古籍數(shù)字化后，如何走得更遠？

來源：市場資訊

一部手機，掃描平臺二維碼，從茶文化文獻智能互動體驗，到茶文化新書免費閱讀，再到線上下單、免費郵寄到家服務……在春茶上市的時節(jié)，讀者只需“一鍵”操作，便能品味滿城茶香。

讀者通過掃描福建省圖書館海絲文獻AR（增強現(xiàn)實）明信片，感受“一紙跨越古今”的交互式文化體驗。

這是剛剛結束的第九屆數(shù)字中國建設峰會上，福建省圖書館依托“八閩書房”智慧閱讀平臺推出的地方文獻智慧化便民服務之一。

在智慧圖書館體系建設與古籍數(shù)字化工程推進的背景下，數(shù)字化、智能化技術正以前所未有的速度融入古籍保護與傳播的深層脈絡，引發(fā)了業(yè)界對數(shù)字閱讀與傳統(tǒng)閱讀融合路徑的新思考。

┤古籍走出“深閨”├

近年來，我國公共圖書館系統(tǒng)在古籍數(shù)字化與活化利用方面做了諸多有益探索，嘗試將人工智能（AI）、虛擬現(xiàn)實（VR）、知識圖譜等技術應用于館藏珍貴古籍，讓原本“養(yǎng)在深閨人未識”的典籍逐漸走入公眾視野。

福建省圖書館是這場探索的先行者之一。其推出的“八閩書房”智慧閱讀平臺，依托AI大語言模型、智能體、數(shù)字人等數(shù)智技術，深度盤活福建地方特色文獻資源。此前，該館還以館藏海絲古籍《瀛涯勝覽》為核心，搭建了海絲文化專屬大語言模型，開發(fā)出AR（增強現(xiàn)實）明信片、“AI+裸眼3D”視頻、“瀛涯奇航”手游等系列產(chǎn)品。“AI與古籍深度融合，并非稀釋文脈，而是深度挖掘古籍歷史文化內(nèi)涵與時代價值，構建古今對話、虛實交融的新型古籍傳播和知識服務場景。”福建省圖書館相關負責人說。

湖北省圖書館的探索同樣值得關注。在這里，觀眾戴上VR設備便可“穿越”至古代宴席場景，身臨其境地體驗投壺游戲中的禮儀規(guī)則、投壺技巧，感受古人互動的生動情境。記者了解到，該館已完成2000余部110余萬筒子葉的古籍數(shù)字化加工，對古籍的版本、作者、年代、地域等信息進行了詳細標注；同時利用知識圖譜技術，構建起跨書籍的人物、事物、地域、事件關聯(lián)網(wǎng)絡，將分散的古籍信息整合為結構化知識體系，為讀者提供一站式古籍服務。

在湖北省圖書館，觀眾戴上VR（虛擬現(xiàn)實）設備就能體驗古代的投壺項目。

傳統(tǒng)古籍展覽以實物陳列為主要方式，受眾面窄、互動性弱，而AIGC（人工智能生成內(nèi)容）技術實現(xiàn)了古籍內(nèi)容的數(shù)字化轉譯、可視化呈現(xiàn)、沉浸式再造，讓觀眾“穿越”進古籍之中。

在江蘇南京圖書館，“食光機”古籍活化項目讓古籍里的菜譜從故紙堆走入了尋常百姓的餐桌。“我們從館藏古籍中挖掘古代食譜，通過線上展示與線下體驗相結合的方式，讓典籍中的飲食文化‘活’起來。”南京圖書館館長陳軍介紹，這一項目去年榮獲國際圖聯(lián)圖書館國際營銷獎特別提名獎，是當屆所有獲獎項目中唯一的古籍活化類項目。此外，該館還公開發(fā)布了江蘇省古籍數(shù)字化資源集成平臺，實現(xiàn)館內(nèi)千萬頁級、館外400萬頁級的免費古籍全文影像閱覽服務。

┤守護古籍內(nèi)核├

“數(shù)字熱”持續(xù)升溫，許多圖書館人則進行著“冷思考”：技術加持下，古籍數(shù)字化的“內(nèi)核”須進一步鞏固。

這一擔憂并非空穴來風。采訪中，記者觀察到部分地區(qū)的古籍數(shù)字化存在“重呈現(xiàn)、輕闡釋”“重感官、輕思辨”的傾向。觀眾在體驗后，對古籍本身的文本價值、歷史意義知之甚少，留下的更多是感官層面的淺層記憶。

“AI時代的快節(jié)奏碎片化閱讀，容易消解讀者對原著原典的敬畏與耐心。”浙江省嘉興市圖書館原館長沈紅梅在接受記者采訪時直言，古籍“活”起來不應成為“科技秀”，不能停留在吸引觀眾“打卡”體驗的層面，而應引導讀者真正走進文本、理解文化內(nèi)涵。她呼吁圖書館在擁抱技術的同時，明確古籍數(shù)字化的核心是守護文化根脈。

陳軍認為，古籍數(shù)字化工作必須高度重視版本意識，不能將其視作“從零到一”的技術工程，而應充分吸納傳統(tǒng)閱讀和學術研究的既有成果。“古籍數(shù)字化開發(fā)利用，必須把技術開發(fā)和學術研究兩支隊伍、兩個行業(yè)深度融合，以提供品質保障。”他說。

北京大學教授、文化和旅游部北京大學研究基地（公共文化）主任李國新則從公眾服務的角度切入問題核心。他認為，制約古籍資源為大眾服務的障礙主要是古今語言體系的不同，不能要求現(xiàn)代人都學好古代漢語再利用古籍資源，而應基于許多現(xiàn)代人不熟悉古漢語的現(xiàn)實，破解古籍資源的大眾化利用難題。在他看來，目前最迫切需要解決的問題，是為普通讀者“讀懂”古籍搭建起獲取內(nèi)容的入口和通道，重點解決古籍檢索系統(tǒng)的檢索詞古今對照和相互關聯(lián)的問題。“這需要統(tǒng)籌規(guī)劃、多學科合作、‘大兵團’協(xié)同。公共圖書館以服務社會大眾為主要任務，在推動古籍資源的大眾化利用方面承擔著特殊的責任。應發(fā)揮整體優(yōu)勢，破解這一難題。”李國新說。

古籍資源如何在“活”起來之后真正“入心”，這仍是數(shù)字閱讀與傳統(tǒng)閱讀相結合的重要課題，也是古籍資源活化利用需要持續(xù)回答的命題。