神人CEO創(chuàng)造行業(yè)奇跡，主創(chuàng)掏心窩分享：每個(gè)人都有自己的地獄

讓優(yōu)點(diǎn)成為缺點(diǎn)，也讓缺點(diǎn)成為獨(dú)有的優(yōu)點(diǎn)。

整理/以撒&林致

前一陣，葡萄君不是發(fā)了一篇有關(guān)的文章嘛。之后這篇文章引來(lái)了不少討論，不難看出，大家對(duì)游戲敘事的發(fā)展都很關(guān)心，但依然有不少現(xiàn)實(shí)的難題。

其中一個(gè)難題，就是我們極少能看到一線游戲編劇走上臺(tái)前，去做那種剝絲抽繭、坦白局式的深度創(chuàng)作分享。但在今年GDC上，就有一場(chǎng)關(guān)于游戲敘事設(shè)計(jì)的演講，讓葡萄君覺(jué)得相當(dāng)真誠(chéng)和實(shí)在。

這場(chǎng)演講的主講人，是來(lái)自韓國(guó)知名游戲工作室 Project Moon（月亮計(jì)劃）的首席劇本作家——韓恩靜（Eunkyong Han）。她復(fù)盤(pán)的游戲，則是近年來(lái)被稱為「二游奇跡」的《邊獄巴士》（Limbus Company）。

圖源：韓媒Inven報(bào)道

為啥叫二游奇跡呢？因?yàn)椤哆叒z巴士》于2023年上線，它并不是一款傳統(tǒng)意義上的二游，更像是一款披著二游皮，持續(xù)更新的獨(dú)游。它的題材和風(fēng)格相對(duì)小眾，劇情內(nèi)容是由月計(jì)50來(lái)人團(tuán)隊(duì)慢慢磨出來(lái)的，大版本可能要半年才更新一次……同時(shí)在產(chǎn)品框架上，游戲也不那么商業(yè)化。

這家公司的CEO金智勛……也是個(gè)業(yè)界有名的神人。不少玩家都知道，他因?yàn)橛羞^(guò)不幸的經(jīng)歷，精神方面有些問(wèn)題，需要靠藥物穩(wěn)定情緒，當(dāng)老板也讓他壓力不小，甚至還在直播中失控爆過(guò)典。但為了堅(jiān)持理想，他還是沒(méi)有對(duì)任何激進(jìn)的商業(yè)化措施做出妥協(xié)。

這么一款一看就很難掙錢的二游，近三年的運(yùn)營(yíng)竟然一路都挺順利，甚至是在二游死傷一片的時(shí)候做到了逆勢(shì)增長(zhǎng)……去年和《明日方舟》展開(kāi)聯(lián)動(dòng)后，也是在國(guó)內(nèi)有一波小小的出圈。數(shù)據(jù)層面，游戲DAU最高突破了130萬(wàn)，同時(shí)在線用戶峰值有25萬(wàn)。

熟悉月計(jì)的玩家都知道，這家有著極強(qiáng)個(gè)人表達(dá)、極擅長(zhǎng)構(gòu)建暗黑世界觀的開(kāi)發(fā)商，就是憑著反套路的殘酷敘事，和極其豐滿的群像塑造，讓無(wú)數(shù)玩家為它著迷。

正因如此，他們的開(kāi)發(fā)分享可太值錢了。《邊獄巴士》的主創(chuàng)，到底怎么把那些刻板印象打碎再重組？又如何讓玩家與滿身缺點(diǎn)的角色深深共情？在這場(chǎng)演講中，韓恩靜給出了一套極具實(shí)操價(jià)值的「角色塑造法」——用矛盾制造反差，逼迫角色直面他們的「內(nèi)心地獄」。

這篇演講，不僅對(duì)游戲編劇、敘事設(shè)計(jì)師以及網(wǎng)文作者有著極高的參考價(jià)值，而且在演講的最后，她還剖析了自己作為創(chuàng)作者，心里深不見(jiàn)底的內(nèi)耗與焦慮。

