北京
中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 王海涵 王磊）5月23日，第六屆“用英語講中國故事大會”安徽選區省級展演暨安徽故事國際傳播研討會在合肥舉辦。來自全省高校的優秀學子以英語為媒，解讀徽文化的深厚底蘊，講述科技創新背后的安徽力量，展現合肥的城市基因，分享對安徽生態發展、鄉村振興的觀察感悟。
活動期間特別舉辦“青年學子如何講好安徽故事”主題圓桌論壇，各領域嘉賓各抒己見。
圓桌論壇。主辦方供圖
“英語講得好不代表故事打動人， 講故事不是簡單翻譯，要注重敘述邏輯、鋪墊情感、主線敘述等，避免堆砌數據和舉措，要將抽象概念轉化為細微感人的故事，實現中國故事的跨語境重構。”第五屆“用英語講中國故事”全國大學生組冠軍、中國科學技術大學學生馬璇戈說。
“比賽引導青年選手找到好劇本，講好安徽紅色故事、科創故事、人文故事和奮斗故事。”共青團合肥市委相關負責人指出，團組織將搭建平臺、提供激勵、整合資源，引導更多青年在國際傳播領域服務社會，讓好故事在青年群體中有更廣泛的傳播。
選手合影。主辦方供圖
“‘三農’故事不一定是宏大敘事，一個村莊、一個產業、一個新農人身上的變化，都可以是講述的切入點。”安徽農業大學外國語學院黨委副書記、紀委書記姬惠惠說，希望青年學子立足專業，將農業科技、鄉村振興、生態發展等故事素材，轉化成世界聽得懂的接地氣語言。
活動由共青團合肥市委員會、合肥市人民政府外事辦公室、合肥市文化和旅游局等指導，安徽省翻譯協會、安徽省外國留學生教育管理學會、新航道合肥學校等單位主辦。現場還舉辦了中國故事傳播基地授牌、安徽故事國際傳播青年志愿者服務隊授旗儀式、大學生和留學生文化展演等環節。
來源：中國青年報客戶端
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
