美媒：中國以“穩定”重新定義中美關系

參考消息網5月17日報道 美國外交學者網站5月15日發表題為《當特朗普忙于尋求商業交易時，北京已準備好重新定義中美關系》的文章，作者是新加坡南洋理工大學拉惹勒南國際研究院研究員李亞琦。文章摘編如下

在中國官方發布的關于特朗普總統與習近平主席在北京舉行會談的通報中，有一句話或許是此次峰會最具深遠影響的一點。習近平宣布，兩國領導人已同意將構建“中美建設性戰略穩定關系”作為中美關系新定位，這一框架旨在“為未來3年乃至更長時間的中美關系提供戰略指引”。

新華社在會談后發布的通稿遠不止是對會談的報道。它為理解此次峰會提供了首套具有權威性的詞匯體系。為這種雙邊關系命名的一方就是在設定外界解讀這段關系的框架準則。

據中國媒體報道，習近平提出的框架包含四個方面：合作為主的積極穩定、競爭有度的良性穩定、分歧可控的常態穩定、和平可期的持久穩定。

其中第二方面承認兩國關系如今包含競爭維度，這是北京方面迄今為止最明確的官方表態之一。但這種認可是有分寸的。競爭不是排在第一位，“合作為主”才是。只有當競爭服從于穩定并受到約束時，它才被允許。

如今，北京在描述這種包含激烈競爭的關系時已游刃有余，既不否認這一現實，也不接受華盛頓“競爭優先”的框架。北京并不否認中美之間存在競爭，也不認為兩國關系被競爭定義，而是尋求主動界定這種競爭的含義、范圍和節奏。

雙方的立場在某種程度上發生了逆轉。在拜登執政期間，華盛頓將“競爭”作為核心議題。如今，北京方面提出了更具操作性的“可控競爭”表述。

一段穩定的關系意味著你們可以在其中展開長期較量，而不會導致關系破裂。穩定并非競爭的對立面，而是讓長期競爭得以延續的基石。

圍繞“提法”的角逐，即未來十年將以何種話語體系來主導局勢，已經拉開帷幕。北京已搶得先機。（編譯/楊雪蕾）