劉云、張煦對(duì)談 ：發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基就像發(fā)現(xiàn)大海 | 對(duì)談

費(fèi)奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基（Фёдор Михайлович Достоевский），1821年11月11日出生于莫斯科，他是19世紀(jì)俄羅斯最重要的文學(xué)家之一，創(chuàng)作出了《罪與罰》《白癡》《卡拉馬佐夫兄等》等享譽(yù)世界的經(jīng)典作品，被認(rèn)為是俄語(yǔ)文學(xué)中的“莎士比亞”。

陀思妥耶夫斯基早年即開始接觸文學(xué)，還曾在工作初期靠翻譯書賺取額外收入。1846年25歲的他發(fā)表了第一篇中篇小說《窮人》，從此得以進(jìn)入圣彼得堡的文學(xué)圈。1849年之前，他已經(jīng)發(fā)表了中篇小說《白夜》《脆弱的心》，《涅朵奇卡》也在創(chuàng)作中，“小人物”“幻想”“雙重人格”等寫作主題凸顯。

1849年及之后的十年里，他因參與的文學(xué)團(tuán)體討論一本批評(píng)沙皇、后來被禁的書，而經(jīng)歷了被捕、被判死刑、又被取消死刑、再被發(fā)配西伯利亞服苦役等變故，刑滿后被編入邊防軍當(dāng)兵，后又被恢復(fù)其貴族身份，直到1859年回到彼得堡。

四年苦刑和六年流放的經(jīng)歷，對(duì)陀思妥耶夫斯基的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了巨大的影響。他于1864年發(fā)表的《地下室手記》成為了其創(chuàng)作生涯中的轉(zhuǎn)折之作，這部小說塑造出了世界文學(xué)史上新的經(jīng)典人物形象——“地下室人”。陀思妥耶夫斯基通過讓“地下室人”在選擇的自由中表現(xiàn)存在的狀態(tài)和價(jià)值，探討整個(gè)人類的苦難、困境和存在的價(jià)值。

陀思妥耶夫斯基（1821—1881）。

博爾赫斯說：“發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基就像發(fā)現(xiàn)大海、發(fā)現(xiàn)愛情，是我們生命中一個(gè)值得紀(jì)念的日子”。

“舊書有新知”，經(jīng)典文學(xué)作品的生命力是漫長(zhǎng)的，它總會(huì)迎來一批又一批的讀者，也激發(fā)一代又一代的人重新審視習(xí)焉不察的日常，追尋生命的真意。近日，中信出版集團(tuán)、新京報(bào)書評(píng)周刊、上海圖書館將聯(lián)合舉辦文學(xué)名著系列對(duì)談活動(dòng)，邀請(qǐng)年輕的學(xué)者、播客主播、編輯等，通過每月解讀一位作家的經(jīng)典作品的形式，與讀者共同來探討為何要重讀經(jīng)典，經(jīng)典作品的當(dāng)下性是什么。

5月23日（周六）19:00，在上海圖書館東館7樓閱讀推廣區(qū)，我們將邀請(qǐng)兩位上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)者劉云和張煦，以“發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基就像發(fā)現(xiàn)大海”為題，從《地下室手記》（無界文庫(kù)010）、《白夜》（無界文庫(kù)024）、《涅朵奇卡》（無界文庫(kù)025）和《脆弱的心》等文本出發(fā)，發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基，閱讀他的作品。

未來，除了經(jīng)典文學(xué)作品，我們還將與更多的機(jī)構(gòu)聯(lián)動(dòng)，推出各類圖書的“重讀經(jīng)典”對(duì)談活動(dòng)，敬請(qǐng)關(guān)注！

劉云、張煦：

發(fā)現(xiàn)陀思妥耶夫斯基就像發(fā)現(xiàn)大海

——陀思妥耶夫斯基作品導(dǎo)讀分享會(huì)

對(duì)談嘉賓

劉云

學(xué)者。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中文學(xué)院副教授、博士生導(dǎo)師。復(fù)旦大學(xué)中文系博士，劍橋大學(xué)亞洲與中東系訪問學(xué)者。出版專著《語(yǔ)言的社會(huì)史：近代<圣經(jīng)>漢譯中的語(yǔ)言選擇（1822-1919）》等2部，發(fā)表CSSCI期刊論文多篇。

