![]()
一、案件事實(shí)與爭議焦點(diǎn)
本案涉及一項(xiàng)名為“一種鋰電池容量估計(jì)方法”發(fā)明專利發(fā)明專利的專利無效宣告案(專利號:ZL201910342288.3,案號:4W116541)。請求人以該專利不符合《中華人民共和國專利法》第二十六條第三款等規(guī)定為由,向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出無效宣告請求。
該專利旨在“在線估計(jì)鋰電池的容量、衰減程度”,其核心技術(shù)手段是通過特定的數(shù)學(xué)公式,計(jì)算電池的“當(dāng)前容量估算值”【Capk(ii)】和“初始容量估算值”【Capinitk(ii)】,并經(jīng)過濾波處理后,將兩者的比值作為電池健康狀態(tài)【SOH,SOH(ii) = Cap(ii) / Capinit(ii)】的輸出。根據(jù)專利說明書,SOH應(yīng)從100%開始隨電池使用而衰減,用以反映電池的真實(shí)老化情況。
案件的爭議焦點(diǎn)高度集中于“說明書是否充分公開”這一法律問題上,具體表現(xiàn)為:
1.法律依據(jù)明確:請求人主張,該專利的說明書未對發(fā)明作出清楚、完整的說明,導(dǎo)致所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員無法實(shí)現(xiàn),違反了《專利法》第二十六條第三款的規(guī)定。這也是合議組審查和最終決定的唯一法律依據(jù)。
2.技術(shù)事實(shí)爭議:請求人指出,該專利權(quán)利要求1中記載的計(jì)算公式存在根本性邏輯缺陷。經(jīng)推導(dǎo),在所述技術(shù)條件下(如恒流充電),計(jì)算Capinitk(ii)和Capk(ii)的底層數(shù)據(jù)源實(shí)質(zhì)相同,導(dǎo)致經(jīng)過濾波后的Capinit(ii)與Cap(ii)數(shù)值相同或高度接近。這使得核心參數(shù)SOH(ii)的計(jì)算結(jié)果恒等于或約等于1(即100%),甚至可能大于1。
3.“能否實(shí)現(xiàn)”的實(shí)質(zhì)性爭議:該爭議的本質(zhì)在于,一個在邏輯推導(dǎo)下必然產(chǎn)生違背發(fā)明目的、且與所屬領(lǐng)域公知常識(電池會衰減)相悖的固定結(jié)果的技術(shù)方案,是否可以被認(rèn)為“能夠?qū)崿F(xiàn)”。從專利權(quán)人的角度,普遍存在一種觀點(diǎn),即只要說明書給出了明確的公式和步驟,能計(jì)算出一個“實(shí)際結(jié)果”,就滿足了“能夠?qū)崿F(xiàn)”的要求。而請求人認(rèn)為:該技術(shù)方案所產(chǎn)生的“實(shí)際結(jié)果”(SOH恒為1)完全無法解決其聲稱的“準(zhǔn)確計(jì)算鋰電池衰減程度”這一技術(shù)問題,故構(gòu)成公開不充分。
國家知識產(chǎn)權(quán)局經(jīng)審查,在第566855號無效宣告請求審查決定中,最終宣告ZL201910342288.3號發(fā)明專利權(quán)全部無效,其核心理由正是該專利說明書公開不充分,不符合《專利法》第二十六條第三款的規(guī)定。
二、公開不充分條款的規(guī)范結(jié)構(gòu)
“公開不充分”作為專利宣告無效的法定理由,其并非一個寬泛、模糊的概念,而是有著清晰、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆梢?guī)范構(gòu)成。其規(guī)范結(jié)構(gòu)以《專利法》的授權(quán)性條款為核心,經(jīng)由《專利審查指南》的具體化闡釋,形成了一套可操作性強(qiáng)的法律適用框架。
(一)法律淵源與核心規(guī)范
