上海
5月22日，上海工商外國語職業(yè)學(xué)院“全域語智產(chǎn)教融合共同體”啟動(dòng)，“傅雷翻譯思想與新時(shí)代外語人才培養(yǎng)”研討會(huì)同時(shí)舉行。活動(dòng)聚焦產(chǎn)教深度融合與外語人才轉(zhuǎn)型發(fā)展，來自政府、高校、企業(yè)的近百名代表參與。
全域語智產(chǎn)教融合共同體首批成員涵蓋上海外語教育出版社、上海科技翻譯學(xué)會(huì)、上海大學(xué)外國語學(xué)院、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、上海工商外國語職業(yè)學(xué)院、科大訊飛、星豆網(wǎng)絡(luò)等近20家單位，覆蓋本科院校、職業(yè)院校與行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)。
其中，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、科大訊飛、上海工商外國語職業(yè)學(xué)院為首屆理事長(zhǎng)單位，遵循校企行共商共建原則，全面推進(jìn)專業(yè)共建、課程開發(fā)、師資共育、實(shí)訓(xùn)共享、科研共創(chuàng)、就業(yè)共促六大板塊合作。
上海工商外國語職業(yè)學(xué)院校長(zhǎng)于瑩表示，共同體將秉持“共建、共享、共育、共促”理念，全面貫通教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈，聚焦語言教育與數(shù)字技術(shù)場(chǎng)景深度融合，推進(jìn)專業(yè)、課程、教材、師資、實(shí)訓(xùn)基地一體化建設(shè)，聚力培育應(yīng)用型、技能型、復(fù)合型新時(shí)代外語人才。
作為共同體成立后的首場(chǎng)學(xué)術(shù)活動(dòng)，“傅雷翻譯思想與新時(shí)代外語人才培養(yǎng)”研討會(huì)隨后舉行。專家學(xué)者通過主旨報(bào)告，圍繞傅雷精神、課程思政、專業(yè)轉(zhuǎn)型、人工智能賦能外語教學(xué)等議題展開深入交流，旨在推動(dòng)傅雷翻譯文化傳承與新時(shí)代外語人才培養(yǎng)深度融合，助力外語教育與翻譯文化創(chuàng)新發(fā)展。
吉林外國語大學(xué)西方語學(xué)院院長(zhǎng)宋學(xué)智指出，新時(shí)代外語人才不僅要學(xué)好外語，還要掌握工商、經(jīng)貿(mào)、人工智能等多領(lǐng)域知識(shí)，成為復(fù)合型人才。“同時(shí)，如傅雷先生所說，要真正懂得欣賞和熱愛祖國文化，這樣才能真正吸收西方文化的精華，當(dāng)代外語人才也需如此。傅雷翻譯思想對(duì)外語教學(xué)和育人當(dāng)下有著很大的積極意義。”
活動(dòng)同期開展傅雷文化研學(xué)、原創(chuàng)話劇《嚴(yán)父教子》展演、傅雷研究會(huì)揭牌、文化藏品捐贈(zèng)及主題沙龍等系列活動(dòng)。
據(jù)了解，上海工商外國語職業(yè)學(xué)院近年來持續(xù)推進(jìn)產(chǎn)教融合，此前已牽頭成立全國健身行業(yè)產(chǎn)教融合共同體、全國智慧建筑產(chǎn)業(yè)融合共同體等。
上觀號(hào)作者：浦東觀察
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
