智庫書屋：郭瓊讀《憤怒的葡萄》 @大外交智庫·SL小書屋

大外交青年智庫·深圳

Glory Diplomacy

讓中國外交青年智慧被全球看見

為中國青年智庫代言

大外交青年智庫（GDYT）

本文系大外交青年智庫（GDYT）全球Smallibrary書屋2026年“3個月精讀10本書”挑戰計劃（每本書要求30萬字及以上）活動的書友閱讀心得評價，觀點僅代表個人，不代表平臺觀點。

PART 1 打卡記錄

分享人：郭瓊

讀完時間：2026年2月15日

書名：《憤怒的葡萄》

作者： 〔美國〕約翰·斯坦貝克

譯者： /

出版： 華東理工大學出版社

字數： 109 萬

評分：8.5分（10分制）

PART 2 讀后分享

讀《憤怒的葡萄》時，腦子里一直蹦出一些英文詞句，想記錄下來。這些表達在中文里總差了點味道，非得原文才能戳中那個點。

"The land is so much more than just dirt." （土地遠不止是泥土。）

初三跟著老爸去田里轉，他蹲下來捏了一把土，說“今年墑情不錯”。那一刻我想到，對于約德一家（the Joads），土地被收走不是丟了工作那么簡單，是丟了 "a sense of belonging" （歸屬感）。村里很多老人一輩子沒出過遠門，他們和土地的關系，用英文說叫 "rootedness" ，扎根的狀態，強行拔起來，人就蔫了。

"How can we live without our lives? How will we know it's us without our past?" （沒有我們的人生，我們怎么活？沒有了過往，我們怎么知道那是我們？）

這是書里讓我鼻子一酸的一句。除夕夜翻老相冊，太爺爺太奶奶的黑白照片，爸爸媽媽年輕時的軍裝照，我自己小時候流著鼻涕的傻樣。"Identity" （身份）這個詞太大，其實說白了就是你知道自己從哪兒來。約德一家被迫離開故土，面臨的不僅是饑餓，更是 "loss of identity" 。當你在路上被人叫做“Okies”（俄克拉荷馬流民，帶貶義），而不是某個具體的名字時，你的一部分已經死了。

"I'll be there." （我會在那兒。）

以前大年初一去給太爺爺上墳，燒紙的時候爺爺說：“跟太爺爺說，家里都挺好?！蔽彝蝗幌肫饻贰ぜs德最后對媽媽說的那段話。他不是回來說自己要去哪兒，而是說：

"I'll be all around in the dark. I'll be everywhere. Wherever you look, wherever there's a fight so hungry people can eat, I'll be there."（我會在黑暗中的每一個角落。我無處不在。無論你看向哪里，只要有饑餓的人們在為了吃上飯而抗爭，我就會在那里。）

這不是宗教式的安慰，而是一種 "collective spirit" （集體精神）。在鄉下過年最能感受到這種精神。祠堂的香火，全村一起修的橋，你家缺個碗我家端過去的默契。"Survival" （生存）從來不是一個人的事。

"The eyes of the people were the eyes of the dispossessed." （人們的眼睛里，是那種被剝奪了一切的眼神。）

每年初五六返城，在村口等車時，看到一個老人坐在石墩上曬太陽。他兒子在深圳打工，過年沒回來。老人眼睛望著路的那頭，那個眼神讓我想起書里這句話。這個時代的 "dispossessed" （被剝奪者）不是被拖拉機趕走，而是被 "urbanization" （城市化）和 "migration" （遷徙）留下了。他們沒有被奪走土地，卻被奪走了陪伴。

"A fellow ain't got a soul of his own, just a little piece of a big soul." （人沒有自己獨立的靈魂，只是一個大靈魂的一小片。）

牧師凱西（Jim Casy）這句話，Casy 的發音和 Jesus 的縮寫 J.C. 諧音，斯坦貝克在玩文字游戲。他說的是 "holiness" （神圣性）不在教堂里，而在人與人之間。除夕守夜，幾代人圍坐火爐，那種暖意，大概就是 "a little piece of a big soul" 。我們每個人的孤獨被暫時縫合，成了某種更大的東西。

"The grapes of wrath are filling and growing heavy." （憤怒的葡萄正在灌漿，日漸沉重。）

書名出自《共和國戰歌》（The Battle Hymn of the Republic）。原句是 "He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored" 。這個意象很有意思，憤怒像葡萄一樣發酵，終有一日要被踩踏，流出汁液。過年這幾天，看著村里的留守老人、看著被推平的老房子、看著為了彩禮發愁的堂弟，我心里也會有一點 "wrath" 。不是憤怒，更像是 "a quiet unease" （一種安靜的隱憂）。

"We're the people. We go on." （我們就是人民。我們會一直走下去。）

這是全書最后媽媽的話，也是對 "survival" 最樸素的定義。春節返程的車上，高速堵成停車場，但每輛車都閃著尾燈往前挪。每一盞燈后面，都是一個約德一家。不管經歷什么，"We go on."

