阿爾特塔：我還是原來那個我，只是更快樂、也更輕松了

英超收官戰之后，率隊捧起英超冠軍獎杯的阿森納主帥阿爾特塔出席新聞發布會接受媒體提問。

米克爾，請告訴我們你的想法、你的感受，這一切感覺怎么樣？

很難用言語來表達，這是多么美妙的一個時刻，交織著許多情緒，無盡的喜悅與自豪。我認為我們做到這一點的方式，代表了這些家伙們的真切感受，以及為什么會發生這種奇跡。

這感覺像是卸下了重擔嗎？你變成了一個不同的人、一個不同的教練嗎？

我還是原來那個我，但我會說我更快樂、也更輕松了。顯然在這一路走來的旅程中，我們邁出了一些巨大的步伐，我們實現了許多在我看來非常有價值的事情。但歸根結底，我們來到這里是為了贏得重大獎杯。那是終極目標，我們曾非常接近，而在三次情況下我們在最后關頭功虧一簣，那是非常痛苦的。但我認為正是這一點驅動著我們所有人去尋找新的方法，來展現我們的實力。這就是我所說的，我們做到這一點的方式，讓這一切變得甚至更好了。

前幾天我們和你聊天時，你還沒有摸過這座獎杯。現在你摸到了它，現在球隊也摸到了它，這如何改變了那種感受？

這是不一樣的，前幾天晚上感覺很神奇，而今天下午我們在這里所做的，我會說甚至更好，因為所有的工作人員都在那里，每個人都在觸摸它。你看到了球員們的喜悅，我們的支持者們，他們對待球隊的方式，當然家人們也都在身邊，它帶來了一些不一樣的、更深層的東西。

你好，米克爾，在球場邊你流下了眼淚。你的家人都在那里。球員們的家人們也都在。在經歷了如此漫長的等待之后拿到這座獎杯，你能用言語表達這這一切對你意味著什么嗎？

這承載了太多。在我完全沒有任何經驗的時候，他們給了我管理這家足球俱樂部的機會。所以，首先，我有一些感激的話想說。那是對每一個參與那項決定的人說的。這是確定無疑的。那是團隊，那是很多當時在那里的人。喬治和斯坦(克倫克家族)今天依然在這里，你今天可以看到他們的面容。但在這一路走來有很多人，他們對于這次成功、對于建立這種紐帶、對于能夠打造出一支如此有競爭力的球隊、并最終讓我們奪得英超聯賽冠軍，都起到了至關重要的作用。

顯然下周你們迎來了一場非常重大的比賽，但去細細品味這個時刻、沉浸其中，然后你知道下周可以再次出發，這是否很重要？

我們必須這樣做，因為我們需要讓那股能量流動起來，并以此去迎接挑戰。我認為不這樣做將是一個巨大的錯誤。我們已經談論過我們在布達佩斯必須做些什么，我們將如何利用我們所有人身上承載的所有這些不可思議的能量去迎接那場決賽，明天我們將開始準備它。我們迫不及待地想要迎來我們俱樂部歷史上的新篇章，去捧起歐冠冠軍獎杯。

你好，米克爾，祝賀你。你剛才說主要的目標是奪得終極的、重大的獎杯。所以現在你已經親手拿到了它。這是否讓你覺得這可能會開啟屬于阿森納的統治時代？你看到有些球隊會經歷贏得獎杯的時期。當他們拿到第一個時，他們就會勢不可擋。

我對小伙子們說，現在的這些球衣代表了別的東西。我們是冠軍，這帶來了極大的信心，以及不同的風范和能量。但同樣也帶來了一份別樣的責任。而我現下的工作，以及俱樂部里每個人的工作，將是去保持現在的這些標準，并去實現更多，因為我認為我們有能力做到這一點。

米克爾，你說過你曾有過懷疑自己是否是合適人選的時刻。你是如何克服那些懷疑的？同時你是否曾認真考慮過要離開？

依靠我身邊的人，首先是我的妻子，還有董事會，還有喬什和斯坦。因為到頭來這是很自然的，我對這家足球俱樂部有著非常特殊的感情，我只想要這家俱樂部得到最好的。有時我知道，為了達到今天這個地步，我必須在很多外界注意不到的事情上付出多少心血。而到頭來，最終我想要的就是擁有這些時刻，因為每個人都已經等待了如此之長的時間。這就是為什么我說達成的方式是最美麗的事情。因為我認為這次奪冠是屬于“我們”大家的，所有人之所以有這種感受，是因為他們都覺得自己是其中的一分子。這無關乎一個球員或兩個球員。這關乎于一支在無數的雜音、期待和壓力之下的球隊。這支球隊將我們大家視作一種靈感，去找到了通往成功的正確道路，我為此感到無比、無比自豪。

你好，米克爾，祝賀你。就在這一點上，你是否有太多的機會去反思成為冠軍實際意味著什么，它的歷史，它的含義，以及俱樂部在這層意義上的歷史。

我認為現在我們需要順理成章地繼續前進，去做我們整個賽季都在做的事情，那就是贏下足球比賽。我們再贏一場，我們就是歐洲冠軍。就這么簡單。其余的自然會隨之而來。

你好，米克爾。我們看到在捧杯時，你們的每一位工作人員背上都印著一個不同球員的名字。那是誰的主意？這是每個工作人員自己挑選的球員嗎？這是怎么……

我認為這是正確之舉，是對球員們的致敬。他們是終極的主角。他們是那些完成了自己工作的人，讓我們有機會去體驗我們今天正在體驗的一切，他們完全配得上這份致敬。

你好，米克爾。我想問問你和球員們的關系。我們看到你被他們高高拋向空中，就在球迷們面前。這是一個漫長的賽季，你必須在不同的時間點做出很多艱難的決定，但很顯然他們對你依然懷有真正的愛戴和真摯的愛。所以，這讓你感覺如何？

好吧，我感到非常榮幸，對于我們之間擁有的這種紐帶，不僅是我，還有教練組以及所有的工作人員。這就是為什么你可以在一家俱樂部待上六年、六年半、七年，因為你保持住了那種紐帶，那是自然生長的。而當他們看著你時，他們依然能感受到啟發，并且他們相信你仍然可以提高他們、并幫助他們去體驗像今天這樣的時刻，否則這是不可能的。我真切地在他們身上感受到了這一點，而且，是的，我非常感激。