上海
據報道，近兩年，海外短劇市場迎來爆發式增長，海外各大短劇應用下載量、用戶規模一路飆升，而中國企業已成為這場全球短劇熱潮中的核心玩家。公開數據顯示，2025年中國出海短劇應用下載量占全球短劇產品下載量的80%以上。隨著短劇出海全面提速，規模化、高效率的譯制需求急劇增長，AI譯制服務成為行業剛需。“人工每月僅能翻譯約10部短劇，成本1500元至3000元/部；而我們的AI譯制服務每月可輕松完成超1000部短劇翻譯，成本300元至500元/部。效率大幅提升，成本顯著降低。”杭州小影創新科技股份有限公司業務副總裁吳婉萱表示。
企查查數據顯示，截至5月9日，國內現存短劇相關企業10.88萬家。注冊量方面，近十年短劇相關企業注冊量經歷了顯著的波動增長，2025年注冊量達2.29萬家，同比增長15.64%。截至目前，今年已注冊0.78萬家相關企業。存量方面，從注冊資本來看，現存短劇相關企業多為輕量級企業，注冊資本在200萬元以下的企業合計占比超七成，其中注冊資本在100萬元以內的相關企業占比最高，達42.85%。從地區分布來看，短劇相關企業地域集中性較強，主要分布在華東、華南兩地區，分別占比28.77%、27.17%。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
