圖覽Canton：250件文物再現(xiàn)清代廣州的中西文明互鑒

日前，廣州博物館年度原創(chuàng)特展“海絲門(mén)戶(hù)——文物里的清代廣州”，于鎮(zhèn)海樓展區(qū)專(zhuān)題展廳正式啟幕。展覽以視覺(jué)圖像為核心視角，薈萃250件/套清代繪畫(huà)、影像、外文古籍與工藝文物，跨越17—19世紀(jì)三百年時(shí)光，以一場(chǎng)沉浸式清代廣州City Walk，生動(dòng)還原廣州作為海上絲綢之路重要門(mén)戶(hù)、中西商貿(mào)與文明交匯樞紐的繁華風(fēng)貌，展現(xiàn)廣州開(kāi)放包容、務(wù)實(shí)開(kāi)拓的城市精神。

展覽策展人、廣州博物館文物保護(hù)與管理部主任鄧玉梅在接受南都記者采訪時(shí)表示，本次展覽是廣州博物館“讀懂廣州”系列的全新力作。區(qū)別于此前從文物、工藝、方言等維度解讀廣州的視角，本次展覽首次立足圖像的史料價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值，從視覺(jué)維度解碼清代廣州城市發(fā)展史。

展覽首次立足圖像的史料價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值，從視覺(jué)維度解碼清代廣州城市發(fā)展史。

跨越三百年的清代廣州視覺(jué)檔案

展覽以西方人循水路抵達(dá)廣州的地理敘事線為脈絡(luò)，從域外視角與本土視角切入，將版畫(huà)、玻璃畫(huà)、水彩畫(huà)、油畫(huà)、老照片、外文游記插圖等視覺(jué)媒介串聯(lián)成章，配合古籍文獻(xiàn)與工藝實(shí)物，立體呈現(xiàn)清代廣州的口岸風(fēng)貌、市井百業(yè)、建筑風(fēng)物與中外交流盛況。

17—19世紀(jì)是廣州對(duì)外交流的黃金時(shí)期，也是圖像記錄廣州的鼎盛階段。從1655年荷蘭東印度公司使團(tuán)畫(huà)師尼霍夫繪制最早的廣州意象畫(huà)，到1792年英國(guó)馬嘎?tīng)柲崾箞F(tuán)畫(huà)師亞歷山大的紀(jì)實(shí)畫(huà)作；從18世紀(jì)初蒲呱、庭呱等本土外銷(xiāo)畫(huà)師的精品，到19世紀(jì)錢(qián)納利、博爾熱等旅居西方畫(huà)家的珠三角寫(xiě)生，再到蘇格蘭攝影先驅(qū)約翰·湯姆遜與本土“華芳”“雅真”照相館的影像記錄，展覽系統(tǒng)梳理了清代廣州視覺(jué)圖像的發(fā)展脈絡(luò)，構(gòu)成完整的城市視覺(jué)檔案。

1655年，荷蘭東印度公司訪華使團(tuán)畫(huà)師尼霍夫以意象式畫(huà)作最早繪制廣州城。圖為海印石景觀。

策展人鄧玉梅介紹：“展出的圖像作品，或在廣州繪制，或以廣州為焦點(diǎn)采集創(chuàng)作，更有不少西方人士以廣州為窗口，將所見(jiàn)所聞付諸調(diào)研著述，共同推動(dòng)了中國(guó)文化、科技、物產(chǎn)在世界范圍內(nèi)廣泛傳播，進(jìn)而對(duì)世界文化藝術(shù)與經(jīng)濟(jì)生活產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響?！?/p>

英國(guó)馬嘎?tīng)柲崾箞F(tuán)畫(huà)師亞歷山大繪制的中國(guó)貿(mào)易船。

三組稀缺文物勾勒清代廣州全景

據(jù)策展人鄧玉梅介紹，本次展覽超過(guò)四分之一展品為廣州博物館近年新征集的精品，其中三組稀缺文物極具代表性，堪稱(chēng)觀展必看亮點(diǎn)。

首先是庭呱全套四幅港口風(fēng)光畫(huà)，乃“畫(huà)中有畫(huà)”的臻作。這套作品由19世紀(jì)廣州知名外銷(xiāo)畫(huà)師庭呱（Tingqua，關(guān)聯(lián)昌）創(chuàng)作，完整呈現(xiàn)黃埔錨地、十三行商館區(qū)、澳門(mén)、香港四大關(guān)鍵口岸的景象，是19世紀(jì)海事港口地志畫(huà)的巔峰之作。尤為珍貴的是，這套畫(huà)作與展墻《庭呱畫(huà)室》形成“畫(huà)中畫(huà)”呼應(yīng)——畫(huà)室里懸掛的四幅港口畫(huà)，與現(xiàn)場(chǎng)展品完全吻合，直觀再現(xiàn)外銷(xiāo)畫(huà)的創(chuàng)作與傳播圖景。鄧玉梅指出，庭呱活躍于19世紀(jì)30至70年代，其畫(huà)室出品的花鳥(niǎo)、室內(nèi)場(chǎng)景和港口風(fēng)光畫(huà)作備受青睞，常被西方人作為東方旅途紀(jì)念品帶回珍藏，工藝水準(zhǔn)在同期外銷(xiāo)畫(huà)中獨(dú)樹(shù)一幟。

