“未來在中國”：沙特播客里的中國形象

近日，一期主題為“沙特人看中國”的播客引發(fā)關(guān)注和討論，該活動(dòng)由沙特文化社群平臺(tái)“The Stage”與“Nihao（你好）”社群共同推出，并在各大社交媒體上線。

訪談現(xiàn)場（視頻截圖）

為時(shí)60分鐘的訪談里，三位熟知中國事務(wù)的嘉賓，圍繞中文、人工智能、媒體敘事乃至“關(guān)系”文化等話題進(jìn)行分享，呈現(xiàn)了沙特青年一代在真實(shí)接觸中國后的自然認(rèn)知。對于今天的中文讀者而言，這或許是一扇觀察當(dāng)代沙特青年“中國觀”的清晰窗口。

“世界正在轉(zhuǎn)向中國”

“即使那些長期生活在美國的人，如今也意識(shí)到，世界正在轉(zhuǎn)向中國。”法赫德·阿里希如是說。他曾在中國生活七年，如今在沙特一家大型中資企業(yè)擔(dān)任項(xiàng)目經(jīng)理，他的兩個(gè)孩子目前也在中國學(xué)習(xí)人工智能。

法赫德·阿里希

他說一位長期生活在美國、在美投資多年的沙特企業(yè)家，最近向他打聽送孩子去中國留學(xué)的可能性。最令他意外的是，這竟然是孩子自己提出的——一個(gè)在美國出生長大的年輕人，主動(dòng)選擇了中國。在許多沙特青年眼中，中國已不再只是“經(jīng)濟(jì)伙伴”或“制造業(yè)國家”，而成為一種關(guān)于未來產(chǎn)業(yè)與機(jī)會(huì)的象征。

中文學(xué)習(xí)如此熱

諾拉公主大學(xué)亞洲語系主任阿斯瑪·蓋奈伊爾博士講述了一個(gè)極具畫面感的瞬間：有一天，一名女生在系辦公室外哭了起來，阿斯瑪詢問原因，女孩說：“我想轉(zhuǎn)入中文專業(yè)已經(jīng)好幾年了，請取消那個(gè)英語準(zhǔn)入門檻吧。”

阿斯瑪·蓋奈伊爾

長期以來，在阿拉伯世界，英語一直被視為國際化的核心語言，但如今中文正在沙特年輕人中迅速升溫。阿斯瑪透露，中文專業(yè)連續(xù)多年招生爆滿，不僅新生踴躍報(bào)名，許多其他專業(yè)學(xué)生也主動(dòng)申請轉(zhuǎn)入中文系，“未來，僅會(huì)英語已經(jīng)不夠”。

怎么理解“關(guān)系”文化？

節(jié)目最活躍的部分，是關(guān)于中國“關(guān)系”文化的解構(gòu)討論。阿斯瑪認(rèn)為，“關(guān)系”并不能簡單翻譯成人脈或利益關(guān)系，“關(guān)系”文化其實(shí)融合了儒家倫理以及中國農(nóng)耕社會(huì)長期形成的互助傳統(tǒng)。“關(guān)系不是腐敗，也不是功利交換，而是一種對未來合作的長期投資。”

活動(dòng)現(xiàn)場

法赫德分享了一個(gè)案例：一位與中國做了二十年生意的商人，因無法真正理解中國文化，一直很難獲得中國企業(yè)的信任；而另一位年輕人，因?yàn)闀?huì)中文、懂中國文化，很快同中國合作伙伴建立了友好關(guān)系，繼而獲得了數(shù)十萬里亞爾的信用背書。“如果懂中文，也理解中國文化，你或許用兩年時(shí)間，就能縮短別人二十年的距離。”

“我們曾通過西方媒體認(rèn)識(shí)中國”

長期以來，沙特社會(huì)對中國的認(rèn)知，很大程度上來自西方媒體。而中國對于中東世界的理解，也曾經(jīng)過西方媒體過濾。法赫德直言不諱：“一些西方媒體不僅制造了媒體壁壘，也制造了文化壁壘。”他特別提到，近年來中國媒體機(jī)構(gòu)開始在利雅得設(shè)立區(qū)域中心，而沙特媒體也計(jì)劃在北京建立常駐機(jī)構(gòu)，這意味著雙方正在逐漸擺脫“第三方敘事”的依賴。

穆阿茲·阿吉蘭

從事中國事務(wù)研究和翻譯的穆阿茲·阿吉蘭談到，許多常駐沙特的中國外交官能夠熟練使用阿拉伯語，充分體現(xiàn)了他們對阿拉伯語和阿拉伯文化的尊重和熱愛，證明了中國不僅是強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)力量，也是一個(gè)“愿意理解他者文明”的國家。

比高鐵更打動(dòng)人的畫面

節(jié)目尾聲，主持人賽米爾·穆罕默德問阿斯瑪：“中國最讓你印象深刻的是什么？”她的回答并不是高鐵、摩天大樓或人工智能。而是中國一所大學(xué)里的“校史長廊”。那里陳列著歷屆校友如何服務(wù)國家的故事、幾十年前的手寫信件，以及老舊課桌。她說：“從那里我意識(shí)到，一個(gè)國家的故事，不僅靠成就建立，更靠記憶的保存與講述來永續(xù)。”

“Nihao”社群主創(chuàng)賽米爾·穆罕默德

“Nihao”是沙特一個(gè)面向中國與沙中交流興趣群體的文化社群，主要聚集對中國語言、文化、社會(huì)與發(fā)展感興趣的沙特年輕人，致力于打造一種更加生活化、社交媒體化的“中國認(rèn)知共同體”。

本刊記者：彭楚云

圖片：韓峰（除視頻截圖外）