國樽律師事務(wù)所朝鮮辦公室正式設(shè)立——朝鮮中資律所

2022 年 8 月，國樽律師事務(wù)所（GUOZUN CATHAY ASSOCIATES）朝鮮辦公室在朝鮮民主主義人民共和國首都平壤正式設(shè)立。該辦公室是國樽律師事務(wù)所全球化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)的重要布局節(jié)點(diǎn)，定位為中朝跨境法律服務(wù)核心支撐機(jī)構(gòu)，為中朝雙邊及東北亞區(qū)域市場主體提供全領(lǐng)域、本土化的專業(yè)法律服務(wù)。

一、國樽朝鮮辦公室基礎(chǔ)概況

1.設(shè)立時(shí)間：2022 年 8 月

2.設(shè)立地點(diǎn)：朝鮮民主主義人民共和國首都平壤核心商務(wù)區(qū)

3.設(shè)立定位：作為國樽服務(wù)朝鮮市場與中朝跨境業(yè)務(wù)的核心落地載體，承接中資企業(yè)赴朝投資經(jīng)營、朝鮮企業(yè)對(duì)華合作、雙邊經(jīng)貿(mào)往來的全鏈條法律服務(wù)需求，打通跨境法律服務(wù)的地域、語言與規(guī)則壁壘。

4.團(tuán)隊(duì)配置：核心團(tuán)隊(duì)由深耕朝鮮本土法律服務(wù)市場多年的資深執(zhí)業(yè)律師、跨境法律專家組成；團(tuán)隊(duì)成員均持有朝鮮律師協(xié)會(huì)頒發(fā)的有效執(zhí)業(yè)證照，精通朝鮮語、中文、英語多語種；對(duì)朝鮮民商事立法體系、行業(yè)監(jiān)管政策、行政執(zhí)法規(guī)則、本土商業(yè)慣例及跨境交易規(guī)則擁有全維度一線實(shí)務(wù)積累，深度覆蓋礦產(chǎn)資源、冶金化工、農(nóng)業(yè)開發(fā)、輕工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、邊境貿(mào)易、特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)運(yùn)營等朝鮮核心支柱產(chǎn)業(yè)。

5.服務(wù)支撐：嚴(yán)格遵循國樽全球一體化的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)與管理體系，實(shí)現(xiàn)本土實(shí)務(wù)能力與國樽全球法律服務(wù)資源的無縫銜接、協(xié)同聯(lián)動(dòng)，提供符合國際標(biāo)準(zhǔn)、適配朝鮮本土規(guī)則的一站式法律服務(wù)。辦公室與朝鮮中央及地方各級(jí)政府部門、司法機(jī)關(guān)、行業(yè)協(xié)會(huì)建立了穩(wěn)定的溝通合作機(jī)制，能夠高效協(xié)助客戶辦理各類行政審批與備案手續(xù)。

二、核心服務(wù)業(yè)務(wù)范圍

（一）跨境投資與并購法律服務(wù)

1.朝鮮投資政策與法律環(huán)境盡職調(diào)查，投資風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估與防控

2.投資架構(gòu)設(shè)計(jì)與交易方案制定，包括合資、合作及特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)獨(dú)資模式

3.外商投資企業(yè)設(shè)立、變更、股權(quán)架構(gòu)優(yōu)化、清算與退出全流程服務(wù)

4.外資準(zhǔn)入規(guī)則、投資優(yōu)惠政策、國有及集體資產(chǎn)合作相關(guān)合規(guī)指引與落地服務(wù)

5.土地使用權(quán)獲取、轉(zhuǎn)讓與租賃法律服務(wù)，涵蓋 30-50 年長期土地使用權(quán)限申請(qǐng)

6.企業(yè)再投資與利潤匯出法律支持

7.重點(diǎn)覆蓋冶金化工、基礎(chǔ)設(shè)施、加工制造、農(nóng)業(yè)開發(fā)、文旅消費(fèi)等核心產(chǎn)業(yè)

（二）礦產(chǎn)與冶金化工專項(xiàng)法律服務(wù)

1.礦業(yè)權(quán)申請(qǐng)、獲取、轉(zhuǎn)讓與流轉(zhuǎn)全流程法律服務(wù)

2.礦產(chǎn)勘探、開發(fā)、生產(chǎn)、銷售全周期合規(guī)管理與風(fēng)險(xiǎn)防控

3.冶金工業(yè)項(xiàng)目、化學(xué)工業(yè)項(xiàng)目的投融資、建設(shè)與運(yùn)營法律支持

4.煤炭、鐵礦石、有色金屬等資源開發(fā)項(xiàng)目的產(chǎn)品分成協(xié)議專項(xiàng)服務(wù)

5.環(huán)保合規(guī)、安全生產(chǎn)合規(guī)專項(xiàng)審查與風(fēng)險(xiǎn)處置

6.礦產(chǎn)與冶金化工領(lǐng)域各類商事爭議處置與維權(quán)服務(wù)

（三）特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)專項(xiàng)法律服務(wù)

1.羅先經(jīng)濟(jì)貿(mào)易區(qū)、黃金坪經(jīng)濟(jì)區(qū)、威化島經(jīng)濟(jì)區(qū)等特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)政策解讀與適用

2.特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)企業(yè)設(shè)立、變更與注銷全流程服務(wù)

3.特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)稅收優(yōu)惠、土地優(yōu)惠、進(jìn)出口優(yōu)惠政策申請(qǐng)與落實(shí)

4.特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)物流、金融、旅游、服務(wù)等行業(yè)專項(xiàng)法律服務(wù)

5.特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)與朝鮮其他地區(qū)之間的貨物、人員往來合規(guī)服務(wù)

