張本兄妹改名風(fēng)波再升級(jí)，韓媒強(qiáng)烈批評(píng)，這就是狠毒的創(chuàng)姓改稱(chēng)

這年頭打比賽就像演選秀，姓什么都能上熱搜。哪怕球技再?gòu)?qiáng)，身份認(rèn)同卻成了永遠(yuǎn)繞不開(kāi)的附加題。熱鬧的賽場(chǎng)、安靜的掌聲，無(wú)聲勝有聲。球迷的態(tài)度，就是這么微妙又真實(shí)。

?——【·張本兄妹改名始末·】——?

4月，重慶國(guó)際乒乓球賽場(chǎng)人聲鼎沸，張本智和與妹妹張本美和再次站在中國(guó)球迷和媒體的聚光燈下。

張本智和與張本美和的父親張本宇，原名張宇，母親張本凌，原名張凌，兩人都曾是中國(guó)四川省乒乓球隊(duì)的隊(duì)員，母親張本凌甚至還曾和鄧亞萍、喬紅等奧運(yùn)冠軍并肩作戰(zhàn)，論實(shí)力在當(dāng)年也算得上頂尖水準(zhǔn)。

1998年，國(guó)乒人才濟(jì)濟(jì)，競(jìng)爭(zhēng)激烈到“全國(guó)冠軍比世界冠軍還難拿”，張本宇夫婦覺(jué)得在國(guó)內(nèi)難以獲得更多發(fā)展空間，便選擇前往日本仙臺(tái)，在當(dāng)?shù)氐囊患移古仪蚴覔?dān)任教練，打算先在日本賺幾年錢(qián)，等孩子大了再考慮回國(guó)發(fā)展。

2003年，張本智和在日本仙臺(tái)出生，2008年，妹妹張本美和也相繼出生。兄妹倆從小在日本長(zhǎng)大，跟著父母接觸乒乓球，展現(xiàn)出了遠(yuǎn)超同齡人的天賦，張本智和兩歲就開(kāi)始站在椅子上跟父母對(duì)打，8歲時(shí)就已經(jīng)能擊敗當(dāng)?shù)刈顝?qiáng)的高中生。

可在日本，外籍選手想要獲得核心的訓(xùn)練資源、國(guó)青隊(duì)名額以及國(guó)際賽事資格，都會(huì)受到諸多限制，這讓一心想培養(yǎng)孩子走上職業(yè)乒乓道路的張本宇犯了難。一邊是中國(guó)乒壇的激烈競(jìng)爭(zhēng)，回去未必能給孩子更好的發(fā)展；一邊是日本乒壇的資源傾斜，卻受限于國(guó)籍問(wèn)題。

2014年，經(jīng)過(guò)反復(fù)權(quán)衡，張本宇做出了一個(gè)影響全家的決定：帶著11歲的張本智和、7歲的張本美和一起加入日本國(guó)籍，同時(shí)將全家的姓氏從“張”改為“張本”。

張本宇對(duì)外宣稱(chēng)，加一個(gè)“本”字，是為了讓孩子們“不忘根本”，可這個(gè)看似冠冕堂皇的理由，并沒(méi)有得到太多人的認(rèn)可。后來(lái)，母親張本凌也為了更方便陪女兒征戰(zhàn)國(guó)際賽場(chǎng)，放棄了中國(guó)國(guó)籍，跟著改了姓氏。

?——【·韓媒痛批背后·】——?

