英國國王在美國演講：呼吁摒棄美國優先、應與英國攜手同心

據英國媒體報道，英國國王查爾斯與卡米拉對美國進行國事訪問的第二天，在國會發表歷史性演講，呼吁特朗普總統與英國“攜手同心”。

這位國王在國會聯席會議上發表振奮人心的演講，多次贏得全場起立鼓掌。他敦促唐納德·特朗普放棄“美國優先”政策，為世界福祉與英國締結全新同盟。

這位君主回顧了歷代英國君主與美國總統間結下的深厚情誼，表示在風云變幻、動蕩頻仍的時代，英美兩國應“堅守民主、守護民眾免受傷害，始終團結一致（Britain and the United States should stand united in our commitment to uphold democracy, to protect all our people from harm）”。

當天下午，查爾斯發表了這場飽含情感、發人深省的演講。此前，白宮為其舉行了盛大的官方歡迎儀式，特朗普總統在儀式上盛贊兩國延續數百年的緊密紐帶。

此次歷史性國事訪問數月前曾一度懸而未決，原因是特朗普持續猛烈批評英國，因為這位盟友不愿支持其在中東的軍事行動。

但局勢出現戲劇性轉折，特朗普總統在白宮草坪的官方歡迎儀式上對來賓表示：“美國人最親密的朋友，莫過于英國人民（Americans have had no closer friends than the British）。”

特朗普盛贊美英“特殊關系”，在20分鐘的演講中全程專注聆聽的國王身旁說道：“愿這份情誼恒久不變。”

這是查爾斯國王迄今為止在外交上最為敏感的一次海外訪問。訪問期間，特朗普直接就伊朗局勢批評英國首相基爾·斯塔默爵士。

英國官員此前寄望于王室的軟實力外交，彌合兩國分歧，助力構建全新的共同未來（Officials in Downing Street have been hoping the royal family's soft-power diplomacy can help heal the rift, and go some way to forging a new united future）。

這場演講由兩院議員聆聽，全場共22次起身鼓掌。查爾斯表示，他深感“歷史重任在肩”（Charles said he felt “the weight of history on my shoulder”）。

他提及上周六針對總統的未遂刺殺事件——當時一名全副武裝的槍手試圖闖入白宮記者協會晚宴現場，該事件一度讓此次國事訪問前景更加黯淡。

查爾斯國王表示：“我們身處充滿巨大不確定性的時代；從歐洲到中東，沖突不斷，給國際社會帶來嚴峻挑戰，其影響遍及我們兩國各個角落。”

“就在這座宏偉建筑不遠處，不久前發生了企圖傷害貴國領導層、散播恐慌與分裂的事件。我在此以堅定不移的決心表明：此類暴力行徑永遠不會得逞（Let me say with unshakeable resolve: such acts of violence will never succeed）。”

“無論我們有何分歧、有何異議，我們都將堅守民主、守護民眾免受傷害，并向那些每日冒著生命危險為國奉獻的勇敢者致敬。”

查爾斯還回顧了已故母親1991年的訪美之行——伊麗莎白二世是首位在美國國會發表演講的英國君主，但查爾斯表示，英美應放眼全新未來。

他說：“我們的共同價值觀曾贏得勝利。如今，我們邁入新時代，這些價值觀始終未變。從諸多方面而言，這個時代比我母親1991年在此演講時的世界更加動蕩、更加危險（in many ways, more volatile and more dangerous than the world to which my late Mother spoke, in this Chamber, in 1991）。”

“我們面臨的挑戰無比艱巨，任何國家都無法獨自承擔。但在這變幻莫測的環境中，我們的同盟不能依賴過往功績，更不能想當然地認為核心原則會自動延續。”

“正如我國首相上月所言：‘我們的伙伴關系不可或缺。我們絕不能摒棄過去八十年支撐我們前行的一切，反而要在此基礎上繼往開來。’如今，重塑同盟始于安全。依托這些價值觀與傳統，我們兩國總能一次次找到攜手共進的道路（our two countries have always found ways to come together）。”

這場在當局建議下撰寫的演講所獲反響，唐寧街已密切關注。盡管英美關系看似破裂，英國仍迫切希望通過王室訪問挽救同盟。

數周以來，此次國事訪問爭議不斷：伊朗局勢、特朗普威脅加征關稅，甚至他插手英國對福克蘭群島的主權問題，都引發風波（and even wading into Britain’s sovereignty over the Falkland Islands）。

英國王室還因拒絕會見性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦的受害者而遭批評——愛潑斯坦是國王弟弟安德魯的密友。

王室消息人士稱，國王希望與全球所有困境中的民眾一道，對受害者的遭遇表達同情，凸顯全球合作的必要性。

他說：“正是我們兩國充滿活力、多元包容、自由開放的社會，賦予我們共同力量，也讓我們有能力支持那些遭受社會悲劇傷害的受害者（including to support victims of some of the ills that, so tragically, exist in both our societies today）。”

就在數小時前的白宮草坪上，特朗普也表達了對兩國共同歷史與情誼的認同。他談及家人對王室的喜愛，甚至透露自己母親年輕時曾暗戀年輕的查爾斯（even revealing his mum had a crush on Charles as a young man）。

特朗普當局高級官員出席儀式，包括副總統JD·萬斯與夫人烏莎·萬斯、國務卿馬爾科·魯比奧、戰爭部長皮特·赫格塞斯，以及和平使團特使史蒂夫·維特科夫。

大批美軍部隊參與歡迎儀式，從美國海軍陸戰隊儀仗隊到美國太空軍儀仗隊，儀式在雨中進行，王室抵達前雨勢停歇。

特朗普宣稱：“自我國贏得獨立以來的數百年間，美國人最親密的朋友，莫過于英國人民（In the centuries since we won our independence, Americans have had no closer friends than the British）。”

他表示“極為榮幸接待”查爾斯與卡米拉，稱贊國王是“非常優雅的人”，贊譽已故女王伊麗莎白二世是“非常特別的女性”，并透露自己母親瑪麗年輕時曾“暗戀”查爾斯。

“她真的很喜歡王室，我還記得她清清楚楚地說：‘查爾斯，你看年輕的查爾斯，多可愛啊。’我母親當年暗戀查爾斯——你們敢信嗎？真不可思議……我想知道她現在會作何感想？”

此次王室訪問籌劃長達數年，旨在紀念美國獨立250周年，卻恰逢兩國共同歷史的關鍵節點（to commemorate the 250th anniversary of American independence）。

查爾斯在演講中回顧“人類歷史上最偉大的同盟之一”，特朗普則表示應借此契機展望未來。

他說：“今天，我們回望250年風雨。讓我們銘記，是什么讓我們兩國成為世界有史以來最卓越的國家（So today we look back on 250 years. Let us remember what has made our countries the two most exceptional nations the world has ever known）。”

“讓我們攜手，以更堅定的決心向前邁進，繼續堅守對自由的神圣信仰，傳承那些成為人類共同財富的卓越傳統。國王陛下、王后陛下，再次感謝你們此次重要訪問，我們深感榮幸。”

周三，查爾斯與卡米拉將前往紐約，在“9·11”紀念遺址敬獻花圈，紀念這一悲劇事件25周年。