致敬工業傳統、女權先驅、城市靈魂…解碼瓜帥分手信

體壇周報全媒體記者 李靜宜

星期五，一星期中的第五天，工作日的結束，曼徹斯特悲與喜的分界線。星期五的英文（Friday），由北歐神話中的愛神弗麗嘉命名，字面意思，即弗麗嘉之日。弗麗嘉是主神奧丁正妻，因此成為唯一被允許在奧丁座上觀察宇宙萬物的神祇，她能預知未來，卻不能泄露天機，即便預見兒子光明神巴德爾的厄運，也無法改變他的命運。弗麗嘉之日，不幸的隱喻，曼市藍色陣營的現實象征，藍色是憂郁和眼淚。

曼城確認瓜迪奧拉將在今夏結束十年任教，同時發布一則時長3分33秒的視頻，由瓜帥親自宣讀告別信。虛焦切入，色調冰冷，奠定告別的悲傷基調。畫面從扶額哭泣的模糊身影上迅速移開，伴隨瓜迪奧拉畫外音：“可能會不太好過，伙計們。”主角登場。西班牙名帥身著黑色高領毛衣，手指扣動白色圓形講桌，節奏輕快，表情嚴肅。他曾無數次在相同場景中進行足球布道，這一次，他要以曼徹斯特的方式，展開最為莊重難舍的告別。瓜帥轉身，背對鏡頭，黑屏轉場，瓜帥聲音轉為旁白，畫面轉向他的告別與告白對象——曼徹斯特。

瓜帥告別信除了深情，更有深刻含義。憑借足球成就，瓜迪奧拉堪稱曼徹斯特當代城市名片，如主席穆巴拉克所言：佩普的遺產，將永遠地嵌在這間俱樂部、這座城市與英格蘭足球的紋路。但瓜帥臨別，絕口不提自己，十年生活，讓他早已成為精神曼徹斯特人。

他講述這座城市的工業傳統，致敬女權先鋒，撫愈城市創痕，并感謝城市治愈。該信主要借鑒本地詩人托尼·沃爾什創作于2017年曼市恐襲事件后的贊美詩《此地即吾鄉》（This Is The Place，或譯作《此地此處》），元素豐富，既展示了瓜帥對城市堅韌與團結精神的傾慕，也讓世界重新認識了這座擁有輝煌歷史的工業城市的厚重靈魂。在此簡作解讀，以供讀者體會瓜帥之良苦用心。

“在我初到之時，首次接受訪問，采訪者是諾爾·加拉格爾，我心想：‘好吧……連諾爾都驚動了？這下有意思了。’然后，我們共同經歷了何等美妙的時光。不要問我離開的理由。沒有原因，只不過在內心深處，我明白該是離開的時候了。世無永恒，即便有，也只存在于此。恒久不變的，是感受，人，回憶，以及我對我的曼城的愛意。”

搖滾樂歌手諾爾·加拉格爾，人盡皆知的藍月死忠，與弟弟利亞姆共同組建綠洲樂隊，代表作《Don't Look Back in Anger》，已經成為英國足球文化中最具標志性的球迷圣歌之一。因兄弟決裂，綠洲解散15年之久，2024年宣布重組，并開啟全球巡演。

“這是一座由汗水與辛勞鑄就的城市。你能從磚塊的顏色中，看見那些早出晚歸之人的身影。工廠。潘克赫斯特家族。工會。音樂。或者只看這里作為工業革命的發源地，及其如何改變了整個世界。我想，我逐漸明白了這些，我的球隊也是。”

瓜迪奧拉在離別視頻中提到的作品《此地即吾鄉》。

前兩句話節選自《此地即吾鄉》。紅磚建筑是曼徹斯特作為工業革命搖籃的具象化標志。潘克赫斯特甚少為國人所知，但在英國，這一姓氏家喻戶曉，沃爾什原詩：“此地此處，一位曼徹斯特女孩，名喚埃米琳·潘克赫斯特，來自莫斯賽德的街頭，領導著一座充滿姐妹情誼的婦女參政之城。”埃米琳·潘克赫斯特，英國乃至全球女權運動的先驅，1903年創立“婦女社會政治聯盟”，以激烈抗爭，迫使英國政府通過婦女投票權，英國史學界將其尊為20世紀最杰出的英國代表人物之一，與丘吉爾齊名。

“我們努力拼搏，我們流血流汗，我們奮力斗爭，最終以自己的方式有所成就。獨屬于我們的方式。努力拼搏的形式多種多樣，譬如客戰伯恩茅斯，我們輸掉了英超冠軍，卻有你們不離不棄。還有歐冠伊斯坦布爾之旅，也有你們一路相伴。”

“還記得曼徹斯特體育場恐襲事件嗎？這座城市向世界展示了真正的力量。不是恐懼，不是憤怒，而是大愛、團結和凝聚力。整座城市團結一致。”

2017年5月22日22:23，美國女歌手阿里安娜·格蘭德在曼徹斯特體育場的“危險女人”巡回演唱會臨近尾聲，散場過程中，體育場大堂區域發生爆炸，造成23人死亡119人傷，事件被定性為恐怖襲擊，也是自2005年倫敦七七爆炸案以來，英國死傷最為慘重的恐襲。恐襲翌日的萬人守夜集會上，沃爾什慷慨誦讀《此地即吾鄉》，發出拒絕屈服與憐憫的呼喊，號召市民團結一心、堅守陣地。

瓜迪奧拉和孔帕尼代表曼城足球俱樂部，共同為曼徹斯特恐襲案的遇難者敬獻花圈。

“猶記得，我在新冠疫情期間痛失母親，是這家俱樂部幫我渡過難關。球迷、員工和曼徹斯特人民，是你們在我最需要的時候給予了我力量。還有克里斯（瓜帥對前妻克里斯蒂娜的愛稱）……孩子們、我的家人，你們一直都在。穆巴拉克（主席），你也是。”

“球員們，切勿忘記與我、我的團隊、這家俱樂部以及一切的一切，所共同度過的每時每刻。我們所做的一切，都是為了你們。而你們的表現堪稱卓越。或許你們尚未意識到，但你們正在創造足球遺產。”

“所以，即便我的時代迎來終點，笑起來，畢竟綠洲樂隊已經重組歸來。女士們先生們，感謝你們對我的信任，感謝你們對我的鞭策，感謝你們對我的厚愛。托尼·沃爾什在其動人詩作有云：此地即吾鄉。抱歉，托尼：此地即吾鄉。”

“諾爾……我說著了。這段日子真是太他x的有意思了。愛你們所有人。”