“華流”如何成為全球頂流？這場論壇講明白了

數(shù)字浪潮跨越山海，新時代中國故事的“出圈”秘辛是什么？

5月19日，在廣西南寧舉行的2026年網(wǎng)絡(luò)文明大會網(wǎng)絡(luò)文明國際交流互鑒分論壇上，中外嘉賓圍繞“大道同行 和合共生”主題，分享了以網(wǎng)為橋、聯(lián)結(jié)世界，推動中外文明交流互鑒的故事。

此次分論壇由中國網(wǎng)絡(luò)空間研究院、中國精神文明網(wǎng)、中國新聞網(wǎng)承辦，《中國網(wǎng)信》雜志、南方電網(wǎng)數(shù)字傳媒科技有限公司、騰訊公司協(xié)辦。

各美其美，中國故事花樣“出圈”

從“China Travel”的破圈傳播，到文化出海“新三樣”網(wǎng)游、網(wǎng)文、網(wǎng)劇風(fēng)靡海外，當(dāng)中華文化與澎湃的信息革命相遇，網(wǎng)絡(luò)成為展示中華文明魅力、促進(jìn)文明交流互鑒的新空間。

“新時代真實的中國，就是最有傳播力的‘華流’。”中國新聞社融媒體中心主任、中國新聞網(wǎng)總編輯周銳表示，“China Travel”視頻風(fēng)靡海外社交平臺等文化現(xiàn)象表明，能夠破圈傳播、讓觀眾驚嘆的故事和片段，其實就在平日生活之中。講好中國故事，不需要小心栽種的文化盆景，不用裝模做樣的心靈雞湯，更不需要靠粉圈文化吹起流量泡沫，只需要平視世界，展示好中國高質(zhì)量發(fā)展的點滴成就、日常生活中的鮮活場景。他表示，中國新聞網(wǎng)將繼續(xù)擔(dān)當(dāng)紐帶，搭建橋梁，連接中國場景與海外受眾，連接專業(yè)敘事與年輕表達(dá)，連接中國故事與世界關(guān)切。

去年底，“環(huán)球騎射大師賽”比賽期間，一段青年演員、唱作音樂人于適策馬執(zhí)旗的短視頻在海外平臺迅速傳播，很多海外網(wǎng)友從中看見了中國騎射和東方美學(xué)。“青年有著極敏銳的網(wǎng)絡(luò)感知力，而我們這代青年，正用這份敏銳，讓傳統(tǒng)文化走出國門。”于適說，美是無需翻譯的世界語言，傳統(tǒng)文化也不是古老的符號，當(dāng)年輕人用音樂、影像和行動重新表達(dá)傳統(tǒng)文化，它就不再只是書本里的“傳統(tǒng)”，而是今天依然鮮活的生活方式。

當(dāng)前，以網(wǎng)游、網(wǎng)文、網(wǎng)劇為代表的文化出海“新三樣”，正在成為中國文化走向世界的重要載體。在騰訊視頻執(zhí)行總編輯曾丹看來，文化出海的難點，不在“被看見”，而在“被理解”，不只是把內(nèi)容送到海外，更是讓不同文化背景的觀眾，在中國故事里找到屬于自己的共鳴。跨文化交流中，技術(shù)可以決定內(nèi)容能走多遠(yuǎn)。當(dāng)技術(shù)足夠貼近本土觀眾的語言習(xí)慣時，故事就不再是“翻譯過來的”，而是“生長出來的”。

上海米哈游網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司公共事務(wù)副總裁夏文婷以用戶共創(chuàng)平臺“千星奇域”為例，講述了將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入產(chǎn)品的實踐。該平臺將飛檐翹角的古建模塊、榫卯的精巧設(shè)計等變成數(shù)字世界里的“中國積木”，開放給全球創(chuàng)作者，不同國家的玩家跨越語言障礙，圍繞這些“中國積木”自發(fā)協(xié)作。當(dāng)世界各地的年輕人通過創(chuàng)作自己的東方奇境感知中國時，一場跨越國界、真誠熱烈的“文明對話”，就這樣自然地發(fā)生了。“今天，最好的文化出海，已不再僅僅是單向地‘講給世界聽’，更是邀請全球青年‘與我們共同創(chuàng)造’”。

美人之美，以心連心的共情共鳴

以網(wǎng)為橋，真實鮮活的生活與真摯樸素的情感，總能跨越國界、語言和文化差異打動人心。一個個溫暖的故事以相通的情感內(nèi)核，打破跨文化傳播壁壘，讓不同文明在共情共鳴中相知相近、相融共生。

“戰(zhàn)爭最殘忍的地方，是讓你以為安穩(wěn)都是偷來的。但中國讓我知道，安穩(wěn)是日子本來的樣子。”從在中東戰(zhàn)火中顛沛流離到擁有千萬粉絲，迪拜中阿衛(wèi)視新媒體部主任、駐華記者方浩明表示，中國給了自己一個安穩(wěn)的家，“我們從來不是生活在一個和平的世界，而是生活在一個和平的國家。很慶幸，能夠重生在中國。我將向世界展示我所了解的中國，講述我眼中的中國故事”。

這個初夏，電影《給阿嬤的情書》憑借質(zhì)樸動人的故事口碑持續(xù)發(fā)酵。電影制片人羅展宏表示，《給阿嬤的情書》采用全素人陣容、潮汕方言原聲，卻以一封封充滿中式詩意的“僑批”串起主角守望故土的信義真情，深深打動了觀眾。他表示，真正能跨越地域、語言和文化的，往往是最樸素的親情、鄉(xiāng)愁與信義，“希望通過這部影片，讓更多觀眾看見華僑華人跨越山海、心系故土的情感連接，看見中華文化在海外遷徙、扎根與延續(xù)中的生命力”。