1. 根本法源:《專利法》第二十六條第三款
“公開不充分”條款的直接法律依據(jù)是《中華人民共和國專利法》第二十六條第三款。該條款規(guī)定:“說明書應(yīng)當(dāng)對發(fā)明或者實(shí)用新型作出清楚、完整的說明,以所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員能夠?qū)崿F(xiàn)為準(zhǔn)。”此條文設(shè)立了專利授權(quán)必須滿足的最低公開標(biāo)準(zhǔn),即“充分公開”。其立法本意在于貫徹“公開以換取保護(hù)”的專利制度基本原則,確保公眾能夠清晰地獲知被授權(quán)專利的技術(shù)內(nèi)容,并在專利權(quán)保護(hù)期限屆滿后能夠自由實(shí)施該技術(shù)。
2. 操作細(xì)則:《專利審查指南》的細(xì)化規(guī)定
《專利審查指南》第二部分第二章第2.1.3節(jié)對上述法條作出了權(quán)威解釋,明確了“能夠?qū)崿F(xiàn)”的具體內(nèi)涵。其指出:“這里的‘能夠?qū)崿F(xiàn)’是指,所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員按照說明書記載的內(nèi)容,就能夠?qū)崿F(xiàn)該發(fā)明或者實(shí)用新型的技術(shù)方案,解決其技術(shù)問題,并且產(chǎn)生預(yù)期的技術(shù)效果。”
這一解釋將“充分公開”的要求從單純的“技術(shù)方案可操作”層面,提升至“技術(shù)問題可解決、技術(shù)效果可達(dá)至”的高度。它構(gòu)成了判斷公開是否充分的根本邏輯起點(diǎn):一份即使形式上給出了所有操作步驟的說明書,若按其執(zhí)行無法達(dá)成其宣稱的目的,則本質(zhì)上仍未滿足公開要求。
(二)“公開不充分”的典型情形及其法律構(gòu)成
根據(jù)《專利審查指南》,當(dāng)出現(xiàn)特定情形時,即可認(rèn)定說明書公開不充分,無法實(shí)現(xiàn)。這些情形構(gòu)成了其適用上的具體規(guī)范結(jié)構(gòu):
1.技術(shù)方案完全缺失
僅提出設(shè)想、目標(biāo)或愿望,未提供任何實(shí)施手段。此為最典型的公開不充分形態(tài)。
2.技術(shù)手段含糊不清
給出了手段,但內(nèi)容模糊、語焉不詳,導(dǎo)致技術(shù)人員無法據(jù)此具體實(shí)施。
3.技術(shù)手段不能解決技術(shù)問題
這是最具實(shí)質(zhì)判斷意義,也是在本案中合議組最終采納的核心標(biāo)準(zhǔn)。指南規(guī)定:“說明書中給出了技術(shù)手段,但所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員采用該手段并不能解決發(fā)明或者實(shí)用新型所要解決的技術(shù)問題。”這意味著,即使方案形式上清晰、可操作,但只要其內(nèi)在邏輯或必然結(jié)果與聲稱要解決的問題相背離,就構(gòu)成公開不充分。
4.技術(shù)方案部分不可實(shí)現(xiàn)
由多個技術(shù)手段構(gòu)成的方案中,其中某一個或多個手段無法實(shí)現(xiàn)。
5.必須依賴未經(jīng)證實(shí)的實(shí)驗(yàn)結(jié)果
技術(shù)方案的成立必須依賴實(shí)驗(yàn)結(jié)果證實(shí),但說明書未提供該證據(jù)
在本案決定中,合議組明確指出,涉案專利的情形屬于上述第3種。無效請求人雖然也提出了基于第2點(diǎn)(濾波系數(shù)m、n含糊不清)的理由,但合議組將論證焦點(diǎn)集中于——邏輯推導(dǎo)證明其方案“不能解決技術(shù)問題”這一根本性缺陷上。
(三)“公開不充分”條款的適用標(biāo)準(zhǔn)剖析
