1100名阿富汗翻譯官困卡塔爾19個月，因曾為美軍工作

在卡塔爾首都邊緣一個廢棄的美軍基地，一道圍欄之后，1100名前美軍阿富汗盟友及其家人已被困超過一年。他們雖然從阿富汗逃出生天，卻發現自己陷入了前途未卜的困境。

“我們都生活在極度的焦慮中，感覺自己在懸空狀態，不僅是我和我的家人，這里的其他人也一樣，”曾為駐阿美軍擔任翻譯的拉蘇利通過電話告訴法新社。如今，他已成為卡塔爾賽利耶營地長達19個月的居民。

賽利耶營地位于卡塔爾首都郊區的荒漠灌木叢和卡車倉庫腹地。自2021年美國從阿富汗撤軍以來，這里一直作為阿富汗人的臨時收容點，他們途經此地接受審核，以期在美國重新安置。

基地內的阿富汗人因其與美國的關系而被撤離，他們擔心如果返回，會遭到塔利班當局的報復。但在美國總統唐納德·特朗普于2025年1月暫停難民接收、并于11月中止所有阿富汗移民案件后，相關審核工作便已停止。

“返回阿富汗對我們來說不安全，而我們也沒有任何明確的替代選擇，”36歲的拉蘇利說。

與其他通過通訊應用或從營地打電話接受法新社采訪的阿富汗人一樣，拉蘇利要求使用化名，以免危及仍在阿富汗的家人，或影響其在美國或其他地方的重新安置申請。

現在，活動人士表示，華盛頓正準備強迫營地內的1100名居民做出選擇：要么返回阿富汗，要么重新安置到沖突肆虐的剛果民主共和國。

支持這些阿富汗盟友的組織“阿富汗撤離”確認，在美國媒體首次報道后，該提案正在特朗普政府的考慮之中。

在本周三由該活動組織分享的一封公開信中，賽利耶營地的阿富汗居民拒絕了該提案。

信中寫道：“我們已經受夠了戰爭。我們不能把我們的孩子帶入另一場戰爭。我們也不能返回阿富汗。塔利班會因為我們為美國所做的一切而殺死我們中的許多人。”

莎巴娜的父親曾在阿富汗西部與美軍及盟軍合作，她于2025年1月抵達賽利耶營地。她說，營地居民沒有收到關于剛果（金）重新安置的官方信息，但這一消息已引起“不確定性和壓力”。

“我們關心的是安全……我們要求一個更好、更安全的國家，讓我們能夠重建生活，”莎巴娜說。她和如今三歲的兒子自抵達卡塔爾后，從未離開過營地。

38歲的馬哈茂德曾在阿富汗與美軍和國際部隊合作，與家人在賽利耶營地生活了一年多。他告訴法新社，“不同的謠言一直在流傳”，無論是關于重新安置還是營地關閉。

“諸如將人們送往剛果民主共和國……之類的謠言正在傳播，以增加心理壓力，”他說。

美國國務院拒絕確認剛果（金）是目的地，但表示將營地居民重新安置到第三國可為他們提供安全和開始新生活的機會。剛果（金）官員在被法新社問及據稱將阿富汗人送往該國的計劃時，沒有發表評論。

阿富汗外交部在回應美國計劃的聲明中表示，海外國民可以“充滿信心和安心地”返回，并堅稱不存在安全威脅。

聯合國報告稱，在去年11月6日至今年1月25日期間，阿富汗境內發生了29起任意逮捕和拘留事件，以及6起針對前官員和前安全部隊成員（包括那些返回阿富汗的人）的酷刑和虐待事件。

今年三、四月間，當伊朗襲擊海灣鄰國，導彈劃破天空、爆炸聲在多哈回蕩時，德黑蘭多次以美軍基地為目標，這引發了賽利耶營地阿富汗居民的恐懼，盡管該基地已不再活躍。

莎巴娜描述了居民們如何從暴露的營地“目睹天空中的攔截景象，并聽到巨大的爆炸聲”。“在一個事件中，碎片差點落在營地內，擊中了我們一個鄰居的房間，”她說。

生活在擁擠、無窗的集裝箱里，且只有因嚴重醫療緊急情況才能離開的她表示，居民們在伊朗襲擊期間“感到無助”。“這讓我們想起了阿富汗，爆炸聲、對突然襲擊的恐懼以及不確定性，”她說，“我們許多人來到這里是為了逃離沖突……感覺我們正在重溫那些相同的恐懼。”

美國國務院在2月證實，華盛頓已向賽利耶營地居民提供現金以返回阿富汗，基地內約有150人接受了付款。“阿富汗撤離”組織和營地居民表示，當局向主要申請人提供4500美元，每位受撫養人提供1200美元作為返回費用。

在撤離前的三年里，因恐懼生命危險而不斷更換住所的拉蘇利說，安全“不是可以用錢談判的東西”。“即使他們為我和我的家人支付5萬美元，我也不能去阿富汗，因為我的生命有危險，”他補充道。