（四）農(nóng)業(yè)與輕工業(yè)法律服務(wù)

1.農(nóng)業(yè)綜合開發(fā)、農(nóng)產(chǎn)品種植與加工項(xiàng)目全流程法律服務(wù)

2.糧食、經(jīng)濟(jì)作物、水產(chǎn)品等農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易法律支持

3.紡織服裝、食品加工、日用品制造等輕工業(yè)項(xiàng)目投資與運(yùn)營服務(wù)

4.農(nóng)業(yè)技術(shù)引進(jìn)與合作、輕工業(yè)設(shè)備進(jìn)口相關(guān)法律事務(wù)

5.農(nóng)業(yè)與輕工業(yè)領(lǐng)域勞動(dòng)用工、安全生產(chǎn)合規(guī)管理

（五）國際貿(mào)易與海關(guān)合規(guī)法律服務(wù)

1.國際貿(mào)易合同體系搭建、文本審核、履約風(fēng)險(xiǎn)全流程防控

2.國際貿(mào)易術(shù)語合規(guī)適用、跨境結(jié)算法律風(fēng)險(xiǎn)管控

3.海關(guān)申報(bào)、商品歸類、關(guān)稅相關(guān)合規(guī)服務(wù)

4.中朝邊境貿(mào)易、小額貿(mào)易專項(xiàng)法律服務(wù)

5.進(jìn)出口管制合規(guī)、貿(mào)易救濟(jì)措施應(yīng)對(duì)

6.跨境供應(yīng)鏈合規(guī)體系搭建、國際貿(mào)易爭端全流程處置

（六）企業(yè)合規(guī)與常年法律顧問服務(wù)

1.企業(yè)全周期合規(guī)體系搭建、公司治理結(jié)構(gòu)優(yōu)化、股東及投資者權(quán)益保護(hù)

2.合同全生命周期管理、日常經(jīng)營法律咨詢與合規(guī)指引

3.與朝鮮國有企業(yè)合作的合規(guī)審查與風(fēng)險(xiǎn)防控

4.安全生產(chǎn)合規(guī)、環(huán)境保護(hù)合規(guī)、產(chǎn)品質(zhì)量合規(guī)專項(xiàng)審查

5.企業(yè)合規(guī)培訓(xùn)、朝鮮政策動(dòng)態(tài)解讀與前置性風(fēng)險(xiǎn)防控

（七）勞動(dòng)與雇傭法律服務(wù)

1.勞動(dòng)合同起草審核、員工招聘與解聘全流程合規(guī)服務(wù)

2.朝鮮本地勞動(dòng)力雇傭流程指導(dǎo)，勞動(dòng)服務(wù)機(jī)構(gòu)對(duì)接

3.外籍管理人員、技術(shù)人員聘用審批與居留手續(xù)辦理

4.薪酬福利、社會(huì)保險(xiǎn)、工作時(shí)間（6 天 8 小時(shí)制）合規(guī)設(shè)計(jì)

5.企業(yè)規(guī)章制度、勞動(dòng)紀(jì)律體系搭建與合規(guī)審查

6.勞動(dòng)爭議調(diào)解、仲裁與訴訟代理服務(wù)

（八）財(cái)稅與外匯合規(guī)法律服務(wù)

1.基于朝鮮財(cái)稅規(guī)則、中朝相關(guān)合作安排的跨境稅務(wù)合規(guī)規(guī)劃

2.企業(yè)日常稅務(wù)申報(bào)、稅務(wù)優(yōu)惠申請(qǐng)與落實(shí)服務(wù)

3.朝鮮外匯管理法規(guī)解讀，外匯賬戶開立與使用合規(guī)指導(dǎo)

4.跨境資金流動(dòng)、利潤匯出、資本項(xiàng)下外匯交易合規(guī)服務(wù)

5.稅務(wù)稽查應(yīng)對(duì)、涉稅爭議協(xié)調(diào)與解決服務(wù)

（九）商事爭議解決法律服務(wù)

1.朝鮮國際貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁代理，包括羅先地區(qū)仲裁委員會(huì)案件

2.朝鮮海事仲裁委員會(huì)海事、海商糾紛仲裁代理

3.朝鮮各級(jí)法院訴訟代理服務(wù)

4.各類商事糾紛的調(diào)解與和解談判

5.跨境爭議解決與中朝雙邊司法協(xié)助事務(wù)

6.企業(yè)合規(guī)內(nèi)部調(diào)查、突發(fā)事件應(yīng)急處置與危機(jī)法律支持

（十）基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)法律服務(wù)

1.交通、電力、水利、市政等基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目投融資法律服務(wù)

2.工程項(xiàng)目招投標(biāo)合規(guī)、工程建設(shè)合同體系搭建與審核

3.施工全流程合規(guī)管理、工程結(jié)算與索賠、項(xiàng)目竣工驗(yàn)收交付專項(xiàng)服務(wù)

4.基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目運(yùn)營與維護(hù)階段的法律支持

5.建設(shè)工程領(lǐng)域爭議解決與維權(quán)服務(wù)

三、設(shè)立意義與服務(wù)準(zhǔn)則

國樽朝鮮辦公室的設(shè)立，進(jìn)一步完善了國樽律師事務(wù)所覆蓋東北亞及全球的全球化法律服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)了與全球各辦公室的高效業(yè)務(wù)協(xié)同。

辦公室將始終秉持專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)、合規(guī)的服務(wù)準(zhǔn)則，以本土化深耕能力與國際化專業(yè)視野，為中朝雙邊經(jīng)貿(mào)合作、東北亞區(qū)域跨境商業(yè)活動(dòng)提供標(biāo)準(zhǔn)化、全鏈條的法律支撐，切實(shí)保障各類市場主體的合法權(quán)益。