓形大廳一眼就能看到三翼結(jié)構(gòu)，通往三層的木樓梯已被一個(gè)世紀(jì)的腳步磨損，走道上落滿鴿糞，還有單獨(dú)監(jiān)禁牢房和令人驚訝的小教堂。“這地方很奇怪，但確實(shí)很有味道?！彼麎旱吐曇粽f(shuō)，“我很想看看，他們最后會(huì)把這樣一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的地方改造成什么樣?！?/strong>

這樣一座建筑究竟該怎么辦？拆除還是修復(fù)？毀掉還是改造？對(duì)城市規(guī)劃者來(lái)說(shuō)，這或許是個(gè)兩難問(wèn)題，但在當(dāng)?shù)鼐用衲抢铮鸢负芸炀陀辛恕?/strong>

74歲的米歇爾·吉沙爾曾是一名英語(yǔ)教師，自1996年起一直住在庫(kù)蒂爾花園城社區(qū)。這個(gè)綠意盎然的街區(qū)道路兩旁樹(shù)木成行，一排排小房子緊鄰舊監(jiān)獄。她說(shuō)，自己很在意這座建筑，“它很美，是那個(gè)時(shí)代建筑風(fēng)格的見(jiàn)證”。她還表示，絕不會(huì)放棄自家小花園望向監(jiān)獄南翼的那片視野，那座建筑就聳立在側(cè)柏樹(shù)后。

住在街對(duì)面的35歲木工弗朗索瓦·吉貝爾也表達(dá)了類似看法：“每座城市看來(lái)看去都是同樣的東西，都是那些難看的建筑。這里難得有一座真正有個(gè)性的建筑。我們都希望把它保留下來(lái)。它是地標(biāo)性建筑，長(zhǎng)遠(yuǎn)看，完全可能成為這座城市的一個(gè)景點(diǎn)?！?/strong>

法國(guó)多座位于市中心的舊監(jiān)獄，已經(jīng)完成了頗具戲劇性的轉(zhuǎn)型。位于尼姆南部的舊監(jiān)獄如今成了該市大學(xué)所在地；貝濟(jì)耶的監(jiān)獄已被改建為酒店；里維埃拉地區(qū)格拉斯監(jiān)獄的牢房將在下一個(gè)學(xué)年開(kāi)始時(shí)變成學(xué)生宿舍；位于斯特拉斯堡東部的法國(guó)國(guó)家公共服務(wù)學(xué)院，自2005年以來(lái)一直設(shè)在原圣瑪格麗特監(jiān)獄內(nèi)。

但在卡昂，這處舊監(jiān)獄的項(xiàng)目要求中，只有一條絕對(duì)明確的硬性條件：“原市監(jiān)獄地塊上預(yù)計(jì)至少建設(shè)93套住房”，其中25%必須是公共住房。由于這棟建筑并非受保護(hù)歷史遺址，從法律上說(shuō)，完全可以將其拆除，再原地建設(shè)公寓樓。

對(duì)追求利潤(rùn)的開(kāi)發(fā)商來(lái)說(shuō)，這幾乎是理想方案；但對(duì)吉沙爾和她的鄰居而言，這無(wú)異于噩夢(mèng)。為在這場(chǎng)討論中發(fā)出聲音，他們成立了“庫(kù)蒂爾”居民團(tuán)體。

2021年，關(guān)于這棟建筑未來(lái)的第一次公開(kāi)會(huì)議舉行時(shí)，“所有人都認(rèn)為沒(méi)有必要保留它”，卡昂環(huán)保組織“西風(fēng)”協(xié)調(diào)人索菲·布蘭吉回憶說(shuō)?！皩?duì)市政府來(lái)說(shuō)，它的命運(yùn)就是被拆掉?！?/strong>

不過(guò)，“西風(fēng)”組織和庫(kù)蒂爾街區(qū)居民的持續(xù)行動(dòng)，還是產(chǎn)生了效果。如今，整棟建筑被完全拆除的風(fēng)險(xiǎn)似乎已經(jīng)避免，因?yàn)榉▏?guó)政府在項(xiàng)目說(shuō)明中要求競(jìng)標(biāo)者“優(yōu)先保護(hù)并提升現(xiàn)有建筑結(jié)構(gòu)”。

由于沒(méi)有任何地方政府打算介入，這讓競(jìng)標(biāo)者面臨相當(dāng)棘手的局面：他們既要承擔(dān)高得驚人的修繕成本，又要拿出一個(gè)既能讓法國(guó)政府滿意、又能讓自己盈利的方案。

布蘭吉感嘆說(shuō)：“現(xiàn)在沒(méi)有哪個(gè)開(kāi)發(fā)商知道，怎樣既保留這個(gè)地方，又能做到他們要求的利潤(rùn)水平。就我們目前掌握的情況來(lái)看，這棟建筑不太可能被完整保留。它的一部分還是得拆掉，旁邊還要新建公寓樓?！?/p>

吉沙爾對(duì)此明顯感到惱火。她說(shuō)，自己已經(jīng)無(wú)法再接受“翻修太貴了”這種說(shuō)法?！爱?dāng)然，從短期看，翻修確實(shí)比拆除更貴，但你得看長(zhǎng)遠(yuǎn)，得看50年、100年以后。石頭建筑是經(jīng)得起時(shí)間的。卡昂那些石頭房子，在我小時(shí)候就在那兒了，到現(xiàn)在也沒(méi)變。甚至從來(lái)沒(méi)清洗過(guò)，卻依然干干凈凈。可混凝土建筑呢——諾曼底總下雨——五年以后就臟了，墻上全是綠色水痕。老建筑已經(jīng)不多了，我們不該再毀掉它們?！?/p>

