北京
好萊塢有個(gè)魔咒：翻拍70年代經(jīng)典，十有八九翻車。不是因?yàn)榧夹g(shù)不夠，而是那代人的焦慮、粗糲和道德困境，被換成了更響的爆炸和更干凈的畫面。
原版《萬圣節(jié)》里，邁克爾·邁爾斯是"空白"本身——他只是持刀穿過郊區(qū)，讓午后的陽光和修剪整齊的樹籬都變得詛咒。羅布·贊比2007年的翻拍版卻拼命解釋：破碎的家庭、虐待、社會(huì)底層的屈辱。結(jié)果呢？恐懼需要干凈空氣才能傳播，贊比從一開場就下毒，恐怖反而無處可去。
《最長的一碼》原版是反體制的體育 這些翻拍的共同問題是：記得海報(bào)上能賣的東西，忘了讓原作刺痛的社會(huì)恐慌、階級(jí)怨恨和郊區(qū)恐懼。它們更貴、更響、更光滑，卻奇怪地毫無血色。 70年代的電影之所以難忘，是因?yàn)槲幕窠?jīng)本就裸露在外。好的翻拍需要理解原作"哪里痛"，而這些電影只記得"什么好賣"。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
