文明互鑒?和美共生 | 從聯(lián)合國到常春藤！東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展走進(jìn)哥大校園

由中國國家藝術(shù)基金、上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目專項(xiàng)扶持，上海上海大學(xué)、中國民間文藝家協(xié)會(huì)主辦，上海大學(xué)上海美術(shù)學(xué)院、上海市公共藝術(shù)協(xié)同創(chuàng)新中心承辦的國際巡展項(xiàng)目“文明互鑒、和美共生：東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展”，繼在聯(lián)合國總部圓滿落幕后，走進(jìn)美國哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院校園。

點(diǎn)擊觀看現(xiàn)場

展覽繼續(xù)以東方傳統(tǒng)工藝為研究與展示的起點(diǎn)，于全球文化交流與當(dāng)代議題的背景之中，關(guān)注文化多樣性的當(dāng)代表達(dá)、可持續(xù)發(fā)展的實(shí)踐路徑，以及不同文明之間的理解與對話。展覽集中呈現(xiàn)了來自中國及多個(gè)國家和地區(qū)的百余件工藝美術(shù)作品，涵蓋陶瓷、刺繡、漆藝、金屬工藝等多種類型，展示了東方造物理念在不同文化語境中的延展與轉(zhuǎn)譯。

項(xiàng)目總策劃、上海大學(xué)教授金江波在開幕式現(xiàn)場分享了項(xiàng)目的策劃初衷。他表示，東方傳統(tǒng)工藝中所蘊(yùn)含的“和”，是一種深植于造物實(shí)踐中的思想體系，既關(guān)乎人與自然之間的協(xié)調(diào)關(guān)系，也體現(xiàn)于工藝過程中手、心與技的統(tǒng)一，同時(shí)指向不同文化之間的平等對話與相互尊重。本次參展作品通過多樣的工藝形態(tài)與當(dāng)代表達(dá)路徑，呈現(xiàn)出傳統(tǒng)工藝在當(dāng)代持續(xù)演化、不斷生長的面貌。

哥倫比亞大學(xué)全球合作執(zhí)行主任阿明·梅沙爾（Amine Mechaal）進(jìn)一步指出，藝術(shù)與工藝實(shí)踐具有超越語言、地域與文化邊界的獨(dú)特力量，能夠在情感與審美層面建立深層共鳴。隨著本次展覽由聯(lián)合國總部巡展至哥倫比亞大學(xué)，傳統(tǒng)工藝美術(shù)不再僅作為文化展示的對象，而被納入高校的教學(xué)、研究與公共討論語境之中，成為連接歷史經(jīng)驗(yàn)與當(dāng)代思考的重要媒介。他強(qiáng)調(diào)，本次展覽交流不僅為傳統(tǒng)工藝注入新的學(xué)術(shù)與公共維度，也通過藝術(shù)實(shí)踐推動(dòng)跨文化理解，深化文化教育的內(nèi)涵，并為全球公共藝術(shù)與人文交流探索更具建設(shè)性的合作路徑；這也正是哥倫比亞大學(xué)與上海大學(xué)在未來公共藝術(shù)教育項(xiàng)目中所共同關(guān)注與持續(xù)推進(jìn)的核心方向。

開幕式嘉賓、聯(lián)合國糧農(nóng)組織特別專家阿馬杰·米達(dá)尼（Amaj Midani）在交流中表示，東方手工藝所蘊(yùn)含的“天人合一”造物觀，這種以自然為尺度、以共生為原則的工藝智慧，超越了地域與文化邊界，在不同文明語境中都具有現(xiàn)實(shí)意義。隨著展覽從聯(lián)合國公共文化空間走入哥倫比亞大學(xué)這一學(xué)術(shù)場域，手工藝不再僅作為被觀看的文化遺產(chǎn)，而被重新激活為一種理解世界、重建人與自然關(guān)系的思想資源，為當(dāng)代社會(huì)提供了富有啟發(fā)性的文化參照。

