杭州非遺“下南洋”

本報記者 周傳人 通訊員 李治鋼 賀勛毅古琴藝術（浙派）、木版水印技藝、銅雕技藝、棕編技藝、淳安竹馬……近日，由浙江省杭州市文化廣電旅游局等主辦的“非遺正青春·泰美好未來”杭州非遺嘉年華·新馬站活動舉辦期間，由25人組成的杭州非遺嘉年華展示團，攜多項非遺先后在新加坡、馬來西亞的校園、社區和中國文化中心等場所開展了10余場精彩展演與互動交流活動。自2013年起，“春城洋溢華夏情”成為“歡樂春節”的重點品牌活動，是新加坡民眾和旅居當地的海外人士了解中華文化的重要窗口和橋梁。作為第33屆“春城洋溢華夏情暨歡樂春節”文化藝術旅游展的重要組成部分，本次杭州非遺嘉年華是杭州與新加坡、馬來西亞長期文化交流合作的延續。杭州非遺嘉年華以“非遺展演”“非遺市集”“非遺游藝”“非遺影像”等多元形式，讓杭州非遺跨越山海與當地民眾近距離接觸。戲劇類節目匯聚多部經典，包括訴盡愛恨悲歡的越劇《白蛇傳·斷橋》、演繹農家夫妻勤勞質樸生活智慧的睦劇《南山種麥》。蕭山紹劇藝術中心青年演員攜《孫悟空三打白骨精》《哪吒鬧海》《背妻觀燈》《三岔口》《白蛇傳·斷橋》5部紹劇折子戲出海，受到了當地群眾的歡迎。蕭山紹劇藝術中心青年演員俞喬楓此次飾演《哪吒鬧?！分械凝執?，他說：“臺下觀眾的掌聲非常熱烈，時不時發出贊嘆聲，讓我們演員非常興奮。”蕭山紹劇藝術中心青年演員韓鈺君說，作為“00后”的紹劇青年演員，他把蕭山極具代表性的傳統藝術帶出國門，向國際展示蕭山“一方水土養一方戲”的獨特魅力。器樂演奏同樣亮眼。笛子獨奏《揚鞭催馬運糧忙》旋律明快奔放，勾勒出豐收時節的歡騰景象；古琴藝術（浙派）《湖畔楓吟》則以悠遠琴聲，帶領觀眾漫步西湖畔，感受江南靜謐的山水意境。在新加坡一所學校的互動環節中，一名學生提著親手編織的棕編金魚，興奮地向同伴展示。在互動體驗環節，淳安竹馬騰躍搖擺，演員身著傳統服飾，步伐靈動多變；木版水印技藝、棕編技藝展示區人頭攢動，傳承人耐心指導觀眾印制吉祥紋樣、編織精巧造型；戲曲知識競猜、非遺游藝投壺等趣味環節讓現場氣氛持續升溫。杭州市音樂家協會名譽主席、杭州中華文化促進會副會長宋家明說，這場跨越山海的非遺之旅，為中新馬三國人民相知相交、民心相通搭建起更加堅實的文化橋梁，讓文明互鑒的種子在民眾心中生根發芽。自2008年以來，杭州持續深耕與新加坡的文化交流，從海外展示基地的搭建到非遺項目的常態化展演，已構建起多元立體的文化傳播體系。活動總策劃、杭州市文化館（杭州市非物質文化遺產保護中心）副館長潘小燕說，一系列文化交流活動，讓兩國人民增進了解、加深友誼。未來，杭州將持續致力于推動與新加坡、馬來西亞的文化交流與合作，讓中華優秀傳統文化在海外綻放更耀眼的光彩。點擊輸入圖片描述（最多30字）▲ 非遺傳承人與小學生互動 杭州市文化館（杭州市非物質文化遺產保護中心）供圖

本報記者 周傳人 通訊員 李治鋼 賀勛毅

古琴藝術（浙派）、木版水印技藝、銅雕技藝、棕編技藝、淳安竹馬……近日，由浙江省杭州市文化廣電旅游局等主辦的“非遺正青春·泰美好未來”杭州非遺嘉年華·新馬站活動舉辦期間，由25人組成的杭州非遺嘉年華展示團，攜多項非遺先后在新加坡、馬來西亞的校園、社區和中國文化中心等場所開展了10余場精彩展演與互動交流活動。

自2013年起，“春城洋溢華夏情”成為“歡樂春節”的重點品牌活動，是新加坡民眾和旅居當地的海外人士了解中華文化的重要窗口和橋梁。作為第33屆“春城洋溢華夏情暨歡樂春節”文化藝術旅游展的重要組成部分，本次杭州非遺嘉年華是杭州與新加坡、馬來西亞長期文化交流合作的延續。

杭州非遺嘉年華以“非遺展演”“非遺市集”“非遺游藝”“非遺影像”等多元形式，讓杭州非遺跨越山海與當地民眾近距離接觸。

戲劇類節目匯聚多部經典，包括訴盡愛恨悲歡的越劇《白蛇傳·斷橋》、演繹農家夫妻勤勞質樸生活智慧的睦劇《南山種麥》。蕭山紹劇藝術中心青年演員攜《孫悟空三打白骨精》《哪吒鬧海》《背妻觀燈》《三岔口》《白蛇傳·斷橋》5部紹劇折子戲出海，受到了當地群眾的歡迎。蕭山紹劇藝術中心青年演員俞喬楓此次飾演《哪吒鬧?！分械凝執樱f：“臺下觀眾的掌聲非常熱烈，時不時發出贊嘆聲，讓我們演員非常興奮?！笔捝浇B劇藝術中心青年演員韓鈺君說，作為“00后”的紹劇青年演員，他把蕭山極具代表性的傳統藝術帶出國門，向國際展示蕭山“一方水土養一方戲”的獨特魅力。

器樂演奏同樣亮眼。笛子獨奏《揚鞭催馬運糧忙》旋律明快奔放，勾勒出豐收時節的歡騰景象；古琴藝術（浙派）《湖畔楓吟》則以悠遠琴聲，帶領觀眾漫步西湖畔，感受江南靜謐的山水意境。

在新加坡一所學校的互動環節中，一名學生提著親手編織的棕編金魚，興奮地向同伴展示。在互動體驗環節，淳安竹馬騰躍搖擺，演員身著傳統服飾，步伐靈動多變；木版水印技藝、棕編技藝展示區人頭攢動，傳承人耐心指導觀眾印制吉祥紋樣、編織精巧造型；戲曲知識競猜、非遺游藝投壺等趣味環節讓現場氣氛持續升溫。

杭州市音樂家協會名譽主席、杭州中華文化促進會副會長宋家明說，這場跨越山海的非遺之旅，為中新馬三國人民相知相交、民心相通搭建起更加堅實的文化橋梁，讓文明互鑒的種子在民眾心中生根發芽。

自2008年以來，杭州持續深耕與新加坡的文化交流，從海外展示基地的搭建到非遺項目的常態化展演，已構建起多元立體的文化傳播體系?；顒涌偛邉?、杭州市文化館（杭州市非物質文化遺產保護中心）副館長潘小燕說，一系列文化交流活動，讓兩國人民增進了解、加深友誼。未來，杭州將持續致力于推動與新加坡、馬來西亞的文化交流與合作，讓中華優秀傳統文化在海外綻放更耀眼的光彩。

▲ 非遺傳承人與小學生互動 杭州市文化館（杭州市非物質文化遺

稿件來源：中國文化報