《孤島驚魂4》總監駁斥電視劇導演關于改編作品言論

本周早些時候，曾打造《冰血暴》劇集與《異形：地球》的編劇兼導演諾亞·霍利，談及了他即將推出的、改編自育碧《孤島驚魂》IP的電視劇集。霍利在解釋自己為何不會直接改編任何一款已發售的系列游戲時，發表了一些引發不小爭議的言論。

“我不會專門改編他們推出的任何一款游戲，”霍利向《Deadline》表示，“就像我當年改編科恩兄弟的作品、X戰警或是異形系列時做的那樣，我想表達的是‘讓我和這個IP來一場對話吧，因為這就是我心中《孤島驚魂》故事該有的樣子’。”

但真正引發軒然大波的，是霍利的這番論斷：“游戲的構建方式，本身就不適合產出最優質的戲劇內容。當你玩一款電子游戲時，你只會通過游玩環節真正推進劇情，而那些過場動畫是可以跳過的。所以當你改編這類游戲時必須意識到，這會讓人物之間的情感沖突，在故事線里變得無足輕重。而這對于一部劇集來說，是致命的。”

不出所料，《孤島驚魂4》的游戲總監并不認同這一觀點。“這話真的把我惹火了，”亞歷克斯·哈欽森在領英上寫道，“我其實很喜歡諾亞·霍利的作品。”

哈欽森在近日接受IGN的全新采訪中，進一步闡述了自己的想法。他表示，“玩家們只是希望自己熱愛的東西能得到尊重，而不是像過去常發生的那樣，被輕視否定”，隨后他專門針對霍利關于過場動畫的言論提出了反駁。

“我認為在某些類型的游戲里，確實有很多人會跳過過場動畫，”哈欽森說，“玩家的游玩體驗無疑是第一位的，但在游戲里，故事是一個復雜的命題。主題、世界觀、角色，都是故事的核心組成部分，也無疑是驅動玩家投入游戲的關鍵因素。所以，即便他們跳過了部分過場動畫，當他們代入角色、穿行在精心設計的游戲場景中時，也已經深度沉浸在了敘事里。”

我自己基本不會跳過過場動畫（多周目游玩時除外），也實在無法理解，為什么會有人玩《生化危機：安魂曲》，或是《孤島驚魂》這類游戲時，跳過敘事背景內容。同樣無可辯駁的是，過去十幾年間，整個游戲行業的制作水準與劇本創作質量，總體而言都有了質的飛躍：我可以坦然地說，《安魂曲》是一部劇本寫得非常出色的游戲，而這一點，放在一些老版《生化危機》作品上顯然是不成立的。

“對我來說，最優秀的《孤島驚魂》游戲，講述的是一個人脫離熟悉環境、陷入陌生境地的故事。”哈欽森繼續說道，“把玩家設定為一個認知有限的‘普通人’，丟進一個極端環境里，給他一堆武器裝備，再設下重重挑戰。而游戲的故事，既會向玩家拋出問題，也會根據玩家的操作給出相應的反饋。”

“我最不能接受的，是[霍利]把游戲里的故事貶得毫無價值。他的觀點并非全無道理，而且他改編的《異形》和《冰血暴》，本質上也幾乎拋開了原作的既定內容。這種改編方式在《冰血暴》里大獲成功，但在《異形》里卻收效甚微——那部劇最后變成了一個詭異的、類似彼得·潘養了條狗的故事，而沒有忠于這個IP最核心的精髓。”

這番話對《異形：地球》的評價可以說是毫不留情的犀利抨擊，不過我對此深表認同：這部劇開局堪稱驚艷，但在我看來，結局卻徹底走偏了。第一季里有很多可圈可點的內容，也希望霍利能把其中的精華延續到精彩的第二季里，但單說這部劇的結局，既荒誕離譜，又讓人難以滿意。

但我也不想表現得太過否定霍利的言論，畢竟，他顯然比我更懂如何制作優質的電視劇。正如PC Gamer的安迪·喬克所言：“《孤島驚魂》到現在已經形成了一套固定公式：一個男人，幾個伙伴，以及一場只能靠持續的極端暴力才能解決的危機。”這有點像《生化奇兵》和它標志性的燈塔，你可以從這個基礎框架出發，講述無數個不同的故事。

目前，關于霍利打造的《孤島驚魂》劇集，還沒有更多可披露的細節。不過如果他這次搞砸了，可想而知，如今的這些言論，日后一定會成為反噬他的話柄。