“你一個外國人，為什么選擇扎根中國農(nóng)村？”這是來自意大利、如今扎根廣西農(nóng)村的外國姑娘美納斯經(jīng)常聽到的問題，美納斯的回答是“這里有我愛的人，有真實的生活，更有包容多元的文化”。2019年，她與丈夫卡農(nóng)開始接觸短視頻，記錄在中國農(nóng)村生活的故事，跟著鄉(xiāng)親們學(xué)開拖拉機(jī)、學(xué)插秧、刨地、種玉米，如今已收獲數(shù)百萬粉絲，“我們將繼續(xù)用鏡頭講述耕作在這片土地上勤勞善良的中國人，講述普通家庭的幸福與溫暖”。

“國際傳播正在變輕，普通人的問候、分享、互動，能成為最堅實的跨國橋梁。”小紅書總編輯劉東分享，今年春節(jié)期間，來自數(shù)十個國家和地區(qū)的用戶用母語、中文送上祝福，短短幾天收獲超10萬條溫暖語音。“文字有距離，情感無國界，一聲問候，讓跨文化交流從了解變成親近。”他表示，海外創(chuàng)作者正從旁觀者變成生活的參與者、記錄者，這是“China Travel”與“Becoming Chinese”的時代潮流，是世界對開放、包容、鮮活的中國，最自發(fā)的認(rèn)同與向往。

美美與共，數(shù)字文明的和合交響

數(shù)字浪潮跨越山海，中外網(wǎng)絡(luò)文明交流互鑒正煥發(fā)蓬勃生機(jī)。從運河文化乘風(fēng)出海，到短劇以共情跨越國界，鮮活實踐讓善意相通、文化相融，讓世界看見多元共生的文明力量。

一城人文典故，千年運河風(fēng)華。揚州市委常委、市委宣傳部部長張小輝介紹，揚州依托世界運河城市論壇等平臺，搭建海外傳播矩陣，讓千年古城在網(wǎng)絡(luò)空間煥發(fā)新生，讓淮揚滋味從餐桌延伸至云端，讓非遺借助短視頻與直播走出國門、走向世界，海外友人沉浸式體驗、跨文化分享，中華運河文明在海外圈粉無數(shù)。

微短劇正成為年輕人通勤、午休、睡前的“電子榨菜”，一個又一個中國故事，正以分鐘為單位，跨越語言與國界直達(dá)千萬人。山海星辰集團(tuán)副總裁、執(zhí)行總編輯姬麗在回答“短劇為什么能跨越國界”的問題時表示，文化出海的關(guān)鍵，不是翻譯，而是“文化轉(zhuǎn)譯、情感共鳴”。她分享了一個小故事，在印尼上線的一部都市短劇，將孩子們用筷子吃飯改成了印尼傳統(tǒng)家庭習(xí)慣的用手抓飯，“真正的文化出海，是讓當(dāng)?shù)厥鼙娫诠适吕锟匆娮约旱纳睢！?/p>

“在我家鄉(xiāng)的長江段40米深處有一方沉睡千年的石梁，因古時白鶴云集，得名白鶴梁。”白鶴梁水下博物館講解組組長徐姍姍分享了守護(hù)一方石梁的故事：通過游戲讓白鶴梁被更多年輕人看見，他們走進(jìn)博物館，了解石魚、題刻、水文記錄，由此觸摸長江文脈；攜手埃及尼羅尺開展聯(lián)合申遺，合拍紀(jì)錄片、開展文化交流，讓涪陵石魚的故事在尼羅河畔靜靜流淌，讓白鶴梁走向世界。

今年年初，“Becoming Chinese”的熱潮席卷海外社交媒體。一大批西方年輕人不僅效仿中式生活方式，而且沉浸式體驗中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。嗶哩嗶哩公共政策研究院院長盧雅君介紹，越來越多中外青年通過社交媒體獲得情感共鳴。她以今年B站跨年晚會為例，此次晚會吸引了全球200多個國家和地區(qū)、超過25萬海外用戶觀看，“流行文化與中式美學(xué)在舞臺上實現(xiàn)了同頻共振，不同語言的祝福在同一時刻刷過，人們在跨年的節(jié)點上，共同完成了一次屬于當(dāng)代青年的‘儀式感’。”

在分論壇上，幾位特殊的中外網(wǎng)友進(jìn)行了對話和分享。

奧運冠軍、北京體育大學(xué)中國冰雪運動學(xué)院教師隋文靜表示，作為新時代體育人，將銘記“使命在肩、奮斗有我”，以競技為橋、以初心為炬，傳揚中華體育精神，講好中國故事，借力網(wǎng)絡(luò)，向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。

來自英國的中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心英文編輯都鐸說，語言從來不只是工具，而更像一面塑造認(rèn)知的透鏡，希望通過用英語分享中國文化和故事，幫助更多外國人邁出理解中國的“第一步”。

鄉(xiāng)村振興自媒體博主董梅華是土生土長的云南人，她表示，越是真實、有煙火氣的平常生活，越能打動人，希望能通過自媒體創(chuàng)作讓世界看見滇西，了解云南，愛上中國。

來自摩洛哥的山東科技大學(xué)留學(xué)生胡娜表示，希望架起一座從摩洛哥通向中國的橋梁，把真實、生動、有愛的中國分享給遠(yuǎn)方的人們。

本次分論壇還發(fā)布了《2026網(wǎng)絡(luò)文明國際交流互鑒城市典型案例》，并宣布中國—東盟商貿(mào)資訊平臺啟動。

記者 闞楓

來源：中新網(wǎng)微信公眾號