愛潑斯坦“獄中遺書”公布，其中四字令人“疑竇頓生”

據英國媒體報道，杰弗里·愛潑斯坦在獄中離世前寫下的一封遺書，在紐約一家法院的保險柜中封存近七年后，終于被公之于眾。

這封由這位身敗名裂的金融家所寫的信件，據稱一直被鎖在紐約一家法院的保險柜里（The disgraced financier's letter is said to have been locked up in a New York courthouse vault）。

一名獄友稱，2019年7月，愛潑斯坦被發現脖子上纏著布條、失去意識后，這位獄友發現了這張字條。

愛潑斯坦那次僥幸活了下來，但幾周后，他在獄中被發現去世（Epstein survived that incident but weeks later was found dead in the jail）。

本周四，《紐約時報》向法官申請公開了這封遺書。據獄友尼古拉斯·塔塔廖內稱，遺書上的其中四個字寫著“時候到了（Time to say goodbye）”，令人疑竇頓生。

據相關文件與采訪記錄顯示，這封字條此前因涉及塔塔廖內本人的刑事案件，被一名聯邦法官封存（The note had been sealed by a federal judge as part of the cellmate’s own criminal case）。

這意味著，調查這起備受關注的事件的偵探們，缺失了一件本可能至關重要的證據。

記錄中的一份兩頁文件，詳述了這張潦草字條是如何卷入塔塔廖內的法律案件的（A two-page document in the records reportedly describes how the scrawled message became tangled up in Tartaglione’s legal case）。

據稱，塔塔廖內的律師已對字條進行了真偽鑒定，但文件并未說明具體鑒定方式。

塔塔廖內去年曾在一檔播客節目中提及這張字條，但盡管外界多次呼吁調查透明化，字條的具體內容始終未被披露。

自去年12月以來，美國司法部已公布了數百萬頁與愛潑斯坦相關的文件（ December, the Justice Department has released millions of pages of documents related to Epstein）。

塔塔廖內曾是一名警察，因謀殺四人被判四項終身監禁且不得假釋，目前正在獄中服刑。

監獄記錄顯示，2019年7月愛潑斯坦指控這名獄友襲擊他一周后，愛潑斯坦又改口稱兩人“從未有過任何矛盾（never had any issues）”。

美國司法部一名發言人向《紐約時報》表示，該機構從未見過這封遺書，并表示司法部“已竭盡全力收集所有掌握的記錄”，其中包括來自聯邦監獄管理局和監察長辦公室的文件。

塔塔廖內稱，愛潑斯坦被轉往監獄其他區域后，他在一本圖畫書里發現了這張字條。

據塔塔廖內回憶，字條上還稱調查人員對這名性犯罪者的調查“一無所獲（found nothing）”。

他轉述了字條上的一部分內容：“你們想讓我怎么做？痛哭流涕嗎？時候到了（What do you want me to do, bust out crying? Time to say goodbye）。”仿佛有人在逼他自我了斷。

2019年8月，愛潑斯坦在紐約曼哈頓一所聯邦監獄的牢房內被發現身亡，當時他正因人口販賣相關的性犯罪指控等待庭審。其去世被裁定為自盡。