1957年，臧克家將《沁園春·雪》改了一個字，毛主席聽后十分贊同

你現在脫口就能背的《沁園春·雪》里，那句“原馳蠟象”其實最開始不是這個字。這件文壇逸事，還和著名詩人臧克家有關，1957年《詩刊》創刊的時候，臧克家斗膽給毛主席的名篇改了一個字，本來只是探討詩詞的個人想法，沒想到毛主席不僅沒生氣，反而連聲叫好，還同意正式把這個改動定下來。

這首詞早在1936年就寫出來了，第一次公開面世，是1945年重慶談判的時候。當時抗戰剛結束，全國人民都盼著和平，蔣介石連發三封電報邀毛主席去重慶談判，明眼人都看得出這是一場鴻門宴，蔣介石占了地利輿論優勢，就等著毛主席不去，好扣上“沒有和談誠意”的帽子。

毛主席從大局出發，還是冒著風險飛赴重慶，這份膽量，當時就被柳亞子稱贊為“彌天大勇”。柳亞子和毛主席是老相識，都喜歡文學，他上門拜訪毛主席，還特意寫了詩贊美毛主席的氣魄，轉頭就請毛主席贈詩。

毛主席那時候整天忙著談判的事，根本沒心情即興寫新作品，就把自己1936年寫的舊作《沁園春·雪》拿出來贈給了柳亞子。柳亞子一讀完當場就驚呆了，說就算蘇軾再世，也寫不出這么有氣勢的作品。

柳亞子本來就喜歡得不行，逢人來拜訪就拿出這首詞給人看，一傳十十傳百，沒幾天整個重慶文藝圈都傳遍了，最后連蔣介石都看到了。蔣介石讀完心里很不舒服，覺得毛主席這首詞胸襟太闊，透著一股英雄氣，就認定毛主席“想稱王稱霸”。

他立馬找來了自己的“文膽”陳布雷，讓陳布雷組織國民黨內部所有能寫的文人，每人寫一首同題的《沁園春》，非要壓過毛主席這首的風頭，打掉毛主席的輿論影響力。結果愣是湊了一堆作品，沒有一首能打的，別說壓過原作了，連給原作提鞋都不配。

這下反倒成全了毛主席，《沁園春·雪》的名氣越傳越大，整個大后方都知道了毛主席的文采，國民黨本來想搞事情，結果反而給毛主席做了免費宣傳，賠了夫人又折兵。

新中國成立后，1957年第一本中央級的詩歌刊物《詩刊》籌辦創刊，這件事還是毛主席親自支持的，選來選去，就讓著名詩人臧克家當了第一任主編。臧克家本來就是毛主席詩詞的鐵桿粉絲，早早就寫過文章專門推崇《沁園春·雪》，對這首詞研究得特別透。

后來臧克家得到機會面見毛主席，聊起詩詞創作，就問出了自己藏了好久的疑問。他問毛主席，詞里的“原馳臘象”，這個臘字是不是有點不妥？毛主席沒有端著架子拿主意，反而笑著反問臧克家，你覺得怎么改會更好？

臧克家也沒扭捏，畢竟研究了這么久，心里早就有想法了。他直接說，把臘月的“臘”改成蠟燭的“蠟”會不會更好？你看前面寫了“山舞銀蛇”，用銀來比喻雪覆蓋的蛇，后面高原上的丘陵像白象奔跑，用蠟來對應，顏色對仗上更工整，畫面感也更強。

毛主席聽完當場就點頭，連著說你這個改得太對了，就按你說的來改。這次見面聊得開心，臧克家回去之后，就打算把改完字的《沁園春·雪》登在創刊號上，給全國讀者看看。

可畢竟是改動領袖的作品，雖然當面得到了同意，臧克家還是覺得應該正式確認一下，才夠穩妥。于是他特意給毛主席寫了一封信，把改字的事再提了一遍，問能不能按改動后的版本刊發。

沒等幾天，毛主席的回信就到了《詩刊》編輯部，整個編輯部都歡騰了。信里寫得清清楚楚，說臧克家同志的建議很好，就按照你的提議改過來吧，明明白白表示了贊同。

這下大家都放了心，改了一個字的《沁園春·雪》就這樣正式刊發，從那之后我們學的版本，都是改完“蠟象”的版本，一直用到了今天。其實說起來，原來的“臘象”也說得通，指的是寒冬臘月里的象，也符合意境，改了之后確實更順，也更貼合整首詞的對仗。

這件事說起來真的挺圈粉，臧克家敢直言提意見，是真的愛詩詞，研究得夠深，不是為了出風頭。毛主席欣然改字，也能看出老人家的胸懷，從來不會因為自己是領袖就固執己見，在文學問題上只講對錯不講身份，真的很難得。

參考資料：人民日報 臧克家改《沁園春·雪》一字 毛主席欣然贊同