張煦

學(xué)者。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士。主要研究興趣為20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)進(jìn)程及中外文學(xué)比較研究。出版專著一部（《文學(xué)團(tuán)體“謝拉皮翁兄弟”研究》），譯著一部（《1993》），在《中國(guó)比較文學(xué)》《外國(guó)文學(xué)研究動(dòng)態(tài)》《俄羅斯文藝》等各類核心期刊上發(fā)表相關(guān)論文十?dāng)?shù)篇。兩次公派留學(xué)俄羅斯，曾先后在莫斯科師范大學(xué)和圣彼得堡師范大學(xué)的語(yǔ)文系學(xué)習(xí)，現(xiàn)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)研究院從事科研工作。

時(shí)間和地點(diǎn)

2026年5月23日 (周六)

19:00-21:00上圖東館7樓閱讀推廣區(qū)上海市浦東新區(qū)合歡路300號(hào)

相關(guān)圖書

《地下室手記》

[俄]陀思妥耶夫斯基 著

劉文飛 譯

中信出版集團(tuán)

2025年4月

擰巴的主角如擰巴的我們，既討厭社會(huì)的虛偽和墮落，又渴望得到社會(huì)的認(rèn)可。

主人公是一名年約四十的公務(wù)員，他意識(shí)到自己并未成為年輕時(shí)夢(mèng)想中的英雄，而是一個(gè)在社會(huì)中默默無聞的小人物。全書分為兩個(gè)部分：第一部分是他內(nèi)心深處充滿病態(tài)自卑的獨(dú)白，第二部分講述了他與麗莎相識(shí)的過往，更展現(xiàn)了他生存的窘境。

《白夜》

[俄]陀思妥耶夫斯基 著

郭家申 譯

中信出版集團(tuán)

2025年7月

沒有人生來渴求孤獨(dú)，愛人的能力與生俱來存在于我們的內(nèi)心深處。

《白夜》與《脆弱的心》以極致的精神困境，揭示了幸福為何會(huì)將人逼瘋。在《白夜》中，孤獨(dú)的幻想家與娜斯琴卡在彼得堡的四個(gè)夜晚相遇，彼此傾訴著對(duì)愛的渴望與幻滅。《脆弱的心》的瓦夏渴望回報(bào)他人的善意，卻在過度自我審視中陷入失控最終被“不配得感”的焦慮撕裂靈魂。

《涅朵奇卡》

[俄]陀思妥耶夫斯基 著

郭家申 譯

中信出版集團(tuán)

2025年7月

孤女涅朵奇卡如漂泊的浮萍，被命運(yùn)卷進(jìn)三個(gè)迥異的世界。她在瘋癲養(yǎng)父的病態(tài)之愛下掙扎，在純真少女卡佳身上尋得慰藉，于貴族寄養(yǎng)家庭的體面表象下窺見虛偽。故事雖在沖突高潮處戛然而止，但手稿碎片中已埋下覺醒伏筆……

陀思妥耶夫斯基（1821年-1881年）

俄國(guó)作家。出生于莫斯科一個(gè)醫(yī)生家庭。1849年因牽涉反對(duì)沙皇的革命活動(dòng)而被捕，原被宣判為槍決，卻在臨刑前收到赦免令，改為發(fā)配西伯利亞。他被認(rèn)為是文學(xué)領(lǐng)域內(nèi)存在主義思想的奠基人，代表作有《卡拉馬佐夫兄弟》《罪與罰》《白夜》等。

運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)

聯(lián)合主辦新京報(bào)書評(píng)周刊 中信出版集團(tuán)

本文編輯 張瑤 張婷

海報(bào)設(shè)計(jì) 中信出版集團(tuán)

本文校對(duì) 柳寶慶

新京報(bào)書評(píng)周刊·文化客廳

“文化客廳”是新京報(bào)書評(píng)周刊推出的系列文化沙龍活動(dòng)，通過作者分享，旨在傳遞有價(jià)值、有深度的內(nèi)容，推介好書，促進(jìn)大眾閱讀興趣。