教皇未點(diǎn)名任何人地說(shuō)：締造和平者有福了，操縱宗教者有禍了

教皇利奧警告，那些為謀取軍事與政治利益而操縱宗教的人，正“將神圣之物拖入黑暗與污穢”，唐納德·特朗普隨即回應(yīng)稱：“我有權(quán)不認(rèn)同教皇的觀點(diǎn)。”

據(jù)《天空新聞》報(bào)道，在與美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普就伊朗戰(zhàn)事爆發(fā)公開爭(zhēng)執(zhí)并持續(xù)升級(jí)后，教皇利奧十四世譴責(zé)“某些少數(shù)暴君”正在用戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪整個(gè)世界（Pope Leo has condemned a "handful of tyrants" for ravaging the world）。

教皇周四在訪問喀麥隆期間，還嚴(yán)厲批評(píng)那些為軍事與經(jīng)濟(jì)利益操弄宗教、褻瀆上帝之名的人（The pontiff also criticised those who "manipulate religion and the very name of God" for military and economic gain, on Thursday during a visit to Cameroon）。

他表示：“世界正被少數(shù)暴君蹂躪，卻也因無(wú)數(shù)彼此扶持的兄弟姐妹而得以維系。”

“締造和平者有福了。但那些為一己軍事、經(jīng)濟(jì)與政治利益而操縱宗教、妄稱上帝之名，將神圣之物拖入黑暗與污穢的人，有禍了（Blessed are the peacemakers. But woe to those who manipulate religion）。”

教皇同時(shí)抨擊那些斥巨資用于殺戮與破壞的勢(shì)力（He also criticised those who spend billions on "killing and devastation）：

“戰(zhàn)爭(zhēng)的主宰者們假裝不知道，毀滅只在一瞬，重建卻往往耗盡一生也不夠（yet often a lifetime is not enough to rebuild）。”

“他們對(duì)數(shù)千億美元被用于殺戮與毀滅視而不見，而用于療愈、教育與重建的資源卻無(wú)處可尋。”

教皇此次講話未點(diǎn)名任何具體國(guó)家或領(lǐng)導(dǎo)人，但其強(qiáng)硬表態(tài)被普遍視為對(duì)白宮相關(guān)政策的直接回應(yīng)，也是雙方近一周公開對(duì)立的顯著升級(jí)。

利奧十四世是首位美國(guó)籍教皇，目前正在非洲四國(guó)進(jìn)行為期11天的訪問行程。

此番針對(duì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的嚴(yán)厲批評(píng)，正值美國(guó)總統(tǒng)特朗普公開抨擊教皇，稱其“打擊犯罪軟弱無(wú)力、外交方面一塌糊涂”之后。

教皇此前多次呼吁中東實(shí)現(xiàn)和平，引發(fā)特朗普在“真實(shí)社交”平臺(tái)連發(fā)多條帖子予以猛烈抨擊。

這位總統(tǒng)表示：“我們不認(rèn)可一位聲稱伊朗可以擁有核武器的教皇。”

他隨后對(duì)記者稱：“我們不希望看到一位縱容我國(guó)城市犯罪行為的教皇。我并不欣賞利奧教皇（We don't want a Pope who says crime is ok in our cities. I'm not a big fan of Pope Leo）。”

對(duì)此，利奧教皇回應(yīng)稱，自己“不懼特朗普當(dāng)局”，并補(bǔ)充表示無(wú)意與美國(guó)總統(tǒng)“展開辯論”。

特朗普先生還在其“真實(shí)社交”平臺(tái)發(fā)布了一張人工智能生成的圖片，圖中他的形象酷似耶穌基督。

該帖遭到批評(píng)后，他隨即刪除并表示：“我的本意是把我塑造成一名救死扶傷的醫(yī)生（It's supposed to be me as a doctor making people better）。”

利奧教皇在喀麥隆西部城市巴門達(dá)訪問期間，呼吁這個(gè)深陷叛亂暴力十余年的中非國(guó)家實(shí)現(xiàn)和平。

教皇在圣若瑟大教堂發(fā)表講話時(shí)表示：“那些掠奪你們國(guó)土資源的人，往往將大部分利潤(rùn)投入武器軍備，由此讓動(dòng)蕩與死亡的惡性循環(huán)無(wú)休止地延續(xù)下去。”

他說(shuō)：“這是一個(gè)本末倒置的世界，這種對(duì)上帝造物的掠奪剝削，每一個(gè)秉持良知的人都必須予以譴責(zé)和抵制（It is a world turned upside down, an exploitation of God's creation that must be denounced and rejected by every honest conscience）。”

喀麥隆兩個(gè)英語(yǔ)區(qū)的沖突根源于該國(guó)的殖民歷史——第一次世界大戰(zhàn)后，喀麥隆曾被法國(guó)與英國(guó)瓜分。

英語(yǔ)區(qū)在1961年經(jīng)投票并入法屬喀麥隆，但分裂主義者認(rèn)為，此后他們一直遭到邊緣化對(duì)待（English-speaking regions joined French Cameroon in a 1961 vote, but separatists argue they have since been marginalised）。

2017年，英語(yǔ)區(qū)分裂主義勢(shì)力發(fā)起武裝叛亂，旨在脫離法語(yǔ)族裔占多數(shù)的主體區(qū)域，建立獨(dú)立國(guó)家。

在利奧教皇到訪前夕，分裂主義武裝人員宣布為此次訪問停火三天（On the eve of Leo's arrival, separatist fighters announced a three-day pause in fighting for the visit）。