《給阿嬤的情書》導(dǎo)演、主角在《人民日報海外版》撰文：情義是最想傳遞的東西

“五一”以來，潮汕方言電影《給阿嬤的情書》持續(xù)走紅網(wǎng)絡(luò)，迎來口碑、票房“雙豐收”。

5月22日，《人民日報海外版》刊發(fā)了《給阿嬤的情書》導(dǎo)演藍鴻春、女主角謝南枝扮演者李思潼、謝南枝（老年）扮演者烏薩·薩梅坎姆（泰國）的署名文章。

導(dǎo)演藍鴻春在文章《做人得有情義》中講述了諸多拍攝過程中的細節(jié)。他表示，《給阿嬤的情書》電影開篇就是黑底白字“阿嬤說：做人得有情義，無情無義的人不能交往”。情義，這是我們最想傳遞的東西。從翻閱僑批（舊時海外僑胞寄給國內(nèi)家鄉(xiāng)眷屬的書信與匯款的合稱）檔案到著手劇本創(chuàng)作，從幕后班底到泰國僑胞的大力支持，從每一個配合我們的素人演員到上映后關(guān)注我們的觀眾，我都在他們身上看到了這兩個字。

藍鴻春介紹，在創(chuàng)作的過程中，我們數(shù)次去到東南亞，在泰國、馬來西亞、越南做了很多調(diào)研，采訪了很多八十多歲、九十多歲的老華僑。他們拿出小時候的照片給我們看，講他們當(dāng)年下南洋的船，講他們初到異鄉(xiāng)時的惶恐，講他們?nèi)绾问〕詢€用寄錢回家。我們就照著那些照片，一點點復(fù)原電影里暹羅的樣子。可以說，電影里90%以上的細節(jié)和素材，都有真實原型。我們4個編劇，把無數(shù)真實的故事碎片，重新編排成了一封“情書”，講了一個關(guān)于“情義”的故事。

藍鴻春回憶：電影籌備階段，我們閱讀了大量僑批檔案，里面有極其動人的故事。以前的人，文盲率很高，寄信回家，家人要“聽信”——請人念、請人寫。一個情感傳遞，經(jīng)過寫的人和讀的人，這里面有很特別的戲劇錯位。電影里的每一封僑批，都是我們讀了幾百封真實僑批之后，一點點模仿祖輩的口吻寫出來的。像“江海有岸，團圓可盼”那句，我想了兩天才寫出來。

最后，藍鴻春介紹，《給阿嬤的情書》是一封寫給所有海外僑胞、寫給家國故土的情書，更是對中華兒女精神血脈的深情禮贊。這封情書的每一頁，都有這些有情有義的人的筆跡，也是所有這些有情有義的人，替我們把這封信，送到了。謝謝你們。

李思潼在文章《永遠挺拔向上》中說，“很多人好奇，一個毫無表演經(jīng)驗的非科班學(xué)生，憑什么能從上千人的海選里被選定為謝南枝扮演者。我想，或許是潮汕女孩與生俱來的底色。作為在知名僑鄉(xiāng)揭陽土生土長的姑娘，從小耳濡目染的鄉(xiāng)情、老一輩重情重義且堅韌敢拼的精神，早已流淌在我的血液里。試鏡那天，當(dāng)我用純正的潮汕話念出那句‘木生兄，如果你有哪一天可以回到唐山，一定來告訴我’，天然的共情力讓我滿眼含淚。或許正是那個瞬間，讓導(dǎo)演看到了謝南枝的影子。”

李思潼介紹，“沒有南枝的豐富閱歷，我就靠查閱僑批檔案、學(xué)做手工粿品來貼近她。但真正讓我徹底讀懂她的，是那些默默伏案替木生寫僑批的時刻。油燈下，我握著毛筆安靜地寫字，聽著筆尖劃過紙張的沙沙聲，感受到南枝沒有外放的表達，卻把所有的辛酸、惦念與情義都默默扛下來的堅韌。我放下‘演’的執(zhí)念，自然而然走進了她的歲月，用內(nèi)斂克制、外靜內(nèi)動的方式表現(xiàn)她，陪她見證批局里一代代下南洋者的離合悲歡，跟著她的閱歷一起成長。”

李思潼說：“演了南枝之后我才懂，故鄉(xiāng)不只是一個地方，而且是心里的根，是不管走多遠都放不下的念想。我也終于體會到僑鄉(xiāng)人背井離鄉(xiāng)的不易，以及那份代代相傳的敢闖敢拼的底色、不忘根本的情懷，也感受到了我們腳下這片土地藏著的故事和情懷。”

烏薩·薩梅坎姆在文章《難忘那枚青橄欖》中介紹，演完南枝的一生，也讓我對生活有了更多感悟。孩子們就像鳥兒，長大后會展翅飛翔，我們老年人要學(xué)會自立，不能成為孩子們的負擔(dān)。我也希望現(xiàn)在的年輕人能多抽時間關(guān)心家中的長輩，哪怕只是一個簡短的電話，也能給我們帶來極大的安慰。生活偶爾會像那顆青橄欖一樣有些酸澀，但只要心里有愛，重情重義，總能品嘗到最后的甘甜。

電影《給阿嬤的情書》由潮汕本土導(dǎo)演藍鴻春執(zhí)導(dǎo)，扎根于潮汕本土文化，深耕潮汕百年僑史，以僑批為脈、情義為魂，揭開了一段塵封半世紀的南洋往事。