《華爾街日報》｜法官叫停特朗普白宮宴會廳項目的施工

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

華盛頓特區的一名聯邦法官周二下令停止施工，除非國會批準這個耗資約4億美元的項目。

周二，華盛頓特區的一名聯邦法官叫停了美國總統特朗普的白宮宴會廳施工。

華盛頓的法官理查德·利昂(Richard Leon)批準了美國國家歷史保護信托基金會的請求，同意在該組織就這個占地9萬平方英尺的項目提起法律訴訟期間，暫時叫停施工。

利昂表示，該古跡保護組織很可能會成功地論證，特朗普在沒有國會批準的情況下，缺乏建造該宴會廳的法律授權。他寫道：“沒有任何法律能賦予總統他聲稱擁有的那種權力。”

利昂由美國前總統小布什(George W. Bush)任命。他下令停止施工，除非國會批準這個耗資約4億美元的項目。該項目的資金來自通過美國國家公園管理局輸送的私人捐款。

“現在讓國會授權繼續進行宴會廳項目的建設還不算太晚，”他寫道。“總統可以隨時向國會申請明確授權，以建造宴會廳并使用私人資金來完成該項目。”

利昂將其命令的執行時間推遲了兩周，并允許進行必要的施工，以確保白宮及其場地的安全。

特朗普展示白宮宴會廳的設計效果圖。

在宣布這一命令前，利昂在法庭上就該項目嚴厲批評政府，并將這場圍繞該項目的法律爭端稱為一場“非同尋常的較量”。

利昂此前曾駁回該古跡保護組織要求停工的請求，認為其挑戰所依據的是“一堆雜亂無章的法律理論”。不過，他鼓勵該組織再次提起訴訟，并就國會批準和私人捐款問題進行辯論。該組織也確實在數周后提交的修改文件中提出了這些論點。

去年10月，特朗普在幾天內拆除了白宮東翼。他為這個宴會廳項目籌集了個人和企業捐款，捐款方包括英偉達、蘋果公司、微軟、亞馬遜和Meta。預計新宴會廳可容納約1000名賓客。該項目的拆除和地基工作已經完成，但地上部分的施工定于4月開始。

盡管政府表示其擁有改造和改善白宮的廣泛權力，但該古跡保護組織的律師撒迪厄斯·休爾(Thaddeus Heuer)在法庭上表示，法律只允許對白宮的供暖、照明和空調等系統進行常規維護，而不包括施工。

美國司法部此前曾表示，如果法院發布初步禁制令，司法部將提起上訴。

特朗普曾是一名房地產開發商，偏愛浮華的建筑項目，他已將宴會廳改造項目作為其第二個任期雄心的核心。他經常在公開場合談論此事，且眾所周知，他還花時間在幕后監督其設計和施工。該宴會廳是特朗普為美國首都規劃的幾個項目之一。今年2月，美國總統特朗普宣布，約翰·F·肯尼迪表演藝術中心(John F. Kennedy Center for the Performing Arts)將關閉兩年進行翻修，他已將自己的名字加入該場館名。

美國國家歷史保護信托基金會也聯合其他古跡保護和建筑組織提起了訴訟，要求停止那項翻修工程。

在利昂發布命令叫停宴會廳施工后，特朗普抱怨古跡保護主義者阻止其翻修雄心的舉動。他在自己的Truth Social平臺上寫道，白宮宴會廳和肯尼迪中心(Kennedy Center)的翻修工程“預算控制得當，進度超前，完工后將躋身全球同類建筑中最宏偉的行列。”