結(jié)合本案的審理實(shí)踐,該條款的司法與行政適用標(biāo)準(zhǔn)可歸納如下:
? 核心判斷標(biāo)準(zhǔn):
以“所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員”這一假想主體的視角,依據(jù)說明書(及權(quán)利要求書)的記載,判斷其是否能無障礙地再現(xiàn)技術(shù)方案,并必然地獲得解決所述技術(shù)問題的預(yù)期效果。
? 具體認(rèn)定路徑通常包括:
1.技術(shù)問題鎖定:準(zhǔn)確識別說明書中明確記載或隱含的、發(fā)明旨在解決的技術(shù)問題(如本案中的“在線準(zhǔn)確估計(jì)鋰電池容量和衰減程度”)。
2.技術(shù)手段分析:對權(quán)利要求書限定的技術(shù)方案進(jìn)行邏輯與數(shù)理分析,推演其實(shí)施的必然過程與結(jié)果【如本案中對Capinit(ii)與Cap(ii)計(jì)算公式的同源性分析】。
3.“問題-手段-效果”鏈條驗(yàn)證:將分析得出的必然結(jié)果,與鎖定的技術(shù)問題進(jìn)行比對。若結(jié)果無法對應(yīng)問題,甚至與問題相矛盾(如本案中SOH恒為1的結(jié)果與“估計(jì)衰減”的目的完全相悖),則認(rèn)定“技術(shù)手段不能解決技術(shù)問題”。
4.整體性評價:一旦核心技術(shù)手段被認(rèn)定無法解決問題,通常無需再對其他次要的、含糊的細(xì)節(jié)(如具體參數(shù)選擇)進(jìn)行深入審查,即可作出公開不充分的整體結(jié)論。這也解釋了為何合議組在本案中“對請求人提出的其他無效理由不再予以評述”。
(四)本案審查中體現(xiàn)的“結(jié)果導(dǎo)向”邏輯
經(jīng)請求方充分闡述理由,合議組在本案中的審查意見,精準(zhǔn)地詮釋了上述規(guī)范結(jié)構(gòu)在具體案件中的動態(tài)應(yīng)用。其認(rèn)定邏輯并非靜態(tài)地審視說明書文字是否“足夠詳細(xì)”,而是動態(tài)地、結(jié)果導(dǎo)向地檢驗(yàn)技術(shù)方案的內(nèi)在有效性與一致性:
1.推演“實(shí)際結(jié)果”:通過對權(quán)利要求數(shù)學(xué)公式的逐步推演,得出在特定條件下實(shí)施方案的必然結(jié)果是SOH(ii)≈1。
2.評價“結(jié)果意義”:將該數(shù)學(xué)結(jié)果置于專利聲稱的技術(shù)語境(電池容量衰減估計(jì))和本領(lǐng)域公知常識(電池必然衰減)中進(jìn)行評價,判定該結(jié)果無實(shí)際技術(shù)意義,且與發(fā)明目的根本沖突。
3.歸入法律范疇:將“產(chǎn)生無意義且沖突的結(jié)果”這一事實(shí),歸入“技術(shù)手段不能解決技術(shù)問題”這一法律規(guī)范情形,從而完成從技術(shù)事實(shí)到法律評價的轉(zhuǎn)換。
這種“結(jié)果導(dǎo)向”的審查邏輯,正是對“專利的技術(shù)方案只要有一個實(shí)際結(jié)果,不管其是否符合實(shí)際情況、有無實(shí)際意義,均滿足公開充分的要求”這一片面觀點(diǎn)的直接反駁。它深刻地揭示了“公開充分”要求的實(shí)質(zhì):不僅要求披露一個可以運(yùn)行的“程序”,更要求該“程序”的輸出是一個對解決所聲稱問題有意義的“答案”。缺少后者,披露便失去了換取壟斷權(quán)的正當(dāng)性基礎(chǔ)。
三、本案圍繞“實(shí)際結(jié)果即滿足公開”的爭議及審理邏輯
