和爸媽出行，這些“哭笑不得”的瞬間，你肯定懂……

這個假期，你和爸媽一起出去玩了嘛？快來一起盤點那些和爸媽出游的可愛瞬間吧。

Did you go on a trip with your parents over the May Day holiday? Traveling with them always brings out some funny, heartwarming moments that stick with you. Let's take a look at some of the best little scenes from family trips.

我和我那永遠早到的爸媽

每次和爸媽出游，都要遵守他們的“乘車真理”：“是你等車，不是車等你”“不要總是卡點！”

漫長的等車體驗，是爸媽安排的出行“必修課”。

Parents are always worried you'll miss the train, flight, or ferry. So whenever you go away together, they have you heading out the door — way, way early.

爸媽的背包是“移動小賣部”

每次跟爸媽出門，他們的行李簡直是一個移動的零食庫，生怕你在路上餓一秒、渴一秒。

常駐嘉賓“三件套”包括：水果（洗好的、切好的，甚至配有牙簽），雞蛋（水煮或茶葉的隨機出現），以及礦泉水（一人兩瓶起步）。

Parents are also worried there won't be anything to eat on the road.That's why their luggage turns into a mobile snack station. You can find just about anything in there: hard-boiled eggs, fresh fruit, bottled water — you name it.

即便和爸媽去爬山，挨餓也是不存在的：

爸媽的速度 我望塵莫及

和爸媽旅游，簡直就是一場跑馬拉松。他們總是在前面“飛”，而我只能在后面拼命追。常常是喝口水的功夫，我爸已經爬到對面山頭了。

和爸媽一起，普通的旅途也能過得熱熱鬧鬧。

Traveling with your parents is basically a marathon.You stop for one sip of water, and somehow they've already hiked their way to the next mountain peak.

為了玩得好 以下指南請收好

① 提前規劃行程

出行前留意途經地、目的地天氣、交通情況，合理規劃旅游線路和時間。密切關注出境游目的地安全形勢和注意事項，不前往高風險地區。

Before you go, check the weather and traffic along your route and at your destination. Plan your itinerary and schedule wisely. If you're traveling abroad, stay up to date on the local safety situation and any travel advisories.

4月6日，列車停靠在北京南站。圖源：新華社

② 加強安全防范

自駕游確認好車況，不超速、不酒駕、不疲勞駕駛。駕乘或乘坐機動車出游時，全程系好安全帶。乘坐觀光游船時，按規定穿著救生衣。

If you're driving, make sure the car is in good shape. Don't speed, don't drink and drive, and don't drive while fatigued. Whether you're behind the wheel or just along for the ride, keep your seatbelt fastened the whole trip. If you're on a sightseeing boat, wear your life jacket as required.

4月4日，游客在江蘇省興化市千垛景區賞花游玩（無人機照片）。圖源：新華社

③文明理性出游

遵從參觀游覽提示，配合工作人員引導，人流高峰或交通擁堵時保持耐心與禮讓。理性選擇旅游產品，警惕“不合理低價游”。

Follow the rules and guidelines at the places you visit, and be cooperative with staff directions. When places get crowded or traffic backs up, stay patient and be courteous.

4月5日，游客在江蘇南通洲際夢幻島欣賞櫻花河（無人機照片）。圖源：新華社

大家和爸媽在旅行中有哪些趣事呢？歡迎評論區留言分享！

來源：21世紀英文報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！