特朗普稱不會向教皇道歉：是他先公開發聲的，我只是公開回應他

周一，唐納德·特朗普總統拒絕就批評教皇利奧十四世反對伊朗戰爭一事向其道歉——并試圖為自己已刪除的一則社交媒體帖子辯解，該帖將他本人描繪成耶穌形象；特朗普稱，他當時以為這張圖是把自己塑造成一名醫生。

在白宮臨時召開的記者問答會上，特朗普被問及對這位美國籍天主教領袖的評論，以及那張將他本人刻畫為圣人般醫者的帖子。

“他極力反對我在伊朗問題上的舉措，伊朗絕不能擁有核武器。利奧教皇不會樂見最終結果，”特朗普表示，并補充道：“我認為他在對待犯罪等問題上態度十分軟弱，所以我不會道歉。”

這位總統還稱：“是他先公開發聲的，我只是在回應利奧教皇。”（“He went public,” the Republican president added. “I’m just responding to Pope Leo.”）

此前一晚，利奧教皇對特朗普的猛烈抨擊作出了反駁。他向記者表示，梵蒂岡呼吁和平與和解的立場植根于福音教義，并且他并不畏懼特朗普當局。

利奧在前往阿爾及利亞的教皇專機上對美聯社表示：“若有人將我的表態與總統此番所作所為相提并論，我認為是他們未能理解福音的真諦。對此我深感遺憾，但我仍將繼續踐行我所認定的教會在當今世界的使命。”

這兩位全球最具影響力的美國人之間的唇槍舌劍，令美國對伊朗戰爭進入第七周之際本已逐漸顯現的分歧進一步加劇。

這位史上首位美國籍教皇強調，他呼吁和平、批評伊朗戰爭及全球其他沖突，并非針對特朗普或其他任何人發起直接攻擊。

利奧表示：“我不畏懼特朗普當局，也敢于大聲宣揚福音教義，這正是教會的使命所在。”他稱自己在外交政策上的看法與民選官員截然不同。

他說：“我將繼續堅定發聲反對戰爭，致力于推動和平，倡導各國通過對話與多邊協商解決問題。”

特朗普就備受抨擊的社交媒體帖子作出回應

這位總統周日晚間發布的圖片中，特朗普身著圣經風格的長袍，為一名臥床男子按手祈福，指尖散發光芒；一旁有士兵、護士、祈禱的女子以及一名戴棒球帽的絡腮男神情仰慕地注視著他。天空中布滿雄鷹、美國國旗與縹緲的光影圖案。

“我確實發了這張圖，我當時以為那是化身醫生的我，和紅十字會有關，”特朗普說道，“發這張圖的本意是我是作為醫生，治愈人們。而我確實能讓人們的處境變好，好得多。”

他將這張圖片引發的爭議歸咎于“假新聞”，盡管該圖片遭到了各界人士的批評，其中甚至包括特朗普的一些福音派支持者——他們反對將特朗普比作耶穌的做法。

就連伊朗總統馬蘇德·佩澤希基揚也譴責這種“褻瀆耶穌”的行為，并同時發聲聲援教皇（Even Iran’s president, Masoud Pezeshkian, assailed the “desecration of Jesus” while also speaking up to defend the pope）。

這篇帖子于周一上午晚些時候從特朗普的賬號上被刪除。特朗普并未說明具體刪除原因（The post was deleted from Trump’s account late Monday morning. Trump didn’t provide details on how that happened）。

特朗普此前曾指責利奧“做得并不好”

這位總統在上周日晚間從佛羅里達州飛回華盛頓時，在一篇長篇社交媒體帖文中批評了教皇。下飛機后他繼續發表指責言論，對記者表示：“我不喜歡利奧教皇。”

利奧周六在圣彼得大教堂的晚禱儀式上稱，一種“全能的妄想”正在助長美國與以色列在伊朗發動的戰爭。此番表態當天，美國與伊朗在巴基斯坦開啟了脆弱停火之下的面對面談判。

美方談判由副總統JD·萬斯牽頭。萬斯本人信奉天主教，近期剛出版了一本講述自身信仰的書籍。周一晚間被問及特朗普將自己塑造成耶穌的帖子時，他對福克斯新聞頻道表示，這只是“一個玩笑”，并稱特朗普“喜歡在社交媒體上隨性發言”、“不刻意修飾言辭”也是件“好事”嘛。

萬斯在談及這篇帖子時說：“他之所以刪掉帖子，當然是因為他意識到很多人沒能理解他的幽默（he took it down because he realized a lot of people weren’t understanding his humor）。”

而教皇在周六發表批評言論之前，就曾直接點名特朗普，并表示樂觀地認為總統會為伊朗局勢尋找“下臺臺階”。

在特朗普威脅對伊朗發電廠及基礎設施發動大規模打擊，并在社交媒體發文稱“今夜整個文明將覆滅”后，教皇更是發出了更為強烈的譴責，稱這是“對全體伊朗人民的威脅”，表示“這完全不可接受”。

教皇與美國總統意見相左并非罕見，但教皇直接批評美國領導人卻極為少見，而特朗普如此尖銳的回擊同樣非同尋常。

特朗普在帖文中寫道：“利奧教皇在犯罪問題上態度軟弱，外交方面也十分糟糕。”他還補充道：“我不想要一個認為伊朗可以擁有核武器的教皇。”

利奧反對戰爭的態度激怒了特朗普

利奧于周一開啟為期11天的非洲之行。他此前曾表示，上帝“不會垂聽發動戰爭之人的禱告，反而會棄絕他們”（God “does not listen to the prayers of those who wage war, but rejects them.”）。

他還援引《以賽亞書》舊約經文稱：“你們多多祈禱，我也不聽；你們的手滿是血腥（even though you make many prayers, I will not listen — your hands are full of blood）。”

盡管如此，特朗普在周一的表態以及周日晚間的社交媒體帖文中，對利奧的抨擊早已超出伊朗戰爭范疇。

“我不需要一位批評美國總統的教皇，因為我所做的，正是我以壓倒性勝選當選后理應做的事。”

他在帖文中還聲稱，利奧之所以當選教皇，“僅僅因為他是美國人，他們認為這樣才最方便對付唐納德·J·特朗普總統”。

特朗普寫道：“如果我沒入主白宮，利奧就不可能坐在梵蒂岡。”他還表示：“利奧作為教皇應該振作起來，拿出常識，不要再迎合激進左翼，專心做一位偉大的教皇，而不是政客。這對他本人傷害極大，更重要的是，這正在傷害天主教會！”

上周日，特朗普走下空軍一號后，在對記者的講話中評價利奧說：“我認為他做得并不好。我猜他是縱容犯罪，”并補充道，“他是個非常自由派的人。”

美國天主教主教會議主席保羅·S·科克利大主教也表示，特朗普的言論令人感到“不爽”（Archbishop Paul S. Coakley, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, also said he was “disheartened” by Trump’s comments）。

科克利在一份聲明中表示：“利奧教皇并非他的對手，教皇也不是政客。他是基督的代表，傳揚福音真理，為守護靈魂發聲。”