山東
01
譯文
蔡京在紹圣初年任戶部尚書(shū)。他想結(jié)交外戚向氏，于是便奏請(qǐng)擴(kuò)建向氏祖墳。這個(gè)事被安排到開(kāi)封府辦理。當(dāng)時(shí)范正平擔(dān)任開(kāi)封府縣尉，去實(shí)地考察。回來(lái)說(shuō)：“向氏祖墳占地已經(jīng)夠大了，再擴(kuò)建的話就要侵占民田了。”
開(kāi)封府將其言上報(bào)，哲宗大怒，蔡京被罰銅二十斤。
蔡京由此深恨范正平，所以想之他于死地。
唉！假使范純?nèi)噬眢w健康，能在徽宗即位之初就被拜為宰輔，天下哪里還會(huì)有后來(lái)的禍患呢？范純?nèi)什≈夭荒苌铣兆诓砰_(kāi)始任命宰相，就是曾布與蔡京。
02
原文
蔡京者，紹圣初為戶部尚書(shū)。欲結(jié)后戚向氏，故奏展向氏墳寺。事下開(kāi)封府，正平為開(kāi)封府縣尉，往按視其地，曰：“向氏寺地步已足，民田不可奪。”
府以其言聞，哲宗怒，京贖銅二十斤。
京由此恨正平，故欲誣殺之。
嗚呼！使忠宣無(wú)恙，相上皇于初載，天下豈復(fù)有今日之禍？公既病，不能朝，上皇始命相曰曾布與蔡京云。
03
沒(méi)什么好補(bǔ)的。
04
趙佶即位初期委任的宰輔是韓忠彥和曾布。（章惇原本就是宰輔，但是畢竟反對(duì)趙佶即位，理所當(dāng)然的被罷黜了。）
至于蔡京嘛，那可真是經(jīng)營(yíng)出來(lái)的。
他先是在新舊兩黨之間左右逢源。然后他抓住了這件事的根本，趙佶。他投趙佶所好，終于獲得了趙佶的信任。
這還不算，蔡京還是獨(dú)相。
蔡京這個(gè)人真是鉆營(yíng)的一把好手。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
