漫談Token與詞元

一、Token是個啥？

英文單詞Token中文常譯為：（名詞）令牌、象征、記號、通證、代幣、信物；（形容詞）象征性的等，這是一個跨領(lǐng)域的核心術(shù)語，本質(zhì)是承載身份、權(quán)限、信息或價值的最小可驗證單元，其具體含義取決于使用場景。

英國《劍橋詞典》對token一詞的解釋為“做某事或贈予他人某物，用來表達情感或意圖，盡管可能沒有實際效果”，簡單概括就是“象征性的”。因此，英文中有“token payment（象征性支付）”“token resistance（象征性抵抗）”等說法。而無論是“游戲幣”“加密代幣”，還是部分國家地鐵系統(tǒng)曾經(jīng)使用的“乘車幣”，之所以都稱作“token”，也是從“象征”的原始含義引申而來，意為貨幣的象征或代表。

Token也是語言學術(shù)語，據(jù)《劍橋詞典》解釋是“特定文本中的語言單元”，即不管重復與否、出現(xiàn)的每一個單詞。這種用法被后來的計算機科學以及今天的人工智能領(lǐng)域所采納。

在當今AI（人工智能）領(lǐng)域，Token是大語言模型處理信息的基本單位（例如，“Token”是驅(qū)動“Claude（克勞德）”、ChatGPT和“Gemini（雙子座）”等模型運行的計算單位），與給所有權(quán)或投機價值編碼的Crypto Tokens（加密代幣）不同，AI Tokens（人工智能詞元）完全是計算性的，用戶為其付費。它是大模型處理文本的最小數(shù)據(jù)單元，其特點不一定是完整的字/詞，可能是子詞、字符或符號。

二、“詞元”的來歷

實際上，“詞元”是最近我國對英語單詞Token在人工智能領(lǐng)域的標準漢語譯法。2026年3月23日，國家數(shù)據(jù)局局長劉烈宏在中國發(fā)展高層論壇2026年年會上題為《深化數(shù)據(jù)賦能人工智能發(fā)展，加快培育智能經(jīng)濟新形態(tài)》演講表示：“Token‘詞元’不僅是智能時代的價值錨點，更是連接技術(shù)供給與商業(yè)需求的‘結(jié)算單位’，為商業(yè)模式的落地提供了可量化的可能。”這標志著國家層面首次將人工智能領(lǐng)域的“Token”正式定名為中文“詞元”，并對其核心定義、產(chǎn)業(yè)價值與發(fā)展數(shù)據(jù)作了權(quán)威闡述。

至此，使用“詞元”作為“Token”的官方AI中文譯名和標準術(shù)語，實際上也回應(yīng)了國內(nèi)關(guān)于Token應(yīng)如何翻譯的爭論。一套新的價值體系正在加速演進形成，并成為人工智能產(chǎn)業(yè)可能變現(xiàn)的重要路徑。

“詞元”這個中文名稱的出現(xiàn)與定義亦為衡量人工智能產(chǎn)業(yè)價值鏈提供了一個基準，我國在這方面恰恰具有先發(fā)競爭優(yōu)勢。

正如電力以千瓦時計量，互聯(lián)網(wǎng)時代由數(shù)據(jù)流量定義一樣，詞元是人工智能時代的“核心經(jīng)濟度量”，兼具信息單位、算力單位和貨幣單位三重角色。

清華大學經(jīng)濟管理學院教授楊斌指出，在此基礎(chǔ)上，全球人工智能產(chǎn)業(yè)的運行規(guī)則正在被重構(gòu)。

今年3月中旬，在加利福尼亞圣何塞舉辦的GPU技術(shù)大會上，英偉達首席執(zhí)行官黃仁勛表示：“Token是一種新商品。”他希望將公司從芯片供應(yīng)商重塑為“人工智能（AI）工廠”架構(gòu)者，并將“詞元”作為標準產(chǎn)品。

三、詞元的價值

黃仁勛認為，詞元之于人工智能時代，就像“桶”之于石油，是一種可以被生產(chǎn)、被定價和被競爭的商品。英國《金融時報》網(wǎng)站3月26日的文章指出，中國最熱門新興商品是AI詞元，中國正在全球人工智能行業(yè)最熱門的商品——詞元領(lǐng)域不斷取得優(yōu)勢。

開放路由器公司（ OpenRouter）的數(shù)據(jù)顯示，自今年2月以來，由深度求索、稀宇科技等團隊開發(fā)的中國人工智能模型在詞元消耗量上已超過美國競爭對手。

這一轉(zhuǎn)變揭示了人工智能競賽中一個更為深刻的變化。黃仁勛最近表示，詞元的生產(chǎn)和使用將推動人工智能經(jīng)濟發(fā)展。由于開發(fā)者按詞元付費，所以詞元既是模型采用情況的一個指標，也是人工智能公司之間價格博弈的戰(zhàn)場。在多模態(tài)大模型和各種應(yīng)用興起的驅(qū)動下，詞元消費激增，因此詞元的生產(chǎn)效率和價格正變得十分重要。

隨著智能體消耗的詞元量遠超此前的聊天機器人，以低成本生成詞元的能力正在重塑全球競爭格局，也為我國帶來新優(yōu)勢。在英偉達忙著制定新型“詞元經(jīng)濟”的規(guī)則之時，我國正圍繞“詞元出口”設(shè)想展開討論。人工智能生成的智能成果，本質(zhì)上是一種可以用詞元衡量的交易性商品，而中國正從能源、算力，到模型與應(yīng)用輸出，在整條價值鏈上進行全方位布局。