窗外的鞭炮聲漸稀，幾天后我也要返城了。從老家帶走的不只是臘肉和咸菜，還有對“家”這個詞更深的理解。用英文說，家是 "a place where they have to take you in" （一個必須收留你的地方）。但讀了《憤怒的葡萄》，我懂了，家更是一種 "internal compass" （內心的指南針）：無論走到哪里，你知道自己從哪里來，知道有人在等你回去。

"Home is not a place, it's a feeling." （家不是一個地方，是一種感覺。）

新年即將過去，葡萄還在生長。希望我們每個人，無論身處何地，都能守住心里的那片土地。

PART 3 書屋咨詢

如果您對大外交智庫SL小書屋感興趣，歡迎聯系書屋負責人王蓋蓋（微信號：GDYT-2017），請務必備注清楚：書屋咨詢-實名制姓名-單位部門/學校院系所專業-學歷。

大外交青年智庫（簡稱“大外交智庫”）（Glory Diplomacy Youth Think-tank，Glory Diplomacy或GDYT）是一家創辦于2017年的以外交安全為主的綜合性戰略研究機構、社會/青年智庫，總部在中國深圳，是深圳首家非官方外交安全智庫、中國首家青年智庫，創始人是王蓋蓋。

GDYT一直堅持“只有修煉好內功，才能放心去實戰”的發展理念，圍繞“大外交”“青年”“智庫”三大核心展開探索與創新發展。

2017年，在深圳市羅湖區的一家青年驛站起步，堅持青年原創與社群研討，穩扎穩打筑造智庫基座；

2018年，成立青年原創評論組（后于2022年改組為《智本青析》編輯部）并創辦《智本青析》電子刊至今；

2019年，在海南開設分支機構即海南大外交學會（GDYT HN），同年成立青年發展研究院，該院在2019年創辦“大外交青年發展與實踐啟航項目”研修班至今，在2021年創辦“世界青年菁英坊《早點知道》講座項目”至今；

2020年，成立應試就業研究院并創辦《真題解析》付費專欄；同年7月，成立外交外事涉外安全決策咨詢公司，落地深圳市寶安區，集中研究國家安全與國際安全、海外利益分析與保護、青年外交與青年發展、區域國別與國際組織、跨國公司與全球治理等事務；

2021年，成立外文編譯評議組并創辦《大譯編參》電子刊至今（該編輯部于2022年創辦《每日信報》微電子日刊），同年成立區域國別研究院（該院于2022年創辦《新國別簡報》欄目）、啟動中國外交風險評估項目組；

2022年，成立世界外交數據中心、全球治理研究院（該院于2022年創辦《鴻士論天下》欄目）、國家安全研究院、黨的理論創新研究中心，并合并所有專訪項目（青坊談、最有影響力人物訪談、21世紀中國外交天團、學人專訪等）整合為《與名人對話》欄目，組建“青年智庫特種部隊”全職高精尖部門（該部門于2023年創辦《中華內參》內刊）和全球范圍內的“大中華菁英圈”（該共同體于2024年創辦《全球統戰》內刊），開啟“Smallibrary·小書屋”全球青年閱讀挑戰計劃（該計劃于2022年創辦《智庫書屋》欄目），運營新知太學（網絡）書院（該書院于2022年創辦《線上共讀》欄目）；

2023年，成立全球創業研究中心、全球灣區研究院、跨國公司研究中心、海外利益研究中心、數字經濟研究院、海洋治理研究中心、基式外交研究中心（后于2025年創辦《基式外交研究》電子刊），在香港開設分支機構“香港大外交學會（GDYT HK）”，創辦“華灣國際創業發展新菁英匯”國際人才交流平臺，創辦“灣山友（WSY）”戶外爬山徒步讀書研討國際精英俱樂部；

2024年，成立新型智庫研究院、企業出海研究院（整合全球創業研究中心、跨國公司研究中心、海外利益研究中心等三大中心于一體）、“荔林讀書會（LOC）”（整合“國關讀書會”“華灣讀書會”“灣山友讀書會”“全球4%讀書會”等四大讀書會于一體）；

2025年，成立統一戰線研究院、企業家精神研究中心、大外交研究院、土耳其研究中心、文化外交研究中心等研究機構，設立上海聯絡處、廈門聯絡處、北京聯絡處、邯鄲聯絡處、英國聯絡處、韓國聯絡處、墨西哥聯絡處、西班牙聯絡處以及埃及聯絡處等海內外聯絡處。

GDYT從2021年以來，多次舉辦全國（含全球）青年國際問題學術研討、思想交流、政策分析與企業出海等活動，如“國際問題研究型青年智庫發展模式探索論壇”、“新型國際問題青年智庫建設與發展論壇”、“國際關系青年辯論賽”、“國際關系青年辯論賽最佳辯手論壇”、“世界青年菁英坊《早點知道》系列講座”、“國際問題/區域國別學術研討會（GDYT·ISAS）”系列活動、“《與名人對話》系列采訪活動”、“《鴻士論天下》系列講座活動”、“新時代中國國際戰略高端論壇與菁英論壇”、“華灣國際創業發展新菁英匯”系列活動、“GDYT與國際知名學者對話”、“灣山友俱樂部粵港澳國際精英戶外實踐交流”系列活動、“荔林讀書會”國際前沿思想沙龍等等。

自創辦以來，GDYT一直致力于“讓壹億中國大外交青年智慧與方案被全球看見”，聚集全球各地有志青年為實現個人、企業、社會、國家和世界和平發展而奮斗，至2021年底，已發展成集專家顧問、研究員（含高級）、特約研究員（含高級）、助理研究員、編譯評議員、時政評論員、實習生、志愿者等全方位國際人才體系（200人）的樣本標桿青年智庫，聚焦中國與全球大外交領域青年的原創方案、發展計劃和外交延伸等助力與服務，在“對照全球外交發展、對接世界高端智庫、對比新型平臺建設”的三原則指導下，為中國的外交與安全發展貢獻青年力量和方案，為中央及地方政府部門提供內參、為企業國內外發展提供商業咨詢、為國際問題智庫建設提供調研路徑、為非政府組織及個人提供咨詢等服務，被海內外青年譽為現代智囊的“青年精英大腦集中營、集散地”，是全球新型外交青年智庫的開創者和代言人！