爆款 《精通八國語言，我卻裝了三年廢物翻譯》林瑤蘇婉晴

我精通八門語言。
英語、德語、法語、日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、俄語。
但入職中禾國際貿易公司三年，我簡歷上只寫了一條——英語，專業八級。
原因很簡單。
我爸是外交官，我媽是同聲傳譯，我從小跟著他們輾轉七個國家，語言天賦是刻在骨子里的。
但他們五年前車禍走了。
我不想靠這些東西出風頭，也不想被人翻出身世來同情。
我只想安安靜靜當個底層翻譯，拿死工資，租小房子，養一只貓。
直到年會那天。
公司年會，全員到場，老板鄭浩南站在臺上，西裝革履，志得意滿。
他先用中文講了十分鐘廢話，什么感謝大家、展望未來、同舟共濟。
然后他忽然換了德語。
明年，我會給在場所有會德語的人，每人漲薪百分之七十。
臺下兩百多人，大部分聽不懂，還在鼓掌。
但我聽懂了。
我旁邊坐著高級翻譯蘇婉晴，她是公司德語組組長，聽完這句話，整個人都亮了。
她轉頭看了我一眼。
林瑤，你聽懂了嗎？
我搖頭。
沒有，我不會德語。
蘇婉晴笑了。
那種笑我太熟悉了，是居高臨下的優越感。
也對，你就會個英語，年薪才八萬，可憐。
我沒說話。
漲薪百分之七十，德語組六個人，加上鄭浩南自己，也就七個人能拿到。
跟我沒關系。
我告訴自己，跟我沒關系。
年會散場，我收拾東西準備走。
手機震了一下，是我唯一的朋友肖萌發來的消息。
瑤瑤！??！老板剛才那句德語你肯定聽懂了吧？？百分之七十??！你怎么不舉手！
肖萌是行政部的，去年偶然發現我會法語——因為她看到我在茶水間讀法語原版小說。
我讓她保密，她忍得很辛苦。
別鬧，我不想暴露。
你腦子有病吧！百分之七十！你年薪八萬，漲完就是十三萬六！你租的那個破房子暖氣都不好！
我把手機收起來。
走到電梯口，鄭浩南也在等電梯。
他身邊站著副總裁陳宇飛，兩個人在用德語聊天。
這招不錯，反正全公司就德語組那幾個人聽得懂，等于只給核心團隊漲薪，其他人還以為我在畫餅。
鄭浩南笑了。
畫餅也要畫得高級一點，用德語畫，顯得我有國際視野。
陳宇飛跟著笑。
林瑤那種小翻譯，一輩子也就值八萬。
電梯到了。
我站在他們身后，面無表情地走進去。
他們繼續用德語聊。
下周東盛集團的項目，派誰去談？
蘇婉晴吧，她德語最好。
東盛的顧總據說很難搞，上次和信達合作，把對方翻譯罵出了會議室。
沒事，婉晴能應付。
電梯到一樓。
我先走出去。
鄭浩南在我身后說了一句中文：林瑤，明天把上周的英文合同校對稿交給我。
好的，鄭總。
我頭也沒回。

第二天，我把校對稿放在鄭浩南桌上。
三萬字的英文合同，我在原翻譯的基礎上改了四十七處錯誤。
原翻譯是蘇婉晴。
但校對稿上不會出現我的名字，只會顯示校對：翻譯部。
蘇婉晴從來不知道她的翻譯稿被我改過。
她以為自己水平很高。
回到工位，肖萌端著咖啡過來了。
林瑤，你聽說了嗎？
什么？
下周東盛集團的項目，蘇婉晴要去談。
聽說了。
東盛的顧總你知道是誰嗎？
我抬頭。
肖萌壓低聲音：顧辰洲，三十二歲，東盛集團總裁，去年福布斯榜排了全國第九十八位。據說精通五門語言，脾氣極差，上次把信達的翻譯團隊整個換掉了。
跟我有什么關系？
你不覺得蘇婉晴搞不定嗎？
搞不定也不關我的事。
肖萌嘆氣。
你這人吧，就是太能忍了。
她走了之后，我打開電腦，把今天要翻譯的文件拉出來。
是一份西班牙語的供應商報價單。
按理說這應該給西語組的人處理，但西語組的張浩今天請假了，陳宇飛隨手丟給了我。
林瑤，你不是說大學選修過一點西班牙語嗎？湊合翻一下。
我確實跟他說過選修過一點。
實際上我在馬德里住了兩年，西班牙語是我的第四母語。
我花了十五分鐘翻完，故意留了兩個不影響大局的小瑕疵，讓它看起來像選修過一點的水平。
然后發給陳宇飛。
陳宇飛回了一個還行。
還行就夠了。
下午，蘇婉晴路過我工位。
她把一沓文件拍在我桌上。
林瑤，幫我把這些英文資料整理一下，我要準備下周東盛的項目。
我看了一眼，是東盛集團的背景資料，全英文，大概五十頁。
這不是我的工作——
怎么不是？你是翻譯部的人，我是你的組長，我安排你做事有問題嗎？
她上個月剛升的組長，管英語組和德語組。
好。
我拿過文件。
蘇婉晴轉身走了兩步，又回頭。