和誰(shuí)都不爭(zhēng)，是真不爭(zhēng)嗎？

文/木蟲

首先請(qǐng)看下面一首詩(shī)：

生與死

（作者/蘭德；譯/楊絳）

我和誰(shuí)都不爭(zhēng)，

和誰(shuí)爭(zhēng)我都不屑，

我愛大自然，

其次是藝術(shù)；

我雙手烤著生命之火取暖，

火萎了，

我也準(zhǔn)備走了。

作者：沃爾特·薩維奇·蘭德（Walter Savage Landor），英國(guó)作家，生于1775年，卒于1864年。

蘭德75歲高齡時(shí)寫下這首詩(shī)。題目是《生與死》。他帶著達(dá)觀、自尊的心境活到89歲，從容離世。

譯者：楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），中國(guó)散文家、翻譯家。他十分欣賞這首詩(shī)。

楊絳先生不但翻譯了這首詩(shī)，而且在出版《楊絳散文》集時(shí)，還特意親筆抄寫印在扉頁(yè)上。

如何理解這首詩(shī)？如何理解不爭(zhēng)和不屑？如何把握自己的人生？不同的人有不同的回答。

中國(guó)人之所以喜歡這首詩(shī)，主要是契合了與世無(wú)爭(zhēng)的思想。特別是一些官場(chǎng)失意，人生不得志的知識(shí)分子，以此表現(xiàn)自己的清高。

世俗的底層人物，在多次碰壁之后，同樣喜歡用這首詩(shī)安慰自己破碎的心。

這首詩(shī)，既有佛教放下的胸懷，又有道家看破紅塵的遁世。然而，蘭德也好，楊絳也好。他們真的是不爭(zhēng)嗎？

恰恰相反。他們的不爭(zhēng)，是另一種大爭(zhēng)。他們不屑爭(zhēng)名奪利，爾虞我詐，蠅營(yíng)狗茍。他們爭(zhēng)的是有所為，有所不為；是事業(yè)進(jìn)取、人格純正、人生大美。

普通眾生，如果權(quán)利受到傷害，看見不公不正，睜只眼閉只眼，得過(guò)且過(guò)，那不叫不爭(zhēng)不屑，而是是非不分、圓滑世故、愚蠢荒唐。

每個(gè)人都有勇氣擔(dān)起自己的社會(huì)責(zé)任，就是一種進(jìn)步。2019.12.11