張本兄妹的改名行為，原本只是中日兩國(guó)網(wǎng)友討論的話(huà)題，可隨著4月重慶國(guó)際乒乓球賽的舉辦，韓國(guó)媒體卻突然強(qiáng)勢(shì)介入，態(tài)度極為強(qiáng)硬地提出了批評(píng)。

這段歷史給韓國(guó)人帶來(lái)了難以磨滅的傷痛，也讓“創(chuàng)姓改名”這四個(gè)字，成為了韓國(guó)社會(huì)的禁忌，只要提起，就會(huì)勾起骨子里的芥蒂和憤怒。

在韓國(guó)媒體和民眾看來(lái)，張本兄妹的行為，雖然不是被強(qiáng)制改名，卻是主動(dòng)舍棄祖姓，改成帶有日本色彩的“張本”，這和當(dāng)年日本殖民時(shí)期的“創(chuàng)氏改名”有著異曲同工之妙。

韓國(guó)《X體育》明確表示，更改國(guó)籍本身無(wú)可厚非，每個(gè)人都有選擇自己生活和發(fā)展道路的權(quán)利，東亞各國(guó)也有不少歸化選手，大家對(duì)此都能理解和包容。

?——【·改名后的尷尬·】——?

張本宇夫婦原本以為，改名換國(guó)籍能讓兄妹倆更好地融入日本社會(huì)，獲得更好的發(fā)展資源，可現(xiàn)實(shí)卻事與愿違，張本兄妹反而陷入了“兩頭不討好”的尷尬境地，成為了“回不去的故鄉(xiāng)，融不進(jìn)的新家”的真實(shí)寫(xiě)照。

在中國(guó)，很多球迷對(duì)張本兄妹的改名行為難以接受，覺(jué)得張本兄妹舍棄祖姓，就是和自己的根徹底切割，是對(duì)故土的背叛。

最直觀的體現(xiàn)就是4月重慶的乒乓球賽場(chǎng)，張本美和在女單決賽中打滿(mǎn)七局，4-3擊敗蒯曼，拿下冠軍，成為這項(xiàng)賽事最年輕的女單冠軍。

可當(dāng)張本美和捧起冠軍獎(jiǎng)杯時(shí)，臺(tái)下烏泱泱的中國(guó)觀眾卻沒(méi)有絲毫掌聲，既沒(méi)有喝彩，也沒(méi)有倒彩，只有一片沉默，那種尷尬的氛圍，比任何批評(píng)都更讓人難受。

反觀其他外國(guó)選手，比如德國(guó)的波爾、韓國(guó)的張禹珍，只要球打得漂亮，中國(guó)觀眾都會(huì)真誠(chéng)地鼓掌喝彩，可見(jiàn)張本兄妹的改名行為，確實(shí)在很多中國(guó)球迷心中劃下了一道鴻溝。

2019年，張本智和曾想回到四川老家拜祖，結(jié)果被宗親直接拒絕，宗親直言族譜上沒(méi)有張本智和的名字，祖墳也不允許他祭拜，這就是中國(guó)人對(duì)姓氏的重視，也是張本兄妹“回不去”的最好證明。

而在日本，張本兄妹也沒(méi)有真正被接納。贏球的時(shí)候，日本網(wǎng)友會(huì)瘋狂夸贊他們是“日本國(guó)球的天才新星”，甚至喊出“張家王朝”的口號(hào)，把他們當(dāng)成日本乒壇的希望；可一旦輸了比賽，網(wǎng)上就會(huì)充斥著“滾回中國(guó)”“假日本人”的謾罵，日本球迷會(huì)刻意放大他們的華裔身份，質(zhì)疑他們的忠誠(chéng)。

張本智和比賽時(shí)喜歡怒吼，這種張揚(yáng)的風(fēng)格也和日本社會(huì)講究“讀空氣”的內(nèi)斂氛圍格格不入，很多日本球迷覺(jué)得他太吵鬧，始終無(wú)法真正接納他。

更具諷刺意味的是，張本兄妹的遭遇，早有前車(chē)之鑒，當(dāng)年的何智麗，因?yàn)閮?nèi)部矛盾歸化日本，改名小山智麗，曾擊敗鄧亞萍獲得亞運(yùn)金牌，最終卻落得海內(nèi)外無(wú)人待見(jiàn)的下場(chǎng)，而張本兄妹的父親張本宇，當(dāng)年正是何智麗的陪練，沒(méi)想到多年后，張本兄妹走上了類(lèi)似的道路。

信息來(lái)源：