北京
做過多語言產品的設計師都懂：改個按鈕文案要翻20個畫板是什么體驗？
變量到底解決什么問題
傳統本地化流程是"復制-粘貼-改文字"，一個界面語言變體多了，維護成本指數級上漲。Figma變量（Variables）把文本、顏色、數值抽成可復用的"令牌"，一改全鏈路同步。
核心邏輯：設計系統層統一管控，而非畫板層重復勞動。
三個實操要點
第一，文本變量綁定多語言字符串。英文版"Submit"、日文版"送信"共用同一變量名，切換語言模式時自動替換，不用手動改圖層。
第二，布爾變量控制布局方向。阿拉伯語從右至左時，用變量開關鏡像組件，避免重建整套界面。
第三，數值變量適配內容長度。德語單詞平均比英語長30%，用變量動態調整按鈕寬度，防止文字截斷。
省下的時間去哪了
變量不是魔法。前期需要搭建設計系統、定義命名規范、對齊開發側的令牌（Token）體系。省的是后期維護的重復勞動，不是前期的思考成本。
如果你的產品只支持中英雙語，變量帶來的收益可能抵不上學習曲線。但如果是5種以上語言、季度性更新文案，這筆賬就值得算。
你們團隊現在的本地化流程卡在哪一步——是設計稿改不完，還是開發還原總出錯？
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
