馬特塔：轉(zhuǎn)會(huì)米蘭被取消是沉重打擊；復(fù)出后我盡全力證明自己

在歐協(xié)聯(lián)半決賽次回合對(duì)陣頓涅茨克礦工之前，馬特塔通過(guò)視頻電話的方式接受了《隊(duì)報(bào)》的專訪，談到了自己轉(zhuǎn)會(huì)米蘭失敗的經(jīng)歷、在水晶宮找回狀態(tài)的過(guò)程以及對(duì)代表法國(guó)隊(duì)參加世界杯的期待。

這次歐協(xié)聯(lián)之旅對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？

意義非凡，尤其考慮到水晶宮此前從未參加過(guò)歐戰(zhàn)，我們也隊(duì)史是第一支贏得足總杯冠軍的球隊(duì)，征戰(zhàn)歐戰(zhàn)賽場(chǎng)總是令人興奮的，因?yàn)橐婚_始感覺(jué)前路漫漫，附加賽更是異常艱難，現(xiàn)在，我們將全力以赴，爭(zhēng)取打進(jìn)決賽。

在首回合兩球領(lǐng)先的情況下，次回合的感覺(jué)相當(dāng)輕松……

我們形勢(shì)不錯(cuò)，隊(duì)里相處融洽，我們是好朋友，但不能得意忘形，也不能輕視他們。

受傷后感覺(jué)如何？

我狀態(tài)極佳，百分之百恢復(fù)了，傷愈復(fù)出后，恢復(fù)心肺功能并不容易，我為此付出了很多努力，現(xiàn)在終于恢復(fù)了，我是隊(duì)里的領(lǐng)袖，也習(xí)慣了競(jìng)爭(zhēng)，這對(duì)我有好處。

轉(zhuǎn)會(huì)米蘭被取消對(duì)你有什么影響？

坦白說(shuō)，當(dāng)他們告訴我轉(zhuǎn)會(huì)結(jié)束了的時(shí)候，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)沉重的打擊……之后，我迅速思考如何重新振作起來(lái)，我咨詢了幾位專家，他們都向我保證不需要手術(shù)，于是我專注于下一步的康復(fù)，直到復(fù)出。我拼盡全力向格拉斯納證明，作為球隊(duì)領(lǐng)袖的我已經(jīng)準(zhǔn)備好重返賽場(chǎng)，能與球隊(duì)一起贏得勝利。

你返回水晶宮的過(guò)程究竟如何？

我想我不是第一個(gè)體檢沒(méi)過(guò)的人，也不會(huì)是最后一個(gè)，球員們了解我，教練也了解我，他們知道，只要我在更衣室里，我就會(huì)全力以赴爭(zhēng)取勝利。與此同時(shí)，球隊(duì)還引進(jìn)了另一名前鋒(尤爾根-拉森)，我正在和他一起訓(xùn)練，輪換陣容是件好事，我的比賽狀態(tài)并不差。

4月9日對(duì)陣佛羅倫薩的比賽中，你迅速攻入3球；12日對(duì)陣紐卡的比賽中，你又梅開二度，這是否讓你不再懷疑自己？

從旁觀者的角度來(lái)看，這似乎很容易，因?yàn)槲覀兛吹侥悴粩噙M(jìn)球，但事實(shí)并非如此。這需要付出大量的努力和耐心，你永遠(yuǎn)不能放棄，不過(guò)，進(jìn)球后我的確睡得很好，這給了我信心。雖然我也喜歡助攻，但進(jìn)球的感覺(jué)更好(笑)。

你沒(méi)能及時(shí)復(fù)出，入選法國(guó)國(guó)家隊(duì)三月份的大名單

我從11月就開始期待這個(gè)機(jī)會(huì)，想向教練證明他可以信任我。還有對(duì)陣哥倫比亞的比賽，我的兩名隊(duì)友(穆尼奧斯和萊爾馬)也在對(duì)手陣中。如果我上場(chǎng)，我肯定會(huì)給他們制造很多麻煩……

但教練不需要任何還在恢復(fù)中的球員，入選三月份的大名單非常重要，他們代表法國(guó)隊(duì)表現(xiàn)出色，但接下來(lái)就看我能否證明自己還能參加世界杯了。

你曾毫不避諱地說(shuō)，即使當(dāng)時(shí)離為法國(guó)國(guó)家隊(duì)效力還很遙遠(yuǎn)，你也一直夢(mèng)想著能為法國(guó)隊(duì)效力，世界杯也是如此??嗎？

是的，受傷期間我每天都在想這件事，我會(huì)竭盡全力去實(shí)現(xiàn)它，在球場(chǎng)上證明我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我會(huì)拼盡全力去訓(xùn)練，這和2024年奧運(yùn)會(huì)有所不同，首先是因?yàn)槲以陉?duì)里的地位不一樣，其次是因?yàn)槭澜绫瓍R聚了世界上最優(yōu)秀的球員。

這就像兒時(shí)的夢(mèng)想，就像對(duì)自己說(shuō)：“我能為法國(guó)國(guó)家隊(duì)進(jìn)球”，即使對(duì)你這樣的記者來(lái)說(shuō)，這也是一件非同尋常的事情，每個(gè)人都想親身經(jīng)歷，對(duì)吧？所以想象一下作為一名球員……如果我能幫助球隊(duì)，我將是世界上最幸福的人。