北京
周六夜現(xiàn)場最新一期節(jié)目中，主持人威爾·費雷爾與音樂嘉賓保羅·麥卡特尼化身一對滿嘴胡言亂語的修車工，把一對天真的車主耍得團團轉(zhuǎn)。
費雷爾向車主（米奇·戴、阿什莉·帕迪拉飾）解釋，他們的Rav4"斯普羅格盒子"壞了，這"造成了外傾角"。他叫來修理工圣地亞哥（馬塞洛·埃爾南德斯飾）進一步說明——先用無意義的英語胡扯，然后切換成西班牙語。
"抱歉，剛才說什么？"帕迪拉問道。
"西班牙語，"費雷爾面無表情地回答，接著補充說"斯普倫克貝爾非常樹干粗壯"。他和圣地亞哥隨即發(fā)出曖昧的聲響作為演示。費雷爾隨后建議這對夫婦"換掉所有零件"，邊說邊繞著機油比劃，還稱機油狀態(tài)良好。埃爾南德斯報出的價格是"大約四十一百七百八千四十一萬"。
當夫婦倆要求第二意見時，首席修理工奈杰爾（麥卡特尼飾）告訴他們："你們的小搖晃晃全 dangling-doodly 了，小歪歪也 crumpily 了。整輛車都完蛋了。"他還模仿了那些令人擔憂的聲響，并補充道："另外，方向盤在 bloody 錯誤的那一邊。"
兩位修理工給出兩種付款方案："現(xiàn)在付清所有錢"，或者丈夫可以"用屁股付"。夫婦倆選擇了后者。"親愛的，你覺得行嗎？"丈夫問。"行啊，"妻子回答，"你想怎樣都行，寶貝。我去Costco逛逛，你完事了給我發(fā)短信。"隨后，修理工們把丈夫拖進了里屋。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
鳳凰網(wǎng)財經(jīng)