對于公開不充分的無效理由,專利權(quán)人普遍會提出的抗辯理由為:只要說明書記載了一套看似可執(zhí)行的步驟或公式,能夠得出某個“實(shí)際結(jié)果”,無論該結(jié)果在技術(shù)上有無意義或是否與發(fā)明目的相符,即滿足了“能夠?qū)崿F(xiàn)”的法定要求。合議組在本案中的審查決定,特別是其嚴(yán)密的邏輯推演和結(jié)果導(dǎo)向的分析,從根本上否定了這種觀點(diǎn),明確了“公開充分”的實(shí)質(zhì)邊界。
1. 明確的法律標(biāo)準(zhǔn):以“解決問題”為最終判據(jù)
合議組的回應(yīng)首先植根于《專利審查指南》對《專利法》第二十六條第三款的具體闡釋。指南明確指出,“能夠?qū)崿F(xiàn)”是指所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員按照說明書記載的內(nèi)容,能夠?qū)崿F(xiàn)該技術(shù)方案、解決其技術(shù)問題,并且產(chǎn)生預(yù)期的技術(shù)效果。在前文列舉的幾種公開不充分情形中,第三種情形要求的“能夠?qū)崿F(xiàn)”絕非僅指機(jī)械地執(zhí)行步驟得到一個數(shù)值,而是要求該執(zhí)行過程及其結(jié)果必須能夠?qū)蛘f明書所聲稱的技術(shù)問題的解決。單純的“有結(jié)果”不等于“實(shí)現(xiàn)了發(fā)明”。因此,公開充分對于“能夠?qū)崿F(xiàn)該技術(shù)方案、解決其技術(shù)問題,并且產(chǎn)生預(yù)期的技術(shù)效果”要求是“同時滿足、缺一不可”。
2. 合議組的審查邏輯:推導(dǎo)“必然結(jié)果”并審視其技術(shù)意義
合議組并未停留在對公式表面可執(zhí)行性的審查上,而是深入技術(shù)方案的內(nèi)在邏輯,推導(dǎo)其執(zhí)行的必然歸宿,并以此作為判斷公開是否充分的依據(jù)。具體論證如下:
第一步:數(shù)學(xué)推導(dǎo)鎖定必然結(jié)果。合議組通過對權(quán)利要求1中計(jì)算電池初始容量估算值 Capinitk(ii) 和當(dāng)前容量估算值 Capk(ii) 的公式進(jìn)行嚴(yán)謹(jǐn)分析,指出在專利所述的特定條件下(如恒流充電),這兩個關(guān)鍵參數(shù)來源于相同的數(shù)據(jù)(從t1到t2的容量積分),其計(jì)算值在本質(zhì)上相同。進(jìn)一步地,即便經(jīng)過步驟5中濾波系數(shù)m、n的遞推濾波處理,只要初始值相同且遞推公式結(jié)構(gòu)相似,最終得到的Capinit(ii)和Cap(ii)在數(shù)值上仍然會相同或極度接近。
第二步:將必然結(jié)果與發(fā)明目的對比。基于上述推導(dǎo),合議組指出,核心技術(shù)公式SOH(ii)=Cap(ii)/Capinit(ii)的計(jì)算結(jié)果將恒為1或接近1。這一“實(shí)際結(jié)果”與專利說明書背景技術(shù)部分明確描述的、以及本領(lǐng)域公知的技術(shù)常識——電池健康狀態(tài)(SOH)會隨使用從100%逐漸衰減——存在根本性矛盾。因此,該方案計(jì)算出的SOH是一個無法反映電池真實(shí)健康度的、無技術(shù)意義的固定值。
3. 基于法律標(biāo)準(zhǔn)的最終認(rèn)定:技術(shù)手段“不能解決”技術(shù)問題
在完成技術(shù)分析后,合議組將其結(jié)論精準(zhǔn)地適用于法律標(biāo)準(zhǔn),即“能夠?qū)崿F(xiàn)該技術(shù)方案、解決其技術(shù)問題,并且產(chǎn)生預(yù)期的技術(shù)效果” “同時滿足、缺一不可”。合議組認(rèn)定,由于專利給出的核心技術(shù)手段【通過 Cap(ii)/Capinit(ii) 計(jì)算SOH】必然導(dǎo)致一個與發(fā)明目的背道而馳的荒謬結(jié)果,這使得本領(lǐng)域技術(shù)人員即使完全按照說明書實(shí)施,也無法實(shí)現(xiàn)“在線估計(jì)鋰電池的容量、衰減程度”這一根本目的。因此,該技術(shù)手段屬于“不能解決發(fā)明所要解決的技術(shù)問題”的典型情形,從而構(gòu)成公開不充分。