廣州知名外銷(xiāo)畫(huà)師庭呱約于1850年繪制了全套廣州港口風(fēng)光作品。圖為《廣州商館區(qū)》。

庭呱畫(huà)室。右側(cè)墻上懸掛的四幅港口風(fēng)景畫(huà)作與展出的四幅廣州港口風(fēng)光外銷(xiāo)畫(huà)基本一致。

其次是與蒲呱市井百業(yè)外銷(xiāo)畫(huà)相關(guān)的插畫(huà)與書(shū)籍，開(kāi)啟西方看廣州的視覺(jué)窗口。清代廣州畫(huà)師蒲呱（Puqua）的街頭行當(dāng)系列畫(huà)作，是西方人最早接觸的中國(guó)人物視覺(jué)圖像之一。作品被收錄于1800年西方著作《中國(guó)服飾》，讓廣州市井風(fēng)貌風(fēng)靡歐洲。畫(huà)作融合中國(guó)白描筆法與西方透視技法于一體，以留白突出市井行當(dāng)，記錄制茶箱、琢玉、制漆盒等數(shù)百種職業(yè)，配套英文說(shuō)明更印證其外銷(xiāo)屬性?！斑@類(lèi)畫(huà)作與16世紀(jì)歐洲出現(xiàn)的‘城市叫賣(mài)’題材畫(huà)作遙相呼應(yīng)，既展現(xiàn)了廣州在世界貿(mào)易體系之下呈現(xiàn)的共通的城市繁榮景象，又同時(shí)向西方人傳遞出獨(dú)樹(shù)一幟的嶺南城市生活特色?！?/p>

清代廣州畫(huà)師蒲呱的街頭行當(dāng)系列畫(huà)作，是西方人最早接觸的中國(guó)人物視覺(jué)圖像之一。作品被收錄于1800年西方著作《中國(guó)服飾》。

最后是珍稀外文首版古籍，見(jiàn)證中西方自然科技文化交流。展覽甄選17—19世紀(jì)與廣州相關(guān)的西方游記與中外交流專(zhuān)著，多為首版或早期刊本，學(xué)術(shù)價(jià)值極高。包括1805年首版紅皮燙金《中國(guó)服飾》、1757年瑞典語(yǔ)原版《中國(guó)和東印度群島旅行記》、歐洲地貌畫(huà)名家托馬斯·阿魯姆所著《中華帝國(guó)圖景》、英國(guó)植物學(xué)家羅伯特·福瓊所撰《中國(guó)茶葉之鄉(xiāng)紀(jì)行》等。“其中瑞典博物學(xué)家彼得·奧斯貝克1750-1752年隨瑞典東印度公司商船抵達(dá)廣州，收集600余份植物標(biāo)本并以科學(xué)分類(lèi)法記錄數(shù)百種中國(guó)植物，對(duì)當(dāng)時(shí)植物科學(xué)研究產(chǎn)生重要影響；英國(guó)植物學(xué)家羅伯特·福瓊推動(dòng)茶葉種植技術(shù)外傳、改寫(xiě)世界茶葉格局；這些文獻(xiàn)成為中西物種與科技交流的直接物證?！?/p>

1805年首版紅皮燙金《中國(guó)服飾》。

面對(duì)面——

策展人鄧玉梅：中西文明互鑒，從“Canton”看廣州的世界影響力

南都：展覽如何呈現(xiàn)清代廣州作為海絲門(mén)戶(hù)的中西文明互鑒與商貿(mào)地位？

鄧玉梅：1757年開(kāi)始至鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前，廣州是西方商船來(lái)華貿(mào)易的唯一口岸，成為當(dāng)時(shí)中國(guó)與世界聯(lián)系最為緊密的地區(qū)。相較于現(xiàn)代稱(chēng)謂“Guangzhou”，“Canton”是西方對(duì)廣州更熟知的歷史命名，如今全美仍有10余個(gè)城鎮(zhèn)以“Canton”命名，足以說(shuō)明廣州與西方的密切聯(lián)系與持久影響力。

展覽立足于“Canton”的歷史內(nèi)涵，呈現(xiàn)清代以來(lái)西方人以廣州為窗口，了解南方沿海地區(qū)進(jìn)而認(rèn)識(shí)中國(guó)乃于東方世界的過(guò)程，是立足于城市影像的、強(qiáng)調(diào)視覺(jué)畫(huà)面帶來(lái)的印象與認(rèn)知、交流與影響的專(zhuān)題展覽。

