先說一點題外話。
有個英國的女老外埃瑪·伯恩寫了一本《我們為什么會說臟話?》 ,她在前言中提到這么一件事情:
她在約莫9歲年紀的時候,因為叫了弟弟一聲“傻屄”(twat)而挨了耳光。其實她當時根本不知道這詞原本的含義,只不過當它是“挖苦、嘲笑”(twit)的一個學名。
而在挨了那個耳光之后,埃瑪·伯恩至少明白了兩點:第一,不同的字眼在感情程度上是有差異的;第二,某些感情程度強烈的字眼,要謹慎使用。
好了,現在言歸正傳。
在署名西周生的中國古典文學作品《醒世姻緣傳》里,代表女人性器官的那個臟字眼,幾乎是滿天飛,讓人真的有點猝不及防。
《醒世姻緣傳》里呈現出來的古人的臟話的力度與密度,讓我們見多識廣的現代的讀者大開眼界之余,也不禁面紅耳赤,渾身不自在。
與性器官與性行為相關的臟話到底始于何時,現在已不可考,但據相關學者考證,至少在宋元時期的文學作品里面就已非常多見,不過當時似乎還是多以男性性器官為主,比如《水滸傳》里施耐庵筆下的黑旋風李逵等好漢言必稱的“鳥”字,“鳥”者,“屌”也。
不過,到了稍后的明清時期的文學作品了,與男性性器官并駕齊驅的女性性器官,有后來居上之勢。
我現在還清楚地記得,本人平生第一次見到“屄”這個活色生香的臟字眼,竟然還是在偉大的曹雪芹所寫的偉大的《紅樓夢》里。不過在《紅樓夢》里,“屄”這個字眼的出鏡率還不太高,而在西周生的《醒世姻緣傳》里,“屄”字就有點像“欽差大臣滿天飛”了。
![]()
在我前面提到的那本《我們為什么會說臟話?》書里,作者埃瑪·伯恩指出,在大多數時候,臟話是男性專屬的詞匯,或者說是“臟話權”。同時有研究顯示:女性在現實生活中因為言語不敬而遭人側目的可能性比男性高得多。
但在《醒世姻緣傳》的世界里,我們注意到使用“屄”這個臟字眼的不但有男性,女性竟然也不在少數,尤其是書中那位多少有些被作者刻意丑化的悍婦薛素姐,不過似乎她并沒有因為“屄”字不離嘴而遭到別人的側目,大概是大家已經對她習以為常了吧。
謂予不信,請看我信手從書中檢索來的語料用例:
1.計氏哭到痛處,未免得聲也高了。晁大舍側著耳躲聽了一會,說道:“這大新正月里,是誰這么哭!清門靜戶,也要個吉利,不省他娘那臭屄事!叫人替我查去!”(第3回)
2.珍哥把自己右手在鼻子間從下往上一推,咄的一聲,又隨即嘔了一口,說道:“這可是西門慶家潘金蓮說的,‘三條腿的蟾希罕,兩條腿的騷屄老婆要千取萬。’倒仗賴他過日子哩!”(第3回)
3.(那晁住媳婦)因連日下雨沒事,在晁大舍、珍哥面前無般不攙話接舌。這也便索罷了,她還嫌那屄嘴閑得慌,將那日晁夫人分付的話,稍帶的銀珠尺頭,一五一十向著珍哥、晁大舍學個不了。(第8回)
4.那老計從從容容的說道:“晁大官兒,你消停,別把話桶得緊了,收不進去。小青梅今日清早合景州來的郭尼子從舍侄那院里出來,往東來了,一定是往這里來了。那郭姑子穿著油綠機上紗道袍子,是也不是?沒的那郭姑子是二尾子,除了一個屄,又長出一個屌來了?咱城里王府勛臣,大鄉宦家,他誰家沒進去?沒的都是小青梅牽進和尚去了?……”(第8回)
5.那珍哥二目圓睜,雙眉倒豎,恨不得把那一萬句的罵做成一句,把那李成名娘子罵的立刻化成了膿血,還像解不過他恨來的罵道:“放你家那臭私窠子淫婦 拉骨接萬人的大開門驢子狗臭屁!什么‘珍姨’‘假姨’!你待叫,就叫聲‘奶奶’;你不待叫,夾著你狗屄嘴窎遠子去!什么是‘珍姨’!賊奴才!你家里有這么幾個珍姨!……”(第11回)
6.高四嫂道:“該罵!這扯淡的老私窠子,沒主意的老私窠子!那日為甚么見他央及央及,就無可無不可的夾著屄跟了他來!官兒跟前,我沒的添減了個字兒來?賊忘恩負義砍頭的!賊強人殺的!明日府里問,再不還打一百板呢!我再見了官,要不證的你也戴上長板,我把高字倒寫給你!”(第13回)