如果你也是創(chuàng)作者或熱愛(ài)劇情的玩家，這場(chǎng)分享的內(nèi)容，或許能給你帶來(lái)不小的共鳴與力量。

以下為經(jīng)過(guò)調(diào)整的演講編譯內(nèi)容：

我認(rèn)為，這款游戲能成為傳奇、能吸引如此多玩家的核心原因之一，在于它獨(dú)特又復(fù)雜的世界觀架構(gòu)。而今天我想和大家分享的，就是我們團(tuán)隊(duì)如何通過(guò)一套反常規(guī)的創(chuàng)作方式，來(lái)塑造游戲里這些角色。

在每一章的開(kāi)發(fā)和大型更新上線前，所有主創(chuàng)都會(huì)共同敲定章節(jié)的核心創(chuàng)作思路、主題與世界觀背景。

我的核心工作，就是把零散的創(chuàng)意打磨成型，用更具沉浸感、更有感染力的方式，把故事傳遞給玩家。而我今天要聊的立體角色塑造，正是這個(gè)過(guò)程中最核心的一環(huán)。另外也要提前說(shuō)明，本次分享會(huì)涉及到游戲當(dāng)前已更新章節(jié)的部分劇情內(nèi)容。

《邊獄巴士》的故事圍繞12名主角展開(kāi)，他們中的每一位，都脫胎于全球范圍內(nèi)的12部經(jīng)典文學(xué)作品，比如《白鯨記》《德米安》《堂吉訶德》等等，都是大家耳熟能詳?shù)闹鳌?/p>

好了，我們先聊聊故事的背景。故事發(fā)生在一座名為「都市」的城市，這里的科技發(fā)展到了極致的繁華，可身處其中的人們卻被排擠到都市之外，淪為可被隨意消耗的工具，生命在這里毫無(wú)價(jià)值可言。

這是一個(gè)徹頭徹尾的反烏托邦世界，而故事的核心，就是我們的主角，他攜帶著這12名罪人，踏上了一條獨(dú)屬于自己的道路。這段旅程，就是我們整個(gè)故事的敘事主干。

接下來(lái)我們要問(wèn)一個(gè)核心問(wèn)題：我們口中的「地獄」，究竟是什么？

它并非是傳統(tǒng)意義上，烈焰熊熊、惡魔橫行的地獄，而是更加私人化、更貼近每個(gè)人內(nèi)心的東西。它可能是過(guò)去的創(chuàng)傷、滿心的悔恨、糟糕的人際關(guān)系，甚至是深入骨髓的自我厭惡，是那些困住一個(gè)人、讓他無(wú)法向前邁步的，負(fù)面的、動(dòng)蕩的情緒。

接下來(lái)撰寫(xiě)劇本的過(guò)程中，我始終在思考：這份「地獄」，究竟從何而來(lái)？

我的答案是，它源于矛盾，源于人無(wú)法與自我和解的狀態(tài)。

每個(gè)人都有自己珍視的事物、想要追尋的目標(biāo)，可與此同時(shí)，每個(gè)人也都有自己的缺陷，有會(huì)拖自己后腿的脆弱之處。當(dāng)這兩種截然相反的特質(zhì)碰撞在一起，內(nèi)心的地獄便就此誕生。

從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，「地獄」是我們所有人的共性，每個(gè)人的心里，都裝著屬于自己的那份地獄。

我在創(chuàng)作中，會(huì)牢牢抓住這個(gè)核心，有時(shí)會(huì)把角色的閃光點(diǎn)轉(zhuǎn)化為他的缺陷，有時(shí)又會(huì)把他的缺陷，轉(zhuǎn)化成獨(dú)屬于他的閃光點(diǎn)。當(dāng)你做到這一點(diǎn)時(shí)，角色就會(huì)變得鮮活、真實(shí)，他們的喜怒哀樂(lè)，也會(huì)變得更加細(xì)膩、更能觸動(dòng)人心。

我給大家舉幾個(gè)例子，看看我們是如何讓角色變得豐滿立體的。

首先是浮士德，她是團(tuán)隊(duì)里的天才，是最聰慧的那個(gè)人，永遠(yuǎn)理智、正確，可這份極致的理智，也成了她身上最核心的矛盾點(diǎn)；李箱，他沉默寡言，說(shuō)話總是生硬又古板，是團(tuán)隊(duì)里特立獨(dú)行的存在；還有辛克萊，他生性膽小，總是容易受驚。

