竹聯薈萃‖風吹竹葉休還動

繼續輯錄《飛花令·竹》一書里的竹對聯。

風吹竹葉休還動；雨點荷心暗復明。

雨聲

唐·元稹

風吹竹葉休還動，雨點荷心暗復明。
曾向西江船上宿，慣聞寒夜滴篷聲。

【注釋】
休：停止，靜止。“休還動”意為時停時動。
明：一作鳴。
西江：鄂州附近的長江。篷：船篷。
【簡析】
這是詩人乘舟遇雨時所作的一首抒情詩。全詩文字直白明了卻寓意雋永，通過詩人在船上所見所感及所憶所思，透露出一種漂泊坎坷的凄涼，最終又以淡然之情做結。
“風吹竹葉休還動，雨點荷心暗復明。”詩人乘舟行于江上，船外風雨交加，只聽見江岸上時斷時續的竹林聲，可見風之大。再看江面，雨水滴落在荷葉上，荷葉拂動，在白天的光線下顯得時暗時明，可見雨之連綿不絕。前兩句詩人通過所聽所見，勾勒出一幅風雨行舟的畫面，營造了一種凄冷漂泊之感，奠定了詩歌的情感基調。
“曾向西江船上宿，慣聞寒夜滴篷聲。”詩人在后兩句說明了自己已經不止一次經歷這種風雨行舟的體驗，如今甚至已經習慣了這一感覺。據記載，詩人在江陵士曹參軍任上曾經應邀橫渡長江前往潭州拜訪張正甫，故有這兩句的經驗之談。“一切景語皆情語。”其實，“慣聞寒夜滴篷聲”不僅指眼前景況，也是詩人對自己人生經歷的總結。結合元稹一生的仕宦生涯來看便更能理解此句詩的內涵。元稹一生曾屢次遭遇貶謫，仕途坎坷，但詩人卻懷著一顆積極奮發的用世之心不停求索，不曾放棄。以此來看，末尾兩句為前兩句的漂泊之感又增添了幾分亮色。
【背景】
本詩作于元和五年至九年（810—814），這一時期詩人遭遇貶謫，任江陵府士曹參軍，本詩寫作者客舟聽雨的愁思。
【名家點評】
〔北宋〕蘇軾：元輕白俗。（《祭柳子玉文》）
〔清〕葉燮：元稹作意勝于白，不及白舂容暇豫。白俚俗處而雅亦在其中。終非庸近可擬。二人同時得盛名，必有其實，俱未可輕議也。（《原詩》）

風吹竹葉休還動

風吹竹葉休還動；雨點荷心暗復明：詩人通過描繪風吹竹葉和雨點打在荷葉上的景象，抒發了對雨天的感受。風吹竹葉使其來回搖動，雨點打在荷葉上，波光閃爍，荷心明暗交替，構成了一幅美麗的畫面。這種描寫以自然景物的變化來表達人生中的變幻和轉折，給人以啟示。

雨點荷心暗復明

這首詩描繪了雨天的景象，通過細膩的描寫展示了作者對自然界的敏感和對生活的感悟。

元稹

元稹（779—831），字微之，河南河內（今河南洛陽）人。曾任監察御史等職，仕途坎坷，屢遭貶謫。元稹是中唐時期新樂府運動的倡導者之一，創作了大量樂府體詩歌，與白居易并稱“元白”。其詩歌用詞淺切而哀婉動人。有《元氏長慶集》存世。

《飛花令·竹》

《飛花令·竹》，中國文史出版社。素心落雪編著，開本：32開，定價：29.80元，版次：2018年8月第1版，印次：2020年5月第2次印刷。