合議組的決定清晰表明:一個技術(shù)方案所產(chǎn)生的“實(shí)際結(jié)果”,如果違背自然規(guī)律、缺乏實(shí)際技術(shù)意義、且與自身聲稱要解決的問題直接沖突,那么該結(jié)果恰恰證明了方案本身的不可實(shí)現(xiàn)性,而非滿足了公開要求。“公開”的核心在于使技術(shù)人員能夠“再現(xiàn)”一個有效的、能達(dá)成發(fā)明目的的方案,而非一個邏輯上自相矛盾、結(jié)果無效的空轉(zhuǎn)流程。
值得注意的是,在本案中,基于“公開不充分”這一根本性缺陷已足以宣告專利權(quán)全部無效,合議組未再對請求人提出的其他理由(如缺乏實(shí)用性、涉嫌編造等)予以評述。這進(jìn)一步凸顯了在無效宣告實(shí)踐中,從技術(shù)方案內(nèi)在邏輯和結(jié)果出發(fā),論證其“不能解決問題”,從而適用公開不充分條款,往往是一條直接且有力的路徑。
四、實(shí)務(wù)啟示
本案例清晰展示了“公開不充分”條款可以作為專利無效宣告中一把鋒利且精準(zhǔn)的手術(shù)刀的作用。對于專利無效實(shí)務(wù)而言,本案提供的啟示遠(yuǎn)超個案本身,為處理類似爭議,尤其是涉及技術(shù)方案邏輯內(nèi)在缺陷的案件,提供了極具價值的策略藍(lán)本。
啟示一:深刻理解“公開不充分”的審查階梯,精準(zhǔn)定位攻擊點(diǎn)
作為無效業(yè)務(wù)主力的專利代理師應(yīng)當(dāng)深刻掌握《專利審查指南》對“公開不充分”的細(xì)化規(guī)定。指南并非泛泛而談“無法實(shí)現(xiàn)”,而是列出了五種具體情形,構(gòu)成一個層次分明的審查階梯:
1.完全無手段:只給設(shè)想,不給方法。
2.手段含糊不清:給了方法但無法具體操作。
3.手段不能解決問題(本案核心):給了明確方法,但該方法在邏輯或原理上根本無法達(dá)成發(fā)明目的。
4.方案部分不可實(shí)現(xiàn):復(fù)雜方案中某一環(huán)節(jié)無法實(shí)施。
5.依賴未證實(shí)的實(shí)驗(yàn)結(jié)果。
實(shí)務(wù)策略:在準(zhǔn)備無效請求時,應(yīng)優(yōu)先分析和論證是否構(gòu)成上述第3種情形。相較于論證“手段含糊不清”(第2種),論證“手段不能解決問題”更為根本和有力。它直接挑戰(zhàn)了專利授權(quán)的基礎(chǔ)——“公開換取保護(hù)”的對價,即專利權(quán)人是否拿出了真正能解決所述問題的“對價”。在本案中,合議組正是敏銳地抓住了 SOH恒等于1這一邏輯死結(jié),認(rèn)定其技術(shù)手段與解決“估計(jì)衰減”問題完全背道而馳,從而一擊致命,無需再糾纏于濾波系數(shù)是否“含糊不清”等次要問題。
啟示二:構(gòu)建“技術(shù)死結(jié)→法律定性”的無縫論證鏈條
本案成功的關(guān)鍵在于,無效請求方?jīng)]有停留在表面質(zhì)疑,而是通過嚴(yán)密的數(shù)學(xué)推導(dǎo),將技術(shù)方案的缺陷轉(zhuǎn)化為無可辯駁的法律事實(shí)。
? 針對無效請求方的建議:
1.聚焦技術(shù)邏輯的內(nèi)生矛盾:不滿足于指出說明書“沒說清楚”,而要深入公式、算法內(nèi)部,尋找其自身定義、前提條件或計(jì)算步驟中存在的、必然導(dǎo)致失敗的邏輯閉環(huán)。本案中,從Capinitk(ii)與Capk(ii)數(shù)據(jù)同源到SOH恒為1的推導(dǎo),就是此類“技術(shù)死結(jié)”的典范。