玩家們會(huì)天然地對(duì)這些角色形成固有印象，默認(rèn)他們會(huì)按照自己的「人設(shè)」行事。

可以說(shuō)，這些固有印象成了一套固定的公式。但當(dāng)我們打破這套公式，撕開(kāi)角色的固有標(biāo)簽，讓他們身上的矛盾相互碰撞時(shí)，真正有張力的角色互動(dòng)就誕生了。

比如玩家們總覺(jué)得浮士德永遠(yuǎn)優(yōu)雅從容，可當(dāng)她流露出焦慮與不安時(shí)，玩家就會(huì)和角色共情，會(huì)跟著揪心；

大家總覺(jué)得辛克萊只是個(gè)膽小懦弱的年輕人，可當(dāng)他突然展露出暴戾的一面時(shí)，所有人都會(huì)為之震撼。當(dāng)我們把角色的固有標(biāo)簽拆解、反轉(zhuǎn)，故事才會(huì)變得更有意思。

我們也會(huì)刻意加入一些輕松搞笑的橋段，當(dāng)你讓角色展現(xiàn)出詼諧的一面，讓觀眾跟著他一起笑，瞬間就能拉近角色和玩家之間的距離。

畢竟，人性本就是充滿矛盾的，當(dāng)玩家在你的角色身上看到了這種矛盾，他們就會(huì)覺(jué)得，這個(gè)角色和自己并沒(méi)有什么不同。

接下來(lái)，我們聊一個(gè)更深入的例子——鴻璐。

在12名主角里，鴻璐這個(gè)角色脫胎于中國(guó)經(jīng)典小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》。他出身豪門，是個(gè)不諳世事，對(duì)世界運(yùn)行規(guī)則一無(wú)所知的富家少爺。他最鮮明的標(biāo)簽，就是永遠(yuǎn)溫和有禮，待人接物都帶著一種柔軟的從容感。

在他的個(gè)人章節(jié)里，我們終于揭開(kāi)了這個(gè)角色的核心。玩家們會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)意想不到的真相：他這份溫和友善的性格，本質(zhì)上源于他對(duì)自我人生的虛無(wú)感。

他的人生順風(fēng)順?biāo)瑥奈粗鲃?dòng)想要爭(zhēng)取什么，也從未真正為自己的人生付諸過(guò)什么。所謂的友善，不過(guò)是他隨波逐流的一種方式。

所以哪怕有人出言侮辱他，他也只會(huì)一笑置之，毫不在意別人的無(wú)禮。對(duì)他來(lái)說(shuō)，什么都無(wú)所謂，什么都不重要——當(dāng)真相揭開(kāi)時(shí)，玩家們才發(fā)現(xiàn)，他們?cè)疽詾槭墙巧W光點(diǎn)的特質(zhì)，實(shí)際上是一種缺陷。

他的人際關(guān)系，也因?yàn)檫@種特質(zhì)開(kāi)始出現(xiàn)裂痕。

最終他被逼至絕境，必須做出一個(gè)選擇：是繼續(xù)握著這把無(wú)形的刀，和所有事物劃清界限、徹底麻木下去；還是終于承認(rèn)自己的人生有意義，敞開(kāi)心扉，去感受真正活著所帶來(lái)的所有洶涌的情緒。

到這一刻，玩家們才意識(shí)到，鴻璐從來(lái)都不只是一個(gè)「老好人」。他們會(huì)明白，這份看似溫和的人生，底色是無(wú)盡的虛無(wú)，和對(duì)活著的毫無(wú)執(zhí)念。

而我們創(chuàng)作這個(gè)角色的核心，就是想讓玩家看到，他最終想要的不是永遠(yuǎn)維持這份溫和的人設(shè)，而是哪怕要丟掉這份「好人」的標(biāo)簽，也要學(xué)會(huì)熱愛(ài)自己的人生。

當(dāng)鴻璐終于學(xué)會(huì)珍視自己的人生、敞開(kāi)心扉去感受所有情緒時(shí)，他內(nèi)心的矛盾所滋生的地獄，也終于迎來(lái)了燃燒殆盡的時(shí)刻。

也只有到這一刻，玩家才會(huì)真正把他看作一個(gè)完整、立體的角色，發(fā)自內(nèi)心地和他共情。

接下來(lái)這個(gè)例子，會(huì)給大家展示另一種完全不同的角色矛盾塑造方式。這個(gè)角色，是在游戲7.5章更新時(shí)正式登場(chǎng)的霍恩海姆。

