博爾哈·馬約拉爾：“對赫塔費來說，踢歐戰會很棒”

這位來自帕拉的前鋒表示，獲得歐戰資格將是“歷史性的”

博爾哈·馬約拉爾在傷停數月后于幾周前重返賽場。這位帕拉籍前鋒過去兩年因膝蓋問題飽受折磨，雙膝均接受了手術，上場時間寥寥無幾。盡管如此，本賽季他已成為俱樂部歷史上在西甲聯賽進球最多的球員，在最后一輪比賽中，他希望能發揮重要作用，幫助球隊對陣奧薩蘇納，爭取歐協聯或歐聯杯的席位。

這位前鋒在賽前接受了《馬卡報》的采訪，談到了在經歷充滿困難的一年后，俱樂部和他個人獲得歷史性歐戰資格的意義。

問：如果在一月份有人告訴你，你將在最后一場比賽中為歐戰資格而戰，你會怎么說？

答：說實話，我不會相信，尤其是考慮到當時的態勢，2025年相當糟糕。主場輸給貝蒂斯，國王杯失利……感覺非常不好。當時聯賽還剩后半程，來了新球員，我們有所進步，但我覺得在那個時候，我們不會想到能沖擊歐戰。

問：你希望和赫塔費一起踢歐戰嗎？

答：我非常希望。我曾隨皇馬參加歐冠，隨羅馬參加歐聯杯和歐協聯。那些是更大的俱樂部，但畢竟我在赫塔費已經很多年了。對于這樣的俱樂部來說，踢歐戰會很棒。

我踢過歐冠、歐聯杯、歐協聯……但我在赫塔費已經很久了

問：對于赫塔費這樣的俱樂部來說，隊史第四次參加歐戰意味著什么？

答：這是歷史性的。歐戰賽事本身就是歷史性的……但看看今年，如果我們贏下最后一場比賽就能晉級……無論是歐協聯還是歐聯杯都一樣。歐聯杯更好，但最終能在周四和周日比賽，對球迷、對俱樂部來說，都是不可思議的事情，而且這掌握在我們自己手中。

問：你們對奧薩蘇納有什么期待？

答：有時候不知道哪種情況更糟，是為某件事而戰還是無欲無求。我們總是寧愿對手無欲無求，但我記得幾年前埃爾切來這里時就沒有任何目標，結果我們戰平了，他們踢得很好，沒有壓力。奧薩蘇納將帶著至少拿分保級的迫切需求而來，就像馬洛卡、赫羅納、埃爾切和萊萬特一樣，他們都深陷保級區。我們預計奧薩蘇納會像往常一樣頑強，但會帶著保級的壓力。

問：你們會關注其他賽場的情況嗎？

答：是的，最后教練席，甚至球迷都會關注。前幾天我記得拉斯帕爾馬斯進球擊敗阿爾梅里亞時，所有人都在慶祝，盡管這并不影響我們專注于自己的比賽。

問：經過這兩年的傷病，你現在感覺怎么樣？

答：現在，我終于看到了隧道盡頭的光。自從受傷以來，無論是心理上還是身體上都很困難。現在我感覺很好，更了解自己的身體，更懂得照顧自己，你會變得有點“病態”，更注重細節。我的目標是完成這個賽季，在最后幾場比賽中我已經回來了。希望明天能獲得出場時間，我們能晉級歐戰，明年參加三項賽事，這對我來說將是太棒了。

明年參加三項賽事，沒有傷病，對我來說將是太棒了

問：在這段艱難的經歷中，你有沒有學到什么或發現什么積極的方面？

答：你會更了解自己，更注重每一個細節，更珍惜每一次訓練和每一次入選大名單。當你獨自訓練時非常艱難。生活中還有更艱難的事情，比如達文奇今年所經歷的。我有幾天也抱怨過，但總會有人比你更慘，有比受傷更糟糕的事情，這是職業的一部分。有時候你會停下來思考這些事情。我確實經歷了痛苦，過得很不好，但孩子、家人和妻子的支持非常重要。希望能把這段艱難的經歷拋在腦后，迎來一個好的賽季，不再受傷。

問：這個賽季有兩件積極的事情：你成為赫塔費隊史西甲最佳射手，以及和你弟弟同場競技，對嗎？

答：是的，對我來說這是艱難的一個賽季，但如果能實現晉級歐戰的目標，和弟弟同場競技，成為隊史最佳射手……盡管發生了一些不好的事情，但也有一些好的事情。這些就是其中一些，而且非常好。

問：主教練在新聞發布會上說，對陣奧薩蘇納的比賽與其說是責任，不如說是獎勵，你也這么看嗎？

答：是的，我看到球隊很平靜，能更多地享受比賽，更有信心。我們經歷了更艱難的歲月，去年在馬洛卡的保級戰，那才是壓力，而明天的比賽不是。這應該是一場盛宴。希望我們能贏，但如果沒贏，也要肯定我們所做的一切。確實要理解球迷，在奧維耶多他們甚至抱怨過，最終少了兩分，一開始總是很難。但我想肯定我們這幾個賽季的表現，如果明年能踢歐戰，那是非常了不起的成就，不信可以去問其他球隊。但我看到球隊狀態很好，很平靜。這應該是值得享受的一天，是一種獎勵。希望這是難忘的一天。

問：你們知道球迷為明天準備了什么嗎？

答：迎接儀式……我們什么都不知道，希望這是值得享受的一天，可能會是歷史性的。希望能實現。

問：我只能告訴你，你們一定要留意球隊大巴。

答：我們總是很留意，對吧？但明天會更留意。

問：在這一年之后，你想對球迷說什么？

答：這是一個復雜、艱難的賽季。明天如果沒能實現目標，將會是苦樂參半。但過三四天再回顧這個賽季，這是一個完整的賽季，我們會肯定我們所經歷的一切和所做的一切。確實，如果我們沒能晉級，我們會失去一個不知道未來是否還會有的機會