2.以“所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員”視角進(jìn)行推演:所有的技術(shù)分析,最終都要服務(wù)于證明“本領(lǐng)域技術(shù)人員按照說明書實(shí)施,必然得到與技術(shù)目的相悖的結(jié)果”。論證語言需嚴(yán)謹(jǐn)、客觀,符合技術(shù)人員的認(rèn)知水平。
3.明確對焦“技術(shù)問題”:無效請求理由必須緊緊扣住專利聲稱要解決的具體技術(shù)問題(本案為“在線估計(jì)鋰電池的容量、衰減程度”),并論證所述技術(shù)手段為何不能解決該問題。這直接將技術(shù)分析導(dǎo)入《審查指南》情形3的法律框架。
? 針對專利權(quán)人(應(yīng)對無效宣告)的建議:
1.說明書撰寫階段的質(zhì)量把控:本案是典型的“先天缺陷”。在專利申請階段,申請人及代理師必須對核心算法、公式進(jìn)行交叉驗(yàn)證和邊界條件測試,確保其邏輯自洽,能在聲稱的所有或典型應(yīng)用場景下達(dá)成預(yù)期效果。
2.面對無效請求的應(yīng)對重點(diǎn):如果被挑戰(zhàn)公開不充分,尤其是涉及“手段不能解決問題”時,專利權(quán)人應(yīng)首先審視對方的技術(shù)推演是否存在錯誤或假設(shè)不成立。其次,可嘗試論證說明書中存在隱含的、能使方案生效的限定條件或解釋。但本案中第二條路徑已被邏輯推導(dǎo)鎖死。因此,最根本的防御,仍在于原始專利申請文件的質(zhì)量。
啟示三:徹底澄清“有結(jié)果即滿足公開”的錯誤認(rèn)知
本案中合議組對“只要有一個實(shí)際結(jié)果就滿足公開”質(zhì)疑的回應(yīng),具有普遍的警示意義。它明確宣告了專利法體系下的“結(jié)果”是有特定法律內(nèi)涵的。
法律標(biāo)準(zhǔn)是“有效結(jié)果”:專利法要求的“能夠?qū)崿F(xiàn)”,必然包含“解決技術(shù)問題”和“產(chǎn)生預(yù)期技術(shù)效果”。一個與技術(shù)目的背道而馳、毫無意義甚至荒謬的結(jié)果,不僅不是“能夠?qū)崿F(xiàn)”的證明,恰恰是其反證。
論證技巧:在陳述理由時,應(yīng)有意識地將“技術(shù)方案運(yùn)行后產(chǎn)生的輸出”與“該輸出是否實(shí)現(xiàn)了發(fā)明目的”區(qū)分開。可以設(shè)問:“即使按照說明書生成了某個數(shù)值,這個數(shù)值是否實(shí)現(xiàn)了專利聲稱的‘估計(jì)衰減’功能?”引導(dǎo)合議組關(guān)注結(jié)果的功能性與目的相關(guān)性,而非僅僅關(guān)注“是否有結(jié)果輸出”。
啟示四:將公開不充分作為優(yōu)選策略,實(shí)現(xiàn)訴訟經(jīng)濟(jì)性
合議組在認(rèn)定公開不充分后,明確表示“對請求人提出的其他無效理由不再予以評述”。這揭示了重要的實(shí)務(wù)策略:一個扎實(shí)、成立的公開不充分理由,足以導(dǎo)致專利權(quán)全部無效,且能避免陷入其他可能存有爭議的無效理由(如創(chuàng)造性、新穎性)的復(fù)雜辯論。
因此,在無效宣告請求策劃階段,請求方及代理師應(yīng)優(yōu)先評估是否存在堅(jiān)實(shí)的公開不充分理由,尤其是“技術(shù)手段不能解決技術(shù)問題”這類根本性缺陷。若存在,可將其作為首要且核心的無效理由重點(diǎn)準(zhǔn)備。這不僅能提高無效成功的概率,還能大幅簡化案件審理焦點(diǎn),降低后續(xù)答辯的不可預(yù)測性,實(shí)現(xiàn)高效“狙擊”。
來源:IPRdaily中文網(wǎng)(iprdaily.cn)
作者:溫鄰君 廣東卓建(光明)律師事務(wù)所
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.