他是一名煉金術(shù)士科學(xué)家，為了達(dá)成研究目標(biāo)不惜賭上自己的健康，最終加入了主角團(tuán)，也是我們規(guī)劃里會(huì)長(zhǎng)期登場(chǎng)的常駐配角。

在設(shè)計(jì)這個(gè)角色的時(shí)候，總監(jiān)給了我兩個(gè)核心要求：第一，他必須是個(gè)天才；第二，他必須憤世嫉俗、冷酷無(wú)情，會(huì)毫不在意地把主角團(tuán)當(dāng)成實(shí)驗(yàn)對(duì)象。

但我不想把他塑造成一個(gè)徹頭徹尾的反派——如果他要作為常駐角色長(zhǎng)期陪伴玩家，而不是一次性的反派，他就必須有能讓玩家共情、愿意深入了解的特質(zhì)；同時(shí)，我也不想讓他和浮士德的人設(shè)重疊，畢竟浮士德已經(jīng)是「憤世嫉俗的天才」這個(gè)定位的核心角色了。

所以我沒(méi)有把他的冷酷無(wú)情，塑造成一種單純的性格特質(zhì)，而是把它拆解成一套完整的、由過(guò)往經(jīng)歷塑造的個(gè)人價(jià)值體系，讓這份冷酷成為他內(nèi)心矛盾的外在表現(xiàn)。

當(dāng)我完成這個(gè)調(diào)整后，這個(gè)角色立刻變得鮮活、立體、充滿魅力起來(lái)。玩家不再把他的冷酷當(dāng)成純粹的負(fù)面特質(zhì)，反而會(huì)覺(jué)得這是這個(gè)角色最有意思的部分，也能和他產(chǎn)生更深的共情。

在后續(xù)劇情里，我們揭開(kāi)了這個(gè)角色的過(guò)往：他曾效力于一家公司，在一場(chǎng)意外中，他失去了整個(gè)團(tuán)隊(duì)的所有成員，其中一位下屬更是為了救所有人犧牲了自己的生命。

也正因如此，他身上最核心的標(biāo)簽——「天才」，反而成了他自己眼中最大的缺陷：隊(duì)友們都葬身意外，只有他這個(gè)天才，獨(dú)自一人活了下來(lái)。

當(dāng)我把他的「天才」特質(zhì)，和他的過(guò)往創(chuàng)傷綁定在一起時(shí)，他的冷酷就有了全新的內(nèi)核：這份不近人情，本質(zhì)上是他再也不想失去任何珍貴事物的執(zhí)念。他把逝去隊(duì)友的意志深深藏在心底，這份矛盾讓他成了一個(gè)極具層次感的角色，也在玩家中收獲了極高的人氣。

我再重申一遍核心邏輯：正是矛盾，塑造了角色內(nèi)心的地獄，也讓他們成為了有血有肉、豐滿動(dòng)人的角色。

接下來(lái)，我們自然要引出下一個(gè)問(wèn)題：我們?yōu)槭裁匆欢ㄒ泵孀约旱摹傅鬲z」？

在《邊獄巴士》里，我們讓主角們陷入的困境，從來(lái)都不只是讓他們重溫一遍自己的過(guò)去，而是逼著他們必須再次直面自己內(nèi)心的地獄。為什么？因?yàn)檫@是與當(dāng)下的自己和解、繼續(xù)向前走的唯一方式。

我們?cè)倥e另一個(gè)角色的例子——以實(shí)瑪利。

這個(gè)角色脫胎于經(jīng)典小說(shuō)《白鯨記》，也是我們游戲第五章的主角。在我們的故事里，她的所有行動(dòng)都源于一個(gè)執(zhí)念：讓囚禁她的亞哈船長(zhǎng)付出血的代價(jià)。

當(dāng)年，亞哈船長(zhǎng)帶著整船人追逐白鯨，一頭扎進(jìn)了死亡的深淵。最終船毀人亡，而她失去了所有重要的人，成了唯一的幸存者，也因此把自己遭遇的所有不幸，都?xì)w咎于亞哈船長(zhǎng)。

