江蘇
5月6日，外交部發言人毛寧在海外社交媒體X平臺發布并點贊吉首矮寨大橋，向世界推介這座創下四項世界紀錄的云端工程，引發海外網友熱烈反響，紛紛為中國基建奇跡贊嘆。
翻譯：
山阻，便開山；水隔，便架橋。
在中國中部的湖南，矮寨大橋——主跨1176米、橋面高355米，創下四項世界紀錄——打通了封閉的山區，為當地人民帶來了實實在在的改變。
矮寨大橋位于湖南省湘西土家族苗族自治州吉首市，橫跨德夯大峽谷，是包茂高速公路關鍵控制性工程，也是連接我國西南民族地區的重要交通要道。大橋于2012年3月31日通車，連創主跨最長、塔梁分離、碳纖維巖錨吊索、軌索滑移法架梁四項世界第一。
大橋兩端有兩個苗族村寨，一名“幸福”，一喚“家庭”。千百年來，兩村隔峽相望卻不相通，迎親嫁娶要翻山越崖。大橋通車，讓湘西無數“幸福”與“家庭”緊密相連，黃金茶、金秋梨等農產品走出深山，銷往全國各地；矮寨奇觀旅游區晉級國家5A級旅游景區，群眾在家門口吃上“旅游飯”，文旅產業成為當地名副其實的支柱產業。
吉首矮寨大橋（無人機照片）。陳昊 攝
橋通百業興。2020年，精準扶貧首倡地湘西州徹底消除了千年絕對貧困；2023年，全國文化和旅游賦能鄉村振興工作現場經驗交流會在湘西州召開。湘西州各族群眾走上高質量發展的康莊大道。
一橋飛架，路通人心，天塹變“幸福”。
來源：湘西頭條、湖南日報
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