這座監(jiān)獄里唯一幾乎可以確定會(huì)被保留下來(lái)的部分，是與1944年6月6日悲劇事件有關(guān)的區(qū)域。對(duì)這里來(lái)說(shuō)，這一天在成為諾曼底登陸紀(jì)念日之前，首先意味著一場(chǎng)屠殺：73名囚犯在南翼放風(fēng)場(chǎng)內(nèi)被蓋世太保處決，其中大多數(shù)是抵抗運(yùn)動(dòng)成員。

他們的遺體先被埋在原地，幾天后又被挖出，裝上德國(guó)卡車(chē)運(yùn)走。運(yùn)去了哪里？82年過(guò)去了，至今無(wú)人知曉。每年6月6日，失蹤者家屬都會(huì)聚集在監(jiān)獄入口處的紀(jì)念牌前，隨后沿著城墻默默步行，前往5號(hào)庭院后方的紀(jì)念石前，逐一念出遇難者姓名。法國(guó)總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍?jiān)?019年和2024年出席紀(jì)念儀式，向他們致哀。

諾曼底抵抗運(yùn)動(dòng)與流放記憶協(xié)會(huì)主席、歷史學(xué)家熱拉爾·富尼耶表示：“我們會(huì)非常密切地關(guān)注這一切，如有必要，我們會(huì)介入。但我認(rèn)為，他們不會(huì)允許這里被隨意處置?！?/p>

卡昂右翼市長(zhǎng)阿里斯蒂德·奧利維耶則保證，任何不符合紀(jì)念要求的項(xiàng)目都將被自動(dòng)排除。這也讓開(kāi)發(fā)商面臨更大難題：在舊監(jiān)獄里預(yù)售房屋本就不容易，而如果項(xiàng)目所在地還是一場(chǎng)大屠殺的現(xiàn)場(chǎng)，且未來(lái)還會(huì)有一處紀(jì)念設(shè)施日夜提醒住戶這段歷史，銷售難度只會(huì)更高。

“西風(fēng)”組織認(rèn)為，如果能像巴黎的“大鄰里”項(xiàng)目或雷恩西北部的巴斯德旅館項(xiàng)目那樣，對(duì)這處場(chǎng)地進(jìn)行臨時(shí)利用，局面可能會(huì)更容易推進(jìn)。

前一個(gè)項(xiàng)目是在巴黎公立醫(yī)院系統(tǒng)與非營(yíng)利組織“曙光”達(dá)成協(xié)議、并得到市政府支持后實(shí)施的。2015年至2020年間，原圣樊尚－德保羅醫(yī)院舊址先后引入了緊急收容所、社區(qū)大學(xué)，以及數(shù)十位藝術(shù)家、手工藝人和從事社會(huì)與團(tuán)結(jié)經(jīng)濟(jì)的組織。此后，這片區(qū)域開(kāi)始建設(shè)新街區(qū)，預(yù)計(jì)將于2026年底開(kāi)放。

另一個(gè)案例中，一棟在2018年前一直作為大學(xué)樓使用的建筑，在雷恩市政府推動(dòng)下，被改造成向藝術(shù)和社會(huì)項(xiàng)目開(kāi)放的協(xié)作空間。到了2021年，隨著一所幼兒園和一個(gè)社區(qū)倡議與項(xiàng)目中心正式長(zhǎng)期入駐，這種“臨時(shí)”使用最終變成了“永久”安排。

在卡昂監(jiān)獄，設(shè)想中的做法是，在場(chǎng)地研究和翻修進(jìn)行期間，引入專業(yè)人士、協(xié)會(huì)和藝術(shù)家，讓這里繼續(xù)保持活力。整個(gè)過(guò)程預(yù)計(jì)需要5到10年。

布蘭吉說(shuō)：“在卡昂，很多機(jī)構(gòu)起步困難，就是因?yàn)闆](méi)有場(chǎng)地，比如不少餐飲從業(yè)者?？蛇@里有一間設(shè)備齊全、隨時(shí)能用的廚房！”

這意味著，比松當(dāng)年使用的爐灶或許很快就能重新點(diǎn)火。布蘭吉補(bǔ)充說(shuō)：“把大門(mén)打開(kāi)，會(huì)帶來(lái)真正的社會(huì)效益，也能讓開(kāi)發(fā)商省下安保和維護(hù)成本。他們完全有理由支持這種臨時(shí)利用，用它來(lái)改變這個(gè)地方的‘?dāng)⑹隆淖冺?xiàng)目形象。要是這里變成一個(gè)人人都想來(lái)的地方，像紐約布魯克林或紅鉤那樣的時(shí)髦街區(qū)，他們賣(mài)起來(lái)就容易多了?！?/p>

吉沙爾沒(méi)有把想象推到“布魯克林”那么遠(yuǎn)。站在能俯瞰監(jiān)獄的自家花園里，她設(shè)想這里未來(lái)可以有“市場(chǎng)大廳”“城市農(nóng)場(chǎng)”或圍繞新住房設(shè)置的“社區(qū)花園”。

她說(shuō)：“我們參與進(jìn)來(lái)，是因?yàn)槲覀兙妥≡谶@里，但這也是為了這座城市。如果這件事做成了，消息自然會(huì)傳開(kāi)。到時(shí)候人們會(huì)說(shuō)，卡昂真的做成了一件很了不起的事。”有意競(jìng)購(gòu)者須在5月29日前報(bào)名。中標(biāo)方案最遲將于10月2日確定。