北京
參考消息網5月21日報道 西班牙《國家報》網站5月2日刊登題為《脆弱停火下的德黑蘭生活：“戰爭固然可怕，但現在我最擔心的是如何活下去”》的報道，記者是阿雷蘇·阿加巴利。全文摘編如下：
每天清晨，當阿芙拉在德黑蘭醒來，看到自4月8日起生效的美伊停火協議依然有效時，她都感到如釋重負，由衷感激生命。“謝天謝地，戰爭沒有再次爆發。”這是這位31歲女性每天清晨腦海中浮現的第一個念頭。
美伊談判屢屢受挫，軍事行動重啟的威脅也劍懸于頭，伊朗貨幣隨著談判的進展而波動，民眾承受著巨大的經濟壓力。伊朗歷第一個月(至公歷4月20日)結束時，年化通貨膨脹率達到53.7%。但官方數據顯示，僅在最初的四周內，物價就上漲了73.5%。
戰爭還迫使阿芙拉從3月10日至23日關閉了她的健身房——這是她唯一的收入來源。重新開業后，由于美國和以色列的戰斗機持續在首都上空盤旋，許多老顧客并沒有回來。
戰爭期間，針對伊朗高層領導人、高級軍官以及軍事、核能、工業和能源設施的轟炸事件頻發，阿芙拉的生活也因此變得異常艱難。“當炸彈在我們附近爆炸時，我立即關閉了健身房。顧客們驚恐萬分、衣衫不整地跑了出來，尖叫聲此起彼伏。”阿芙拉回憶道。
那一刻，她確信戰爭將徹底改變她的生活。“現在我們不出門，也不邀請任何人來家里，只在晚飯后和朋友們聚聚，這樣大家就不會感到經濟上有壓力，不用為吃飯發愁。”以前點兩份披薩和兩份薯條需要1500萬里亞爾（1元人民幣約合19.38萬伊朗里亞爾——本報注），略低于10歐元，而現在買一份披薩和一份薯條就要1200萬里亞爾。
經濟問題正困擾著民眾。此外，近幾周來裁員人數有所增加，理由是戰爭帶來的困難日益增多。
在德黑蘭街頭，最近幾周的轟炸留下的痕跡清晰可見，有些建筑物上遍布彈孔，有些甚至已成廢墟。
“我受夠了。美國人沒想到代價會這么大，這是在賭博。政客們只顧自己的利益，而普通百姓卻被夾在中間受苦。”30歲的珠寶設計師阿雷菲說道。她自稱會用幽默面對生活中的種種困難。
戰爭爆發以來，她一直努力克服恐懼。她解釋說，晚上她和丈夫會打賭聽到的是哪種彈藥、襲擊目標在哪里，以此來讓自己平靜下來。“B-2轟炸機？不，我覺得是導彈……我猜是在塔季里什廣場……那是無人機的聲音還是送貨員的摩托車聲？”
阿雷菲坦言：“我們只想過上正常、和平的生活。我記得有個小女孩在一次爆炸中幸存下來，她的父母和弟弟被炸出了家門，遺體至今下落不明。”
原材料成本的上漲讓她的生意舉步維艱。“我的珠寶工作室關門了，我丈夫的工作室也關門了。”她嘆息道。
幸運的是，幾個月前她囤積了一些白銀，因為戰前每克白銀的價格是250萬里亞爾，如今已飆升至1000萬里亞爾。她還能勉強完成一些訂單。
“美國宣布要轟炸核電站的那天晚上，我們打掃衛生、吸塵、洗了所有衣服，然后好好洗了個澡。”她回憶道。為了應對大規模停電，這對夫婦還在睡前給所有筆記本電腦和手機都充上了電。
伊朗繼續封鎖霍爾木茲海峽，以回應美國對其石油出口的海上封鎖，石油是德黑蘭的主要收入來源。像哈米德禮薩這樣的普通民眾，在日常生活中都切實感受到了戰爭帶來的后果。哈米德禮薩在德黑蘭經營一家網店，他說，基本食品價格一夜之間飆升，一瓶食用油前一天還賣1700萬里亞爾，第二天他再去買的時候，價格就漲到1800萬里亞爾。
“我恨那些發動戰爭的人。”他總結道。（編譯/王萌）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