7.那個書辦放了賣酒的,照著那祝其嵩的臉糨稠的唾沫噦將過去,說道:“呸!村屄養的!那里這山根子底下的杭杭子,也來到這城里幫幫!狠殺我了!”就劈臉一巴掌。(第23回)
8.晁無晏說:“扯淡的屄養們!你希罕你拉他!我這里巴著南墻望他打死我哩!再要拉他的,我?他媽那眼!我吃了酒,我吃了你媽那屄酒來!”(第32回)
9.他母親說:“你與我夾著那張屄嘴!你要嚴著些,那孩子敢么?你當世人似的待他,你不知安著什么低心哩!叫狄周媳婦子拾掇,跟我明日五更上府里!叫李九強揀兩個快頭口,好生喂著!”(第40回)
10.素姐不聽便罷,聽了越發狠打起來,手里打著丫頭,口里罵著道:“賊多嘴的淫婦!賊瞎眼的淫婦!你挽起那眼上的屄毛仔細看看,我的丫頭是偷嘴的?賊多管閑事的淫婦!賊扯臭屄淡的淫婦!我打打丫頭你也管著!”(第48回)
![]()
11.素姐看了他一眼,說道:“了不得!這情管又是你這忘八羔子干的營生!我再看看別的,要是都換了假的,我還念你娘那屄經哩!”(第64回)
12.素姐聽不上那屄聲嗓氣,“咄”的一聲,喝道:“一個人暈轎子,惡心頭暈的嘔吐,坐著歇歇,有那些死聲淘氣!甚么是奶奶捆著我!我抱著你們的孩子撩在井里了么?大伙子咒念我!還不散開走呢!我沒那好,撾起土來照著那淡嘴屄養的臉潵倒好來!”(第69回)
13.素姐催了他幾遍,見他不肯動憚,發起惡來,罵道:“死囚忘八羔子!我只當是你死了!你與我快走,你就永世千年別要進我的門檻兒!你要只進一進來,跌折雙腿,叫強人割一萬塊子,吊在湖里泡的胖脹了喂了魚鱉蝦蟹,生布心丁、溫病一輩子!我自家往府里,你睜著屄眼看我有本事告狀不!”(第74回)
14.寄姐喝道:“沒算計的忘八!空頂著一頂屄巾子,有點知量么!這吊殺丫頭也是人間常事,唬答得這么等的!拿領席來卷上,鋪里叫兩個花子來拉巴出去就是了,不消搖旗打鼓的!”(第80回)
15.劉振白是甚么主兒?聽見,帶著鎖,抱著石墩子,離地跳有三尺高,怪罵:“蹄子歪辣骨!奴才臭淫婦!沒廉恥來我跟前獻勤,不在家里看守著,被他拐的財物走了!我好容易掙的東西,這坐鋪是怎么來!明日見官,吉兇還不可保,你就輕意貼了你孤老!臭淫婦!還不快著遙地里尋去,還夾著臭屄站著哩!你要尋不著他,你就不消見我,你也就跟了你娘的漢子去罷!還合你過甚么日子!”(第82回)
16.素姐罵道:“攮瞎咒小屄養的!你又沒到,你怎么就知的這么真?”(第85回)
![]()
17.寄姐罵道:“賊昧心的忘八!我屈著你甚么來,你念佛叫神靈的?我穿你件子衣裳,你那偏心忘八就疼的慌了!只許你家中的老婆,你買這們些衣服尺頭珠翠寶石給他就罷了!我還明眉大眼、高梁鼻相,趁的穿!你家里那老婆瞎著個臭屄眼,少著個鼻子,兩個大窟垅看到顙根頭子,搽著個瑩白的臉,抹著個通紅的唇裂到兩耳根,不像個廟里的鬼哩?”(第87回)
18.寄姐罵道:“沒志氣的淫婦浪聲!我是你么!叫人這們揭挑著罵,還觍著屄臉活呀!”(第87回)
19.戴奶奶道:“推你不出去,死乞白賴的塞在人床上!明日只別要惹人的屄聲顙氣的,我不饒你!”權奶奶怒道:“誰是屄聲顙氣?我本等不要漢子,我賭氣偏要合漢子睡兩夜!你饒得了便宜,你還拿發著人!不許在他床上睡,過我這床上來!”(第87回)
20.大奶奶道:“我一心火哩,聽不上屄聲!夾著臭屄走!”媳婦子望著吳推官擺了擺手,竟往廚房去了。(第91回)
21.寄姐房內發作道:“怪塌拉骨蹄子!夾著狗屄走罷了,甚么二奶奶三奶奶!你家題主點名了么?”侯、張也都假裝不曾聽見。(第96回)
22.素姐道:“你這就是相家那伙子人的臭屄聲!我和別人家伙穿著一條褲子哩么?別人去,才許我去!我不許你打聽別人,只是要憑的我!”狄希陳也沒答應,抽身往外去了。(第97回)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.