展覽將所有的廣州圖像置于全球歷史背景中比照探究，試圖呈現(xiàn)圖像背后體現(xiàn)的中西方社會(huì)發(fā)展、文明互鑒的進(jìn)程式動(dòng)態(tài)軌跡。展出的各類(lèi)繪畫(huà)、圖像和實(shí)物，直觀印證廣州作為區(qū)域與全球緊密互動(dòng)的珍貴而生動(dòng)的城市樣本屬性，也彰顯了廣州在全球范圍內(nèi)的傳播力和影響力。

例如在廣州城內(nèi)建筑風(fēng)貌板塊，我們將廣州亭臺(tái)、牌樓等經(jīng)典建筑畫(huà)作，與荷蘭使團(tuán)畫(huà)師尼霍夫的畫(huà)作、歐洲建筑師威廉·錢(qián)伯斯爵士依廣州建筑測(cè)繪建造倫敦邱園（Kew）中式塔的實(shí)例結(jié)合，展現(xiàn)中國(guó)造園建筑文化的全球傳播；同時(shí)呈現(xiàn)18世紀(jì)中葉歐洲發(fā)行的地形地貌版畫(huà)合集，讓廣州景觀的圖像傳播軌跡形成閉環(huán)。

設(shè)色版畫(huà)《廣州與黃埔間的寶塔》，約1850年。

歐洲建筑師威廉·錢(qián)伯斯爵士依廣州建筑測(cè)繪建造的倫敦邱園內(nèi)的中式塔，1763年。

在廣州風(fēng)物板塊，我們不僅展示廣州地區(qū)的各類(lèi)動(dòng)植物的實(shí)物畫(huà)作，同時(shí)配合展出《華南以北省份三年漫游記》《中國(guó)茶葉之鄉(xiāng)紀(jì)行》《中國(guó)和東印度群島旅行記》等多種典籍，講述茶葉技術(shù)外傳、植物科學(xué)考察等改變世界格局的故事，激發(fā)觀眾對(duì)自然風(fēng)物與文明進(jìn)程的探索興趣。

1757年瑞典語(yǔ)原版《中國(guó)和東印度群島旅行記》。

南都：展覽融入了廣州博物館20余年外銷(xiāo)藝術(shù)研究的哪些成果？

鄧玉梅：本次展覽深度融入廣州博物館20余年外銷(xiāo)藝術(shù)征集與研究的核心成果，是館方學(xué)術(shù)積累的集中呈現(xiàn)。

作為國(guó)內(nèi)最早收藏清代外銷(xiāo)畫(huà)的公立博物館，廣州博物館自20世紀(jì)末啟動(dòng)外銷(xiāo)畫(huà)征集研究，引領(lǐng)國(guó)內(nèi)該領(lǐng)域收藏?zé)岢保壳梆^藏各類(lèi)外銷(xiāo)繪畫(huà)超700件。2021年以來(lái)，館方持續(xù)擴(kuò)充藏品體系，新征集廣彩瓷、廣繡、廣式漆器、外銷(xiāo)扇等1934件/套，構(gòu)建完整的清代外銷(xiāo)藝術(shù)藏品序列。

本次展覽將我們對(duì)廣州貿(mào)易體系、城市史、外銷(xiāo)藝術(shù)史的研究，轉(zhuǎn)化為大眾能看懂的敘事語(yǔ)言。我們梳理了從尼霍夫到蒲呱、庭呱，再到西方畫(huà)家與本土攝影師的圖像脈絡(luò)，深挖創(chuàng)作者與廣州的故事，讓文物成為串聯(lián)起三百年廣州對(duì)外交流史的線索，這也是我們作為城市博物館分享研究成果、講好廣州故事的責(zé)任。

南都：你希望觀眾通過(guò)展覽讀懂廣州怎樣的城市精神？

鄧玉梅：亞熱帶生態(tài)環(huán)境孕育了廣州人獨(dú)特的生產(chǎn)生活方式。廣州人承接中原文化根脈浸潤(rùn)，櫛沐西洋風(fēng)尚之新，在與中原和海外的積極交流碰撞中，逐漸形成勤勉務(wù)實(shí)、包容開(kāi)放的人文意識(shí)和民風(fēng)民性。觀眾可以通過(guò)具體展品為切入點(diǎn)，探究廣州在與世界的緊密聯(lián)系背景之下所展現(xiàn)的海納百川、惠利四方、務(wù)實(shí)開(kāi)拓的人文精神特質(zhì)。

在我看來(lái)，這些城市特質(zhì)，至今仍然能在街頭巷尾、楫聲帆影和繁花碩果間與樸實(shí)鮮活的嶺南城市生活氣息融為一體。

展訊——

海絲門(mén)戶(hù)——文物里的清代廣州

展期：4月25日—8月23日

地點(diǎn)：廣州博物館鎮(zhèn)海樓展區(qū)專(zhuān)題展廳

采寫(xiě)：南都N視頻記者 周佩文 通訊員 李明暉

圖片由廣州博物館提供