這個(gè)動(dòng)機(jī)本身非常直白，而我們的總監(jiān)卻很堅(jiān)持一個(gè)觀點(diǎn)：這個(gè)章節(jié)的結(jié)局，絕對(duì)不能是以實(shí)瑪利殺了亞哈船長(zhǎng)。說(shuō)實(shí)話，一開(kāi)始我完全無(wú)法接受，因?yàn)樵谖易畛醯陌姹纠铮屢詫?shí)瑪利放下仇恨、放過(guò)亞哈，根本毫無(wú)邏輯可言。

那我們就來(lái)分析一下，我最初的版本為什么會(huì)失敗，我又是如何重寫(xiě)的。

失敗的核心原因是，我沒(méi)能讓角色直面自己內(nèi)心的地獄。我無(wú)法給出兩個(gè)核心問(wèn)題的有力答案：她的仇恨究竟從何而來(lái)？她要如何才能真正放下這份執(zhí)念？

如果這兩個(gè)問(wèn)題沒(méi)有清晰的答案，無(wú)論我寫(xiě)多少劇情，都無(wú)法讓角色完成真正的成長(zhǎng)，故事也不會(huì)有真正的落點(diǎn)。

所以我開(kāi)始真正代入以實(shí)瑪利這個(gè)角色，去感受她的一切：從她登上那艘佩科德號(hào)開(kāi)始，她和船長(zhǎng)、船員們一起，在洶涌的大海上經(jīng)歷了什么——

亞哈船長(zhǎng)對(duì)白鯨的執(zhí)念，像瘟疫一樣感染了船上的所有人。他給所有人洗腦，帶著一張瘋狂的臉，驅(qū)使著整船人走向瘋狂。最終，船沉了，她的朋友、船員們，全都沉入了冰冷黑暗的海底，只剩下她一個(gè)人，孤零零地活在這個(gè)世界上。

她必須找到一個(gè)活下去的理由，而復(fù)仇似乎成了她唯一的執(zhí)念和生存意義。可哪怕她發(fā)誓要?dú)⒘藖喒瑓s依然活在亞哈的影響之下。

因?yàn)樗膹?fù)仇，本質(zhì)上只是復(fù)刻了亞哈的瘋狂。從某種意義上來(lái)說(shuō)，她把自己變成了另一個(gè)亞哈。

驅(qū)動(dòng)她的，不是自己的意志，而是和亞哈如出一轍的、盲目的執(zhí)念。

想通了這一點(diǎn)，故事的走向就清晰了：只有直面自己的缺陷，與自己和解，她才能放下對(duì)亞哈的這份盲目的執(zhí)念。

這才是角色真正的成長(zhǎng)——不是無(wú)視、逃避自己的地獄，而是直面它、與它對(duì)峙。

接下來(lái)的問(wèn)題就是，這份內(nèi)心的地獄，是可以被徹底克服的嗎？

首先我要說(shuō)明的是，我們的角色從來(lái)都沒(méi)有徹底擺脫自己內(nèi)心的地獄，甚至永遠(yuǎn)都無(wú)法擺脫。這和我們想要傳遞的故事內(nèi)核是相悖的。

我們?cè)儆昧硪粋€(gè)角色舉例子——堂吉訶德。

她是游戲第七章的主角，有嚴(yán)重的失憶癥，性格純粹又狂熱。這個(gè)角色脫胎于經(jīng)典小說(shuō)《堂吉訶德》，她畢生的夢(mèng)想，就是成為一名光榮的「收尾人」——在我們的世界觀里，收尾人是都市里的職業(yè)執(zhí)行者，大家眼中的正義之士。

可隨著故事推進(jìn)、記憶逐漸恢復(fù)，她才發(fā)現(xiàn)，自己曾經(jīng)是第一眷屬的造物，是必須飲血為生的怪物血魔。

她一直以來(lái)堅(jiān)守的名字、畢生追求的夢(mèng)想，竟然都不是屬于她自己的，而是她過(guò)去侍奉的主人的。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)自己的身份全都是虛假的，她徹底陷入了崩潰。

可即便身份是假的，她一路走來(lái)的經(jīng)歷是真實(shí)的。她最終意識(shí)到，她的夢(mèng)想，從來(lái)都不由她的出身定義，而是由她的所作所為定義。

