北京
本文轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)-廣西頻道
紅色山歌煥新聲
——《右江革命根據(jù)地紅色歌書影印譯注》新書發(fā)布會(huì)在百色舉行
5月13日，《右江革命根據(jù)地紅色歌書影印譯注》新書發(fā)布會(huì)在百色舉行。此次活動(dòng)由百色學(xué)院、百色起義紀(jì)念館、廣西民族出版社主辦，廣西壯族自治區(qū)民宗委、百色市政府、百色起義紀(jì)念館等相關(guān)單位嘉賓出席活動(dòng)，共同為新書揭幕。
《右江革命根據(jù)地紅色歌書影印譯注》正式出版。主辦方供圖
該書由百色學(xué)院、百色起義紀(jì)念館組織編寫，是國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目、國(guó)家民委民族研究委托項(xiàng)目階段性成果，獲民族文字出版專項(xiàng)資金資助。該書以百色起義紀(jì)念館館藏國(guó)家二級(jí)文物《革命歌·革命勝利》（1930年）、《革命歌·永遠(yuǎn)成功》（1931年），以及20世紀(jì)50年代的《韋拔群的故事》為底本，采用方塊壯字、拼音壯文、國(guó)際音標(biāo)、漢語直譯、漢語意譯“五對(duì)照”標(biāo)注模式，解決方塊壯字難以被普通讀者識(shí)讀的難題，解碼壯語紅色山歌內(nèi)涵。同時(shí)，收錄文物高清影印圖和東蘭地區(qū)原生態(tài)紅色歌謠音頻，實(shí)現(xiàn)文本、圖像、聲音三維立體呈現(xiàn)。
該書共收錄紅色山歌128首，字里行間生動(dòng)再現(xiàn)了土地革命時(shí)期，韋拔群等革命先烈?guī)ьI(lǐng)桂西各族群眾開展農(nóng)民運(yùn)動(dòng)、發(fā)動(dòng)武裝起義、建設(shè)革命根據(jù)地的崢嶸歲月。百色學(xué)院利用書中的紅色山歌資源，創(chuàng)設(shè)了沉浸式思政教育課堂。新書發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，百色學(xué)院的大學(xué)生們身著民族服飾，用悠揚(yáng)的壯語山歌演繹紅色經(jīng)典，以青春之聲傳遞紅色力量。（韋睿）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
