方言電影破圈的密碼在于講好本土故事

5月22日，2026文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)高峰論壇電影業(yè)高質(zhì)量發(fā)展論壇在深圳舉行。廣東青年電影人、爆款電影《給阿嬤的情書(shū)》導(dǎo)演藍(lán)鴻春以《扎根生活求真求實(shí)，深耕傳統(tǒng)雕琢精品》為題，分享了《給阿嬤的情書(shū)》等潮汕方言電影作品的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。

《給阿嬤的情書(shū)》的成功并非偶然，藍(lán)鴻春和團(tuán)隊(duì)強(qiáng)調(diào)“堅(jiān)持方言創(chuàng)作，堅(jiān)守文化情懷”。藍(lán)鴻春認(rèn)為，方言從不是電影傳播的壁壘。“反而是我們電影差異化的一個(gè)重要情懷點(diǎn)。本土文化和地域情懷，讓我們的創(chuàng)作更加具有獨(dú)特性。深耕廣東本土，扎根潮汕文化，讓我們擁有了這么強(qiáng)的作品獨(dú)特性和文化能量，也是這份自信，讓我們的創(chuàng)作擁有了厚重的情感支撐和鮮明的價(jià)值內(nèi)核。”

近年來(lái)，國(guó)內(nèi)出現(xiàn)了不少方言電影作品，其中不乏佳作。從貴州方言電影《無(wú)名之輩》《路邊野餐》到上海方言電影《愛(ài)情神話》，無(wú)論口碑還是票房，普遍表現(xiàn)上佳。以侯孝賢、賈樟柯為代表的少數(shù)導(dǎo)演，以方言的表達(dá)方式形成獨(dú)特風(fēng)格，方言服務(wù)于其紀(jì)實(shí)美學(xué)或鄉(xiāng)土敘事，成為藝術(shù)表達(dá)的有機(jī)構(gòu)成。他們通常以小切口視角，把精力放在講好本土故事，從地域、民族、歷史等角度來(lái)表達(dá)情感，講述時(shí)代主題。

外界對(duì)方言電影一直很有好感，這顯然是長(zhǎng)期沉淀的結(jié)果，也是對(duì)優(yōu)秀創(chuàng)作者的積極反饋。如今，在觀眾和創(chuàng)作者之間，方言電影可謂形成了某種良性互動(dòng)：對(duì)于觀眾而言，由于過(guò)去積累了不少佳作，對(duì)方言電影往往抱有正向預(yù)期；而在創(chuàng)作者層面，敢于用方言來(lái)創(chuàng)作電影，通常意味著對(duì)故事本身有足夠的信心。

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，方言并非電影成功的“密碼”，而是優(yōu)秀電影作品的“放大器”。觀眾熱愛(ài)《給阿嬤的情書(shū)》，首先是因?yàn)樗v述了一個(gè)關(guān)于守望、關(guān)于承諾、關(guān)于兩個(gè)女人跨越重洋與時(shí)光彼此托舉的下南洋“過(guò)番”的潮汕故事。方言為這個(gè)故事增添了獨(dú)特的風(fēng)味和真實(shí)感，但方言本身不是打動(dòng)人心的根本原因。方言之所以沒(méi)有成為傳播的壁壘，是因?yàn)橛捌那楦袃?nèi)核足夠強(qiáng)大，足以讓非潮汕觀眾“即便聽(tīng)不懂每一句話，也能感受到每一份情”。換言之，是優(yōu)秀的電影讓方言成為加分項(xiàng)，而不是方言天然就是好品質(zhì)的保證。

藍(lán)鴻春的成功，除了個(gè)人天賦和團(tuán)隊(duì)努力，也可以說(shuō)是廣東影視產(chǎn)業(yè)政策環(huán)境持續(xù)優(yōu)化的產(chǎn)物。一年前，廣東在第21屆文博會(huì)上發(fā)布了涵蓋影視、演藝、動(dòng)漫、游戲等六大領(lǐng)域的文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展“政策包”。其中影視產(chǎn)業(yè)政策構(gòu)建起從選題孵化到制作生產(chǎn)、從技術(shù)應(yīng)用到金融支持的全鏈條扶持閉環(huán)。一年來(lái)，政策紅利已有效轉(zhuǎn)化為市場(chǎng)產(chǎn)出，《給阿嬤的情書(shū)》作為深圳原創(chuàng)出品電影取得票房口碑雙豐收，正是這一制度環(huán)境的受益者。

藍(lán)鴻春團(tuán)隊(duì)在創(chuàng)作《給阿嬤的情書(shū)》時(shí)，走訪了近300個(gè)海外家庭，探尋華僑華人的真實(shí)人生故事，這本身就體現(xiàn)了“扎根生活、深耕傳統(tǒng)”的創(chuàng)作理念，而“政策包”正是在為更多這樣的創(chuàng)作提供制度支撐。政策“真金白銀”的投入與創(chuàng)作者“手藝人心態(tài)”的堅(jiān)守形成合力，相信能激勵(lì)更多的創(chuàng)作者講好廣東故事，嶺南大地上也會(huì)涌現(xiàn)更多的“藍(lán)鴻春”。