正是這份認(rèn)知的轉(zhuǎn)變，讓她決定拼盡全力，去對(duì)抗自己被賦予的天性，對(duì)抗那些認(rèn)定她只會(huì)傷害別人的偏見(jiàn)。

她徹底掙脫了過(guò)去的枷鎖，甚至比以前更加狂熱地追逐夢(mèng)想，哪怕成為一名光榮的收尾人，對(duì)她來(lái)說(shuō)已經(jīng)是一個(gè)近乎不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

如果角色徹底克服了自己的地獄，那這種充滿張力的二元對(duì)立，就不復(fù)存在了。正是這份矛盾，創(chuàng)造出了強(qiáng)烈的內(nèi)在沖突，讓角色的動(dòng)機(jī)變得豐滿、有說(shuō)服力。

如果不去直面這份地獄，她就不會(huì)在認(rèn)清自己的「怪物」身份后，依然拼盡全力去追逐夢(mèng)想；正是因?yàn)榻蛹{了這份地獄是自己的一部分，她才更清晰地認(rèn)識(shí)到了自己的不足，也對(duì)自己的夢(mèng)想，有了更深刻的理解。

接下來(lái)，我希望這段通往地獄的旅程，能給玩家們帶來(lái)有價(jià)值的體驗(yàn)，能讓大家在《邊獄巴士》的敘事里，感受到更廣闊的內(nèi)核。

我也想借此機(jī)會(huì)說(shuō)，其實(shí)這份內(nèi)心的地獄，不只存在于游戲里，對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的我們來(lái)說(shuō)也一樣。那些細(xì)碎的負(fù)面情緒、心理創(chuàng)傷，還有過(guò)去痛苦的回憶，我們都必須直面它，才能真正地活下去。

這也是我最終得出的結(jié)論：生而為人的意義，正在于此。我們絕對(duì)不能逃避自己內(nèi)心的地獄。

在這里，我也坦誠(chéng)地和大家說(shuō)，我自己就是一個(gè)極度焦慮的人。每一個(gè)寫(xiě)完的故事，都讓我特別不滿意；每一個(gè)新故事，也會(huì)給我?guī)?lái)無(wú)盡的焦慮，還有靈感枯竭時(shí)那種痛苦又壓抑的感覺(jué)。所以我也曾無(wú)數(shù)個(gè)鐘頭和日夜，就這么對(duì)著屏幕枯坐到天亮。

我總在擔(dān)心，我寫(xiě)出來(lái)的東西會(huì)很無(wú)聊，我總希望它能更有感染力、更能打動(dòng)人心。毫無(wú)疑問(wèn)，這就是我的內(nèi)心地獄。

我也非常確定，很多創(chuàng)作者都在經(jīng)歷著一模一樣的矛盾與掙扎。甚至有一位我一直無(wú)比敬仰、從未想過(guò)會(huì)停下創(chuàng)作腳步的藝術(shù)家也曾和我說(shuō)，他在創(chuàng)作時(shí)，也永遠(yuǎn)被無(wú)盡的焦慮、痛苦和不安包裹著。

曾經(jīng)有一段時(shí)間，我把這份焦慮當(dāng)成自己身上必須剔除的缺陷，像切掉多余的贅肉一樣，想要徹底擺脫它。

可現(xiàn)在，我會(huì)努力去直面自己的缺陷，就像我們創(chuàng)作角色時(shí)那樣，在矛盾里，讓優(yōu)點(diǎn)成為缺點(diǎn)，也讓缺點(diǎn)成為獨(dú)有的優(yōu)點(diǎn)。

我最終意識(shí)到，我的一部分創(chuàng)作力，恰恰就來(lái)自于這份看似負(fù)面的、與焦慮相伴的執(zhí)著。

所以，我會(huì)繼續(xù)和我們的角色一起，踏上這段通往地獄的旅程。非常感謝大家聆聽(tīng)我的分享，也希望終有一天，我們都能與自己內(nèi)心的地獄坦然相對(duì)。

游戲葡萄招聘商務(wù)經(jīng)理，

| |

| |

游戲行業(yè)書(shū)籍推薦： 葡萄書(shū)房

（星標(biāo)可第一時(shí)間收到推送和完整封面）