開幕式當(dāng)天，國際藝術(shù)與文化研究院（IAA）副院長托馬斯·伯里爾（Thomas Burrill）、聯(lián)合國UNITAR相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，哥倫比亞大學(xué)教育學(xué)院與上海美術(shù)學(xué)院的師生代表、以及多位手工藝傳承人等嘉賓亦蒞臨現(xiàn)場，共同見證展覽啟幕，并就傳統(tǒng)工藝、藝術(shù)教育與跨文化交流等議題展開交流。在現(xiàn)場的現(xiàn)場導(dǎo)覽環(huán)節(jié)中，策展人楊秦華從具體作品與工藝實(shí)踐出發(fā)，對展覽理念進(jìn)行了進(jìn)一步闡釋。她指出，東方傳統(tǒng)工藝始終是中國古老生活方式與藝術(shù)智慧的集中體現(xiàn)，其價(jià)值并不止于技藝本身，而在于一種融入日常、連接自然、承載倫理與審美的綜合性知識體系。正是在這一意義上，傳統(tǒng)工藝得以在當(dāng)代語境中被重新理解，并持續(xù)生成新的文化可能。

活動(dòng)現(xiàn)場得到了來自哥倫比亞大學(xué)師生的熱烈反響，展覽內(nèi)容引發(fā)了多位外國觀眾的濃厚興趣與深入交流。其中，一位來自哥倫比亞大學(xué)的學(xué)生在參觀后感嘆道：“在此之前，我對中國傳統(tǒng)工藝的理解更多停留在歷史和博物館的想象中。但當(dāng)這些作品以當(dāng)代展覽的方式呈現(xiàn)在眼前，我感受到的不是距離，而是一種非常直接、甚至親近的文化情緒。這讓我意識到，工藝并不是過去的遺產(chǎn)，而是一種仍然可以被感知、被理解、并與當(dāng)下世界產(chǎn)生聯(lián)系的文化語言。”

在此次展覽與系列交流的基礎(chǔ)上，上海大學(xué)與哥倫比亞大學(xué)相關(guān)院系就未來合作方向形成了積極共識。雙方一致認(rèn)為，應(yīng)以當(dāng)代藝術(shù)與傳統(tǒng)工藝為重要切入點(diǎn)，進(jìn)一步推動(dòng)人才培養(yǎng)層面的協(xié)同合作與跨學(xué)科創(chuàng)新實(shí)踐。未來將圍繞公共藝術(shù)教育、傳統(tǒng)工藝的當(dāng)代表達(dá)、藝術(shù)與科技融合等議題，探索開展聯(lián)合教學(xué)、學(xué)術(shù)交流與實(shí)踐研究計(jì)劃，搭建長期、開放的合作機(jī)制，持續(xù)拓展現(xiàn)代藝術(shù)教育的國際對話空間，促進(jìn)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)、研究成果與創(chuàng)作實(shí)踐的共享與轉(zhuǎn)化。

此次巡展落地哥倫比亞大學(xué)，不僅使東方傳統(tǒng)工藝進(jìn)入國際一流高校的學(xué)術(shù)與公共文化空間，也進(jìn)一步拓展了其在全球語境中的討論維度。通過與高校研究、藝術(shù)教育及跨學(xué)科交流的結(jié)合，展覽促成了傳統(tǒng)工藝與當(dāng)代思想之間的深度對話，為不同文明在當(dāng)代社會(huì)背景下實(shí)現(xiàn)相互理解、彼此借鑒與和諧共生，提供了一個(gè)具體而生動(dòng)的實(shí)踐樣本。

文明互鑒·和美共生：東方傳統(tǒng)工藝當(dāng)代美術(shù)國際巡展（哥大教育學(xué)院特展）
總策劃：金江波
總協(xié)調(diào)：汪 超、張承龍、郭霄楠
策展人：楊秦華、張習(xí)文、秦 勉
策展助理：李藝然、徐一可、柏茹
視覺設(shè)計(jì)：秦勉
對外合作：李依蔓
攝影：郭霄楠、徐一可
攝像：李藝然
媒體：逄繼青

責(zé)任編輯：逄繼青

文字采編：楊秦華