根據(jù)國家數(shù)據(jù)局的統(tǒng)計，在AI領(lǐng)域，我國2024年初日均詞元調(diào)用量1000億；2025年底躍升至100萬億；2026年3月已經(jīng)突破140萬億，兩年增長超千倍。產(chǎn)業(yè)爆發(fā)期已來臨，2026年1月底以來，我國部分模型企業(yè)20天收入超越2025年全年。·

我國人工智能團隊的成本優(yōu)勢源于更低廉的能源價格和更高效的模型，使得稀宇科技和月之暗面等公司每100萬個詞元收費僅2到3美元，而Anthropic的“克勞德—十四行詩4.5”模型（Claude Sonnet 4.5）每100萬個詞元收費約為15美元。

這正在改變?nèi)斯ぶ悄荛_發(fā)者的花錢方式。來自香港的開發(fā)人員特里·張表示，他現(xiàn)在使用月之暗面的Kimi模型完成大約80%的工作，每天花費約50美元，更復雜的任務(wù)則使用“克勞德”。他說：“我過去只用‘克勞德’，但現(xiàn)在工作量越來越大，只用克勞德，每天要花費我大約900美元。這太貴了，搭配使用Kimi和‘克勞德’對我來說效果很好。”

這一趨勢正在轉(zhuǎn)化為實際收益。開放路由器公司的數(shù)據(jù)顯示，稀宇科技的M2.5模型目前按詞元消耗量計算已躋身全球使用最多的模型之列。

目前，各國科技巨頭已經(jīng)迅速行動起來，鞏固各自優(yōu)勢。隨著整體市場的擴大，美國公司仍在快速增長，但低成本的中國模型獲得了在全球用戶中搶占市場份額的機會。

中國的大型科技企業(yè)已為迎接詞元時代的到來做好準備。2026年3月 16 日，阿里巴巴集團CEO吳泳銘在內(nèi)部信中正式宣布成立Alibaba Token Hub (ATH) 事業(yè)群，即 “阿里巴巴詞元中心”。這是一個新的事業(yè)群，由吳泳銘直接負責，ATH的成立表明阿里巴巴認為詞元經(jīng)濟將定義下一階段人工智能競爭的格局。據(jù)悉，ATH的核心目標是，創(chuàng)造Token、輸送 Token、應(yīng)用Token，該事業(yè)群整合了阿里旗下通義實驗室、MaaS業(yè)務(wù)線、千問事業(yè)部、悟空事業(yè)部及 AI 創(chuàng)新事業(yè)部。

1. 詞元與電力能源

詞元是一種AI資源，和其他資源一樣生產(chǎn)這種資源受到供應(yīng)條件的限制。大規(guī)模生產(chǎn)詞元需要芯片、冷卻設(shè)施，特別是最根本的電力能源支撐。因此，AI發(fā)展離不開電力能源的支撐，詞元與電力能源密不可分，后者是前者產(chǎn)生的必要條件之一。

我國的詞元定價優(yōu)勢部分來自于我們在可再生能源方面巨額投資所帶來的電力價格優(yōu)勢。2026年我國政府工作報告中將“算電協(xié)同”列為國家重點工作，明確將能源政策與人工智能競爭力聯(lián)系起來。

這一現(xiàn)實情況引發(fā)了一場規(guī)模前所未有的基礎(chǔ)設(shè)施投資浪潮。美國科技巨頭正在投入數(shù)千億美元建設(shè)數(shù)據(jù)中心，在美國一些地區(qū)，電網(wǎng)接入申請已經(jīng)排至2028年。埃隆?馬斯克（Elon Musk）在2026年的一系列公開場合及公司內(nèi)部會議中，甚至提出在月球上建造數(shù)據(jù)中心的設(shè)想。在“詞元經(jīng)濟”中，關(guān)鍵指標之一是每瓦特電力的產(chǎn)出和每百萬詞元的成本。客觀說，目前美國在尖端芯片制造上仍然處于全球領(lǐng)先地位，但由于提前布局新能源產(chǎn)業(yè)以及目前電力供應(yīng)的充沛，我國在AI領(lǐng)域，正在建立一種獨特的電力能源優(yōu)勢。

中國是全球最大的電力生產(chǎn)國。中美兩國能源部門的數(shù)據(jù)顯示，截至2025年底，中國累計發(fā)電裝機容量達38.9億千瓦，幾乎是美國的三倍。其中，中國太陽能發(fā)電裝機容量同比增長35%，風電裝機容量同比增長23%。雖然我國電力市場存在發(fā)電端與用電端區(qū)域分布不一致的問題，但隨著國家將“算電協(xié)同”列為發(fā)展重點，通過“西電東送”“東數(shù)西算”等工程，正著力推動數(shù)據(jù)中心部署與能源資源精準對接，以破解地理層面的供需不匹配的難題。

立足于在電力能源領(lǐng)域的獨特優(yōu)勢，我們有理由相信，詞元經(jīng)濟未來必將在我國蓬勃發(fā)展，大放異彩。

恒基能脈新能源科技有限公司 徐剛

參考文獻：

1. 香港《華南早報》網(wǎng)站3月23日、25日文章；
2. 《參考消息》有關(guān)文章；
3. 《金融時報》網(wǎng)站3月26日有關(guān)文章