你見過最奇怪的書名是什么？

大二的暑假，我曾經手抄過從學校圖書館里借來的錢鍾書先生的《宋詩選注》，從頭到尾，包括每一個注釋，都一字不落地全部抄寫了一遍。

那時是上世紀的九十年代初期，雖然當時街頭已有營利性質的打字復印店，但是復印整本書的成本委實太高，讓我等窮書生只能望而卻步。

而錢先生的這本《宋詩選注》，當時我所在城市的市面上還沒有看到再版，舊版又無處購買，所以只得退而求其次，干脆一不做二不休，硬是花了一個暑假把這本書給手抄下來。

現在想來，錢鍾書先生在《宋詩選注》里面，反復引用次數比較多的書，有兩本印象很深，而之所以印象很深，原因有二：一是這兩本書多次在注釋里出現；二是這兩本書的名字，委實有些太奇怪了——《瀛奎律髓》和《冊府元龜》。

當時對這兩本書，到底是什么樣性質的書，自然是所知有限，好在現在網絡發達，關于這兩本書的信息，稍微上網查詢一下便可知曉。

《瀛奎律髓》是元代方回編選的一部兼具詩選與詩評性質的重要詩論著作。

作者方回，字萬里，號虛谷，安徽歙縣人，工詩文，論詩宗奉“江西詩派”。該書編成于元世祖至元二十年（1282）。 全書共49卷，專選唐、宋五、七言律詩，取材宏富，共選3014首（其中重出22首，實為2992首），385家。

全書按題材或詩法把選入的律詩分為49類，如登覽、朝省、懷古等，每類一卷，卷首有小序，對該類詩的性質和特點加以說明。詩中加圈點，詩后有評語，對詩歌的藝術手法、思想情感等進行深入剖析。

南宋后期，“江西詩派”日趨衰微，“四靈”“江湖”等詩派影響漸大。方回編選此書的宗旨，意在重新標示“江西詩派”的派系，闡明該派的觀點并加以修正、發揚，以此來革除“四靈”“江湖”淺俗纖巧的詩風。

方回論詩宗唐尚杜，提出“一祖三宗”之說，把杜甫和宋代黃庭堅、陳師道、陳與義等人的詩作、詩論舉為“詩之正派”。他強調“格高”，以瘦硬、老辣、幽深為高格，同時也注重詩歌的細潤，以濟粗獷生硬之弊。

此外，方回還在評詩中涉及字、詞、典故、史實、詩人小傳等，對“昆體”“永嘉四靈”等詩派的源流也有講解。

關于《瀛奎律髓》書名的含義，稍作解釋如下：

瀛：本義為瀛海，即浩瀚的大海，此處引申為廣闊、包羅萬象，比喻書中所選的律詩范圍極廣，囊括唐、宋兩代名家佳作，如同大海容納百川。

奎：原指奎宿，是二十八星宿之一，古代傳說中奎宿主掌文章、文運，被視為“文星”。此處用“奎”，既點明本書的文學屬性，也暗含編者對所選詩歌“文格高雅、合乎正統”的定位。

律：特指律詩，這是中國古典詩歌的一種體裁，有嚴格的平仄、對仗、押韻規則。這直接界定了本書的選錄范圍——專收五言七言律詩，不涉及古體詩、絕句等其他詩歌體裁。

髓：本義為精髓、核心，此處比喻書中所選的律詩皆是精華之作，同時編者的評語與詩論，也是提煉律詩創作規律與藝術精髓的內容。

綜上所述，“瀛奎律髓”四字合起來的意思是：本書是一部網羅天下文苑精華、收錄歷代律詩精髓的詩選與詩論著作，這也精準契合了方回編選此書以重振江西詩派、樹立律詩創作典范的宗旨。

該書版本眾多，有明成化三年紫陽書院刻本，清康熙四十九年陳士泰刻本等，在明、清兩代影響較大，清人紀昀撰有《瀛奎律髓刊誤》，許印芳輯有《律髓輯要》等，今人李慶甲編成《瀛奎律髓匯評》，進一步推動了對該書的研究。

《冊府元龜》則是北宋官修的大型史學類書，與《太平廣記》《文苑英華》《太平御覽》并稱 “宋四大書”，是帝王治國理政的史料鏡鑒，在文獻校勘與輯佚領域價值卓著。

北宋真宗景德二年（1005）詔王欽若、楊億等奉敕編纂，初名《歷代君臣事跡》，歷時8年，大中祥符六年（1013）書成，真宗賜名《冊府元龜》。全書1000 卷，目錄10卷，約 940 萬字，分31 部、1104門，是宋代存世體量最大的著作之一。

書名中的“冊府” 指的帝王藏書之地，而“元龜” 喻國家決策的鑒戒，整體意為可供治國借鑒的官方文獻寶庫。

《冊府元龜》專收上古至五代的君臣事跡與典章制度，以政治、軍事、法律、銓選、邦計等治國理政相關主題為核心，尤重唐五代史料，大量實錄與正史原文整章收錄，野史、小說一概不采。

全書分帝王、宰輔、將帥、邦計、刑法等等31部，每部下又分門，共1104門。每部前有“總序”、門前有“小序”，屬概述性質，對于了解有關內容有所幫助。多整段轉錄文獻，不注出處，為后世校勘、輯佚提供原始文本依據。

《冊府元龜》北宋本已無前帙，南宋本僅存八卷，明鈔本舛錯頗多，至不能句讀。

陸心源收藏有北宋殘本四百八十三卷，與崇禎本校勘，將宋本多出頁數、條數撰成《冊府元龜：題跋》，后其書流入日本靜嘉堂。

張元濟東渡訪書，向靜嘉堂借照四百四十四卷，又向國內藏書家借照一百零六卷，共五百五十卷。傅增湘據照相毛樣校于崇禎本上，該書藏于北京圖書館。

1960年中華書局影印崇禎本，據陸心源跋所載，將宋本多出的頁數、條數、校于每卷之后，即今通行本。目前有中華書局1960年、1985年影印本，2006年江